1. Manuales
  2. Marcas
  3. SaMASZ Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. KDD 861
  6. Manual de instrucciones

SaMASZ KDD 861 Manual De Instrucciones

Segadora bilateral de discos traseros con suspensión central
Ocultar thumbs Ver también para KDD 861:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA BILATERAL DE DISCOS
TRASEROS CON SUSPENSIÓN CENTRAL
Estándar
KDD 861 (H)
KDD 941 (H)
KDD 861 S (H)
KDD 941 S (H)
KDD 860 W (H)
KDD 940 W (H)
KDD 861 S T (H)
KDD 941 S T (H)
KDD 860 W T (H)
KDD 940 W T (H)
Número de fabricación:
- 8,6 m
Siega ancha
- 9,4 m
- 8,6 m
Acondicionador
ancho
- 9,4 m
- 8,6 m
Tambores de
- 9,4 m
siega
- 8,6 m
Acondicionador
ancho
- 9,4 m
- 8,6 m
Tambores de
siega
- 9,4 m
Manuel de instrucciones original
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 15-161 Białystok, c/Trawiasta 15
Pedido especial
KDD 860 (H)
- 8,6 m
KDD 940 (H)
- 9,4 m
KDD 860 S (H)
- 8,6 m
KDD 940 S (H)
- 9,4 m
KDD 860 S T (H)
- 8,6 m
KDD 940 S T (H)
- 9,4 m
Fundada en el año 1984
NIP 966-159-29-76
tel. (+48) (85) 664-70-31
fax (+48) (85) 664-70-41
e-mail:
samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
Siega estrecha
Acondicionador
estrecho
Acondicionador
estrecho
IN272SP006
2014.02.21
EDICIÓN NÚMERO 6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SaMASZ KDD 861

Resumen de contenidos para SaMASZ KDD 861

  • Página 1 - 9,4 m KDD 860 W (H) - 8,6 m Tambores de KDD 940 W (H) - 9,4 m siega KDD 861 S T (H) - 8,6 m KDD 860 S T (H) - 8,6 m Acondicionador Acondicionador ancho estrecho...
  • Página 2 0 ÷ 5° Se recomienda una inclinación cercana a los 0 ÷ 5° en la dirección de la marcha. La inclinación al lado contrario causa el destrozo de la barra de corte. SE PROHIBE ENCENDER EL MOTOR DE LA SEGADORA ANTES DE COLOCARLA EN LA POSICIÓN DE TRABAJO SE PROHIBE PLEGAR LA SEGADORA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Índice de materias página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA....................3 INTRODUCCIÓN ............................ 3 DESTINO DE LA SEGADORA ......................4 3.1. Características técnicas ..........................5 3.2. Construcción y funcionamiento ....................... 7 3.2.1.
  • Página 4 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 6.4.2. Reglaje de la velocidad de rotación del eje de acondicionador ............. 40 6.5. Cambio de los mayales del eje de acondicionador ................41 6.6. Reglaje de la presión entre los rodillos ....................42 6.7.

  • Página 5: Identificación De La Máquina

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad está remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el dibujo 1. 3500 KDD 940 ST Dib.

  • Página 6: Destino De La Segadora

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 3. DESTINO DE LA SEGADORA 1. La segadora bilateral de discos traseros está equipada con la barra de corte “Perfect Cut”. En la tabla 1 aparecen las diferentes alturas de la siega dependiendo del ángulo de la inclinación de la barra.

  • Página 7: Características Técnicas

    Nivel de ruido emitido** hasta 115 dB * Rendimiento depende de la velocidad laboral real del tractor (SaMASZ no especifica la velocidad laboral máxima). El nivel en la tabla se refiere al V=12 km/h. ** Ruido medido usando el medidor a una distancia de 1 m de la máquina en movimiento en la posición de la recepción final.
  • Página 8 Nivel de ruido emitido** hasta 115 dB * Rendimiento depende de la velocidad laboral real del tractor (SaMASZ no especifica la velocidad laboral máxima). El nivel en la tabla se refiere al V=12 km/h. ** Ruido medido usando el medidor a una distancia de 1 m de la máquina en movimiento en la posición de la recepción final.

  • Página 9: Construcción Y Funcionamiento

    3.2.1. Segadoras bilaterales de discos traseros sin acondicionador/ rodillos de siega Dib. 3a. Vista general de la segadora bilateral de discos traseros (KDD 861 y KDD 941) Dib. 3b. Vista general de la segadora bilateral de discos traseros (KDD 860 y KDD 940) El chasis de suspensión (1) permite unir la segadora a la suspensión del tractor.

  • Página 10: Segadoras Bilaterales De Discos Traseros Con Acondicionador De Siega

    (7) y de los engranajes de cadena (13) (Las segadoras: KDD 860 S, KDD 940 S) o está transmitida directamente (Las segadoras: KDD 861 S, KDD 941 S) hasta el acondicionador de siega (12). Para colocar la segadora en la posición de trabajo se utiliza el cilindro elevador (2).

  • Página 11: Segadoras Bilaterales De Discos Traseros Con Rodillos De Siega

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 3.2.3. Segadoras bilaterales de discos traseros con rodillos de siega Dib. 3e. Vista general de la segadora bilateral de discos traseros con rodillos de siega (KDD 860 W y KDD 940 W) El chasis de suspensión (1) permite unir la segadora a la suspensión del tractor.

  • Página 12: Equipamiento Y Piezas De Repuesto

    (3 piezas). Además, a las segadoras con transportadores (KDD 861 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 940 S T (H), KDD 860 W T (H), KDD 940 W T (H)) nosotros añadimos la cinta transportadora (1 pieza).
  • Página 13 Dib. 7. Instrucción de engrase del cilindro y dirección de montaje Se permite utilizar los cilindros de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalentes después de las negociaciones con la empresa SaMASZ. ATENCION: Los accesorios optativos deben ser adquiridos por separado.

  • Página 14: Condiciones De Seguridad

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 4. CONDICIONES DE SEGURIDAD 4.1. Condiciones básicas Para mantener la condición de dirigir la máquina, la fuerza al eje delantero debe ser al menos 20% del peso de todo el tractor. Todos los manejos con la palanca que conecta el elevador hidráulico deben ser realizados exclusivamente desde el asiento del conductor.

  • Página 15: Condiciones De Enganche De La Segadora Al Tractor

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Antes de arrancar el tractor asegúrese que todas las palancas estén en la posición de punto muerto. Nunca deje el tractor arrancado sin vigilancia. Antes de bajar del tractor apague el motor y saque las llaves del contacto.

  • Página 16: Transporte

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 4.3. Transporte Cualquier cambio en la colocación de la segadora debe ser realizado después de asegurarse de que cerca no haya ninguna persona ajena (cuidado con los niños!). Durante el transporte hay que colocar en la segadora los signos luminosos y el triángulo de señalización de vehículos lentos.

  • Página 17: Elementos De Trabajo

    1110 1210 1630 1120 1650 1040 1350 1200 1160 1300 Tipo de la segadora Dimensión KDD 861 KDD 861 KDD 861 KDD 861 KDD 860 KDD 860 KDD 860 [mm] S (H) ST (H) W (H) WT (H) S (H)

  • Página 18: Árbol Articulado-Telescópico

    Los cables pueden ser usados hasta cinco años a partir de la fecha de la fabricación. 4. 7. Cubiertas de lona Las máquinas facricadas por SaMASZ tienen en su conjunto las cubiertas de lona (1) de autoensamblaje. Para colocar la cubierta corectamente, hay que ponerla encima de la segadora y montarla usando las manijas (2) y la cubierta delantera (3).

  • Página 19: Riesgo De Enganche

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central El mayor riesgo ocurre cuando se realizan los siguientes pasos: operar la segadora por los menores, también por los que no estén familiarizados con el manual de instrucciones de la segadora, operar la segadora por personas bajo los efectos de alcohol, drogas o fuertes medicamentos, tener la atención insuficiente durante el transporte y el movimiento de la segadora cuando está...

  • Página 20: Evaluación Del Riesgo Residual

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 4.8.5. Evaluación del riesgo residual El riesgo residual puede ser reducido al mínimo, respetando las siguientes recomendaciones: leer atentamente el manual de instrucciones, se prohíbe estar las personas ajenas en una máquina durante su trabajo y durante el viaje, se prohíbe estar dentro del alcance de la segadora, ajustar, mantener y lubricar la máquina con el motor apagado, reparar la máquina por personas autorizadas,...
  • Página 21 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central N-40 N-48 N-49 N-50 Punto de sujección durante No toque los elementos de la No acercarse al elevador No acercarse a la zona del el transporte máquina antes de parar todas puesto en marcha movimiento de la sus partes...
  • Página 22 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central N-79 Pegatina en el transportador N-109 N-80 Ajuste y reemplazo de la cinta transportadora N-60 N-96 N-108 N-63 N-115 Bloqueo de transportadores N-213 - Se refiere a los modelos: KDD S/SL - 20 -...
  • Página 23 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Dib. 11a. Los lugares de colocación de los signos de advertencia en las segadoras bilaterales de discos traseros Dib. 11b. Los lugares de colocación de los signos de advertencia en las segadoras bilaterales de discos traseros con acondicionador - 21 -...
  • Página 24 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Dib. 11c. Los lugares de colocación de los signos de advertencia en las segadoras bilaterales de discos traseros con rodillos Dib. 11d. Los lugares de colocación de los signos de advertencia en las segadoras bilaterales de discos traseros con alivio hidroneumático Dib.

  • Página 25: Construcción Y Funcionamiento Del Fusible Hidráulico

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central ATENCIÓN: Todas las piezas usadas para arreglar la segadora deberían llevar todos los signos de advertencia previstos por el fabricante. 4.10. Construcción y funcionamiento del fusible hidráulico El fusible hidráulico protege las piezas de la segadora del contacto con obstáculos de mediana altura.
  • Página 26 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central El chasis de suspension permite unir la segadora con la suspension del tractor de la categoría II y III. La segadora se agrega al tractor por medio de un sistema de suspensión de tres puntos, como muestra el dibujo 14.

  • Página 27: Montaje Del Árbol Articulado-Telescópico

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Dib. 16b. Conexión de las manugeras hidráulicas entre la segadora y el tractor 5.1.2. Montaje del árbol articulado-telescópico Es conveniente montar el árbol con el embrague unidireccional hacia la segadora. La protección hay que asegurarla cerrando las cadenitas creando un punto estable del cuerpo del tractor.

  • Página 28: Panel De Control

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 5.2. Panel de control El control de la segadora se realiza a través de una sección hidráulica del tractor y del panel de control situado en la cabina. El operador elige la acción que quiere hacer a través de los botones en el panel y la realiza a través del sistema hidráulico del tractor.

  • Página 29: Colocar La Segadora En Las Vueltas

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Lugar de conexión el cable al panel de control Encender / apagar el panel de control Dib. 19a. Caja de panel de control Dib. 19b. Umiejscowienie skrzynki sterujące i gniazdo podłączenia kabla RS (1) na kosiarkach KDD, I –...

  • Página 30: Iniciación De Rotaciones De Cinta Transportadora

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Para elevar sólo la unidad de corte derecha, hay que pulsar el botón (12) . Para elevar sólo la unidad de corte izquierda, hay que pulsar el botón (11) .

  • Página 31: Adaptación De La Segadora Al Transporte Por Carreteras Públicas

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central ATENCIÓN: Durante el transporte la palanca de la válvula de corte debería estar colocada en la posición Z – cerrado (Dib. 22b). Esto evitará que la segadora se abra con el movimiento del tractor, en caso extremo esto podría causar la ruptura del cable hidráulico y causar un accidente.

  • Página 32: Cambio De La Segadora Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo

    5.6. Preparación de la segadora para el trabajo – la segadora con el alivio hidroneumático ATENCIÓN: Durante el almacenamiento de las máquinas en SaMASZ, los cilindros vástagos del piston se conservan usando la grasa protectora. Antes de utilizar la máquina, eliminar el exceso de grasa de los cilindros vástagos del pistón.

  • Página 33: Preparación De La Segadora Para El Trabajo - La Segadora Con Muelles De Alivio

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central poner la marcha adecuada del tractor y entrar en la pradera. Las praderas iguales se pueden segar con una velocidad libre y en caso de irregularidades del terreno mantener una velocidad segura.

  • Página 34: Regulación De Presión De La Barra De Corte Usando Los Muelles De Alivio

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Dib. 25. El trabajo de la segadora: a) con los transportadores de siega; b) sin los transportadores de siega ATENCIÓN: Es inacceptable inclinar la segadora atrás, lo puede resultar en el utilice de las barras de corte más rápido.

  • Página 35: Informaciones Básicas Sobre La Siega

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central igual de bonito como en segadoras de dos o cuatro tambores, porque las cuchillas trabajan en posición horizontal o con un ángulo de inclinación de 8° en relación al suelo y en las segadoras de dos o cuatro tambores trabajan con un ángulo de inclinación en relación al suelo (hasta 23°).

  • Página 36: Paso De La Segadora Sobre La Siega Durante El Giro

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central obstrucción de la máquina, baje la unidad de corte hasta el suelo, apague el motor, retire la llave y tenga sumo cuidado. Durante la eliminación de obstrucciones hay que utilizar las mediads de seguridad del operador usando los guantes y la ropa fuertemente adherida al cuerpo.

  • Página 37: Montaje Y Ajustes

    Dib. 29. Esquema del montaje de las cuchillas de corte ATENCIÓN: Usa solo las cuchillas fabricadas por SaMASZ. ATENCIÓN: Cada vez, antes del trabajo, hay qye comprobar el estado de las cuchillas y los elementos que sujetan a las cuchillas. Las piezas dañadas o desgastadas plantean un riesgo de eyección y la amenaza a la vida o a la salud.

  • Página 38: Ajuste De La Anchura De La Siega

    La anchura de la siega se regula con los rastrillos colocados en el marco de la barra de corte (Dib. 31). En caso de la regulación de los rastrillos hay que (se refiere a: KDD 861 (H), KDD 941 (H), KD 860 (H), KDD 940 (H)):...
  • Página 39 Para ajustar la anchura de la siega hay que regular los rastrillos de la siega (1) (Dib. 32) (se refiere a: KDD 861 S (H), KDD 941 S (H), KDD 860 S (H) i KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H),...
  • Página 40 KDD 861 (H) – la siega ancha – la barra de corte izquierda KDD 941(H) – la siega ancha – la barra de corte derecha KDD 941(H) – la siega ancha – la barra de corte izquierda Dib.

  • Página 41: Reglaje De Acondicionador

    6.4.1. Reglaje del espacio entre la protección y el cilindro acondicionador Se refiere a los modelos: KDD 861 S (H), KDD 860 S (H), KDD 941 S (H), KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S T (H)) Dependiendo de la altura y la densidad de la hierba existe la necesidad del cambio de la ubicación de la protección del acondicionador.

  • Página 42: Reglaje De La Velocidad De Rotación Del Eje De Acondicionador

    Dib. 35b. Regulación de la chapa protectora del acondicionador (se refiere a las segadoras: KDD 861 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 941 S (H), KDD 941 S T (H)) 6.4.2. Reglaje de la velocidad de rotación del eje de acondicionador Según la intensidad de acondicionamiento de la hierba, hay que regular la velociad de...

  • Página 43: Cambio De Los Mayales Del Eje De Acondicionador

    6.5. Cambio de los mayales del eje de acondicionador (Se refiere a los modelos: KDD 861 S (H), KDD 860 S (H), KDD 941 S (H), KDD 940 S (H), KDD 861 S T (H), KDD 860 S T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S T (H)) Antes del trabajo, compruebe el estado de los mayales y los tornillos, en los que están...

  • Página 44: Reglaje De La Presión Entre Los Rodillos

    (Se refiere a los modelos: KDD 860 W (H), KDD 940 W (H), KDD 860 W T (H) i KDD 940 W T (H)) La presión ajustada en la fabrica de SaMASZ entre los rodillos debería ser suficiente. En caso de que fuera demasiado pequeña o demasiado grande se puede corregir a través el muelle S (Dib.

  • Página 45: Control De La Tensión De Las Correas En La Transmisión De Correas Del Acondicionador Y Los Cilindros

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central min. Dib. 39. Desgaste máximo del soporte de la cuchilla en el disco ATENCIÓN: En caso de perder una cuchilla pueden aparecer temblores, consecuentemente se puede dañar la barra de corte. En este caso la garantía no será considerada. En caso de daño de la cuchilla, hay que cambiar inmediatamente todo el conjunto (dos piezas de cuchillas) por otro nuevo.

  • Página 46: Mantenimiento Fuera De Temporada

    6.8. Control y reglaje del transportador (Se refiere a los modelos: KDD 861 S T (H), KDD 860 S/W T (H), KDD 941 S T (H), KDD 940 S/W T (H)) 6.8.1. Limpieza de la cinta y los rodillos ATENCIÓN:...

  • Página 47: Cambio Y Reglaje De La Cinta Transportadora

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 1. Para limpiar el rodillo durante el giro de la cinta hay que mover la palanca D en la dirección 1 y mantenerla hasta la desaparición del abultamiento (Dib. 41). Si es necesario, hay que limpiar la cinta al otro lado del transportador.’...
  • Página 48 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central medida EL motor hidráulico del rodillo (prohibido 30 mm regular) Dib. 43. II. Transportador en la posición vertical. Inclinar la segadora hasta el frente para obtener la distancia de un metro entre el transportador y el suelo. 1.

  • Página 49: Engrase

    Cantidad de Modelo de la segadora Tipo de aceite Frecuencia del cambio aceite [l] KDD 861 (S/W (H) (T)) - 8,60 m 2 x 6,0 1 vez cada 3 temporadas KDD 860 (S/W (H)) - 8,60 m 80W90 (durante la explotación intensa -...

  • Página 50: Transmisiones Angulares

    53-01.0100AB.L SAE 80W/90, API GL-4 (intensa explotación) (KDD 941 ST, KDD 861 ST) ATENCIÓN: Las siguientes indicaciones tienen que ser cumplidas detenidamente. Si los discos de conjunto de corte giran libremente no hay que preocuparse por una temperatura alta de la transmisión angular, después de un intenso trabajo la temperatura puede llegar hasta 100°...

  • Página 51: Transmisiones Cadenas Del Rodillo Y Del Acondicionador

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Tab. 8. Cantidad de aceite en la transmisión dentada del rodillo Cantidad Modelo de la segadora de aceite Tipo de aceite Frecuencia del cambio 1 vez cada 3 temporadas Todos los modelos 80W90 (intensa explotación)
  • Página 52 Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central Punto de engrase Punto de engrase Dib. 53. Punto de engrase del rodamiento, usando Dib. 54. Punto de engrase del rodamiento del el engrase ŁT43 acondicionador, usando el engrase ŁT43 Punto de engrase Punto de...

  • Página 53: Problemas Y Sus Soluciones Tab. 9. Posibles Problemas Y Los Métodos De Solución

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 8. PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Tab. 9. Posibles problemas y los métodos de solución Tipo de problema Causa Recomendaciones Faltan algunos cuchillas Montar nuevas Cuchillas desgastadas Cambiar cuchillas por nuevas Cuchillas montadas de forma Montar cuchillas según las instrucciones Incorrecta (izquierda-derecha)

  • Página 54: Reparación Y Casación De La Segadora

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central 9. REPARACIÓN Y CASACIÓN DE LA SEGADORA 9.1. Reparación Antes de arreglar la máquina, hay que limpiar la máquina de todos los restos (barro, hierba). La máquina está preparada para trabajar óptimamente tras la comprobación de los elementos articulados, holgura de los pernos y los engranajes.

  • Página 55: Condiciones De Garantía

    SaMASZ, e) falta de anotaciones en la hoja de garantías o anotaciones echas por el usuario, f) el uso de la segadora no conforme con su destino o con el manual de instrucciones.

  • Página 56: Anotaciones De Reparaciones En Garantía

    Segadora bilateral de discos traseros con Manual de instrucciones suspensión central ATENCIÓN: Para aceptar una reclamación como garantía es necesario: la dirección, fecha y lugar de la compra, el modelo de la segadora y el número de factura. ATENCIÓN: Durante el período de post garantía la reparación de la máquina se realizará en un taller autorizado y abonando los costes correspondientes especificados por el fabricante.

Este manual también es adecuado para:

Kdd 861 hKdd 941Kdd 941 hKdd 861 sKdd 861 s hKdd 941 s ... Mostrar todo

Tabla de contenido