Tabla de contenido
Publicidad
58
Messages
BLANK
A blank CD-R/CD-RW disc is set on the
tray.
CLOSE
Close the disc tray.
COMPLETE
Dubbing, Recording, Finalizing or erasure
has been completed.
DUBB 1X
Normal speed dubbing from TRAY
DUBB 2X
2X speed dubbing from TRAY
DUBB 4X
4X speed dubbing from TRAY
ERASE **
Erase the last track of the CD-RW disc.
ERASE ALL
Erase all the track of the CD-RW disc.
FINALIZE
Finalize the disc.
INCLVL **
Increment level
MANUAL
Auto track division is off.
NO DISC
No disc is set on the tray.
OPEN
Open the tray.
PMA WRITE
Writing the recorded memories on the
disc.
(PMA : Program Memory Area)
READING
The unit is reading the disc.
REC **DB:D2
Recording level
STEP **
Program number
SYNC-1
Record one track synchronously.
SYNC-ALL
Record all the tracks synchronously.
UNFINALIZ
Unfinalize the CD-RW disc.
(** is variable.)
ENGLISH
BLANK
Un disque CD-R/CD-RW est dans le tirroir
CLOSE
Fermer le tirroir du disque
COMPLETE
Copiage, enregistrement, finalisation ou
effacement sont terminés
DUBB 1X
Copiage vitesse normale du TRAY
to
.
TRAY
!
@
@
DUBB 2X
to
.
Copiage vitesse 2X du TRAY
!
@
DUBB 4X
!
to
@
.
Copiage vitesse 4X du TRAY
ERASE **
Effacement de la dernière piste du disque
CD-RW
ERASE ALL
Effacement de toute les pistes du disque
CD-RW
FINALIZE
Finalisation du disque
INCLVL**
Niveau d'incrémentation
MANUAL
Division des pistes automatiques n'est
pas engendrée
NO DISC
Il n'y a pas de disque dans le tirroir
OPEN
Ouvrir le tirroir
PMA WRITE
Écriture des mémoires enregistrés sur le
disque.
(PMA: Secteur Mémoire Programmée)
READING
L'appareil lit le disque
REC **DB:D2
Niveau d'enregistrement
STEP **
Numéro du programme
SYNC-1
Enregistrement synchronisé d'une piste.
SYNC-ALL
Enregistrement synchronisé de toute les
pistes.
UNFINALIZ
Dé-finalisation d'un disque CD-RW
(** est variable)
Messages
!
au
au TRAY
!
@
!
au TRAY
@
FRANÇAIS
Publicidad
Tabla de contenido
