Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SEGADORA DE DISCOS FRONTALES
KDF 260
KDF 300
KDF 301 W
KDF 301 S(SL) - 3,0 m
MANUAL DE USO
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,0 m
W – Segadoras con cilindros de siega
S – Segadoras con escarificadores de siega
SL – Segadora con acondicionador ligero de forrajes
Nº de fabrica:
Manual original
– IDIOMA ESPAÑOL –
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
tel. numero. (+48) (85) 664 70 31
correo electrónico: samasz@samasz.pl
KDF 340
KDF 341 W
KDF 341 S(SL) - 3,4 m
KDF 390
Año de fundación – 1984
NIP PL 966-159-29-76
fax (+48) (85) 664 70 41
www.samasz.pl
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,9 m
IN229CL010
2017-02-20
REVISIÓN Nº 10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ KDF 260
Resumen de contenidos para SaMASZ KDF 260
- Página 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polonia, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Año de fundación – 1984 NIP PL 966-159-29-76 tel. numero. (+48) (85) 664 70 31 fax (+48) (85) 664 70 41 correo electrónico: samasz@samasz.pl www.samasz.pl MANUAL DE USO SEGADORA DE DISCOS FRONTALES...
- Página 2 Se recomienda una inclinación cercana a los 0 ÷ 5° en la dirección de la marcha. La inclinación al lado contrario causa el destrozo de la barra de corte. SE PROHIBE ENCENDER EL MOTOR DE LA SEGADORA ANTES DE COLOCARLA EN LA POSICIÓN DE TRABAJO.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Índice página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ........................ 2 INTRODUCCIÓN ..............................2 DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA ......................3 3.1. Datos técnicos ..............................4 3.2. Estructura y funcionamiento ..........................5 3.3. Equipamiento y partes de recambio ........................7 SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ........ -
Página 4: Identificación De La Máquina
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La tabla nominal de la máquina segadora está fijado para siempre a la viga de la máquina segadora en el lugar indicado en Fig. 1. Fig. 1. Lugar de colocación de la tabla nominal Fig. -
Página 5: Destino De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA La máquina segadora de siega está dotada de una barra de segar "Perfect Cut". En la Tab. 1 se ven las diferencias existentes en la altura de segar en función del ángulo de posicionamiento de las barras de segar. -
Página 6: Datos Técnicos
3.1. Datos técnicos Tab. 2. Datos técnicos KDF (W) Tipo de la máquina segadora KDF 260 KDF 300 KDF 340 KDF 390 KDF 301 W KDF 341 W... -
Página 7: Estructura Y Funcionamiento
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 3.2. Estructura y funcionamiento Fig. 3a. Vista general de la segadora de discos frontales 1 – Bastidor de suspensión 6 – Eje cardánico de la barra de segar 2 – Bastidor principal 7 –... - Página 8 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 11 7 12 8 Fig. 3b. Vista general de la segadora de discos frontales con escarificador de siega 1 – Bastidor de suspensión 8 – Muelles de descarga 2 – Bastidor principal 9 –...
-
Página 9: Equipamiento Y Partes De Recambio
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 3c. Vista general de la segadora de discos frontales con cilindros de siega 1 – Bastidor de suspensión 8 – Muelles de descarga 2 – Bastidor principal 9 – Servomotores hidráulicos 3 –... - Página 10 Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ. Si cargamos con demasiada frecuencia (se oyen ruidos) el embrague de recarga se podrá ocasionar su daño duradero (que podrá notarse con las quemaduras de la pintura en la superficie del embrague).
-
Página 11: Sugerencias Y Advertencias Relacionadas Con La Seguridad
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 4.1. Principios generales Todas las manipulaciones de la palanca que activa el elevador hidráulico deberán realizarse exclusivamente desde el asiento de operador; queda prohibido manejar la palanca después de bajar del tractor. -
Página 12: Acople De La Segadora Con El Tractor
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Hay que seguir las indicaciones de los símbolos de advertencia que presentan los peligros así como los letreros de advertencia situados en la máquina. Antes de que pongas en marcha el tractor, asegúrate de que todas las propulsiones están ... -
Página 13: Transporte
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 4.3. Transporte Todos los cambios de la posición de la segadora podrán realizarse después de asegurarse de que en las cercanías no hay personas ajenas (ojo con los niños). Para el tiempo de transporte hay que montar en la segadora dispositivos de iluminación ... -
Página 14: Elementos De Servicio
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 6. Situación del centro de gravedad de la segadora KDF Tab. 5. Situación del centro de gravedad Tipo de la máquina segadora Dimensión KDF 301 KDF 341 KDF 301 KDF 341 [mm] KDF 390 S(SL) -
Página 15: Protecciones De Encerado
Fig. 7. Fijación de la protección de encerado en la segadora 4.8. Riesgo de restos Aunque el fabricante de las segadoras SaMASZ Sp. z o. o. se responsabiliza del diseño y la construcción de las segadoras, para eliminar el peligro, algunos elementos de riesgo durante el uso de las segadoras no se podrán evitar. -
Página 16: Evaluación De Riesgo De Restos
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 3. Peligro de brote de líquido del sistema hidráulico A la hora de conectar las mangueras hidráulicas a las cajas y de las cajas del sistema hidráulico hay que asegurarse de que tanto el sistema hidráulico del tractor como de la segadora no está... -
Página 17: Símbolos De Advertencia Y Su Significado
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF En caso de evitar o eliminar el riesgo profesional que resulta de exponer al ruido no será posible a través de los medios de protección colectiva u organización de trabajo, el empleador (agrícola): 1) facilita los medios de protección individual de oído cuando los valores que caracterizan el ruido en el entorno de trabajo excedan los 80 dB. - Página 18 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF N-23 N-35 N-40 N-48 Atención a las líneas de La altura de corte – Barra Mandril de transporte para Antes de activar el PTO hay alta tensión „Perfect CUT” mover la segadora que bajar las protecciones laterales N-49...
- Página 19 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF N-213 N-224 Intensidad de acondicionado No abra ni retire los resguardos de seguridad cuando el motor esté en movimiento NOTA: Los grupos aplicados durante la reparación de la segadora deberán tener situados todos los símbolos de seguridad previstos por el fabricante.
-
Página 20: Uso De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF N-113 N-14; N-15 N-01; N-02; N-03 N-52 N-04; N-05; N-09 N-162 N-06; N-07 N-23; N-48; N-49 N-50; N-117 N-167; N-168 N-175 Fig. 8c. Lugar de colocación de los símbolos de advertencia adicionales en la segadora de discos frontales con cilindros USO DE LA MÁQUINA SEGADORA 5.1. - Página 21 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF - Triángulo de enganche de categoría II - Perno del cable inferior - Pasador elástico - Conector superior - Perno del conector superior - Perno de protección contra el desacoplamiento de la máquina Fig.
-
Página 22: Ajuste De La Altura Libre Entre El Bastidor De Suspensión Y La Base Del Tope Por Medio Del Indicador (Opción)
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 5.2. Ajuste de la altura libre entre el bastidor de suspensión y la base del tope por medio del indicador (opción) En opción, para facilitar el ajuste correcto de la segadora desde la cabina del tractor, la máquina puede equiparse con un indicador y un nivel. -
Página 23: Montaje Del Eje Eje Articulado - Telescópico Wpt
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Trinquete Trinquete cerrado no cerrado Fig. 12. Forma de colocar el trinquete y la válvula hidráulica en la posición a) de transporte y b) de segar Fig. 13. Segadora en la posición de transporte 5.5. -
Página 24: Cambio De La Segadora De La Posición De Transporte A La De Trabajo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF NOTA: Los ejes articulados - telescópicos deberán ser montados con el lado del embrague de recarga de fricción a la segadora. NOTA: Usar las máquinas solamente con los ejes articulados - telescópicos diseñados para propulsar estas máquinas. -
Página 25: Trabajo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 5.8. Trabajo Estimado Usuario, Cuando la segadora de discos es su primera experiencia (antes han segado con la segadora de 2 tambores) merecerá mucha información que puede parecer obvia: 1. La mayor ventaja de las segadoras de discos es su menor demanda (un 20%) de potencia, bajos momentos inerciales y posibilidad de construir segadoras de grandes anchos de segar. -
Página 26: Atasco De La Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 15. La forma del rastrojo con las inclinaciones de la barra de segar de 0°, 3° y de 5° 5.8.2. Atasco de la segadora Durante el trabajo con la segadora hay que fijarse en las condiciones variables que existen en el campo y que influyen en el atasco de la segadora, como: irregularidades del terreno, a,to y densidad de la hierba y cuerpos ajenos que se encuentran en la hierba. -
Página 27: Desacople De La Segadora Del Tractor
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 16. Segadora KDF en la posición de vuelta 5.9. Desacople de la segadora del tractor NOTA: A la hora de desacoplar hay que asegurarse de que no hay nadie entre la segadora y el tractor. -
Página 28: Reemplazo De Cuchillas Y Soportes De Cuchillas
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 6.2. Reemplazo de cuchillas y soportes de cuchillas Las cuchillas gastadas o dañadas absolutamente deberán reemplazarse con las nuevas en forma que se presenta en Fig. 18. Las cuchillas deberán reemplazarse en parejas, para mantener el equilibrio de disco. - Página 29 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 20a. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega de 2,6m Fig. 20b. Los sentidos de las revoluciones de los discos en la barra de segar del ancho de la siega de 3,0 m Fig.
-
Página 30: Fijación Del Ancho De Siega
El ancho de siega se ajusta con las rastrilladoras de la siega fijada en el bastidor portante del grupo de corte (Fig. 21). Para ajustar la rastrilladora de la siega es necesario (se refiere a: KDF 260, KDF 300, KDF 340, KDF 390): aflojar las contratuercas (2) y los tornillos (3), ... -
Página 31: Ajuste De La Grieta Entre El Diafragma Y El Eje De Escarificador
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Para fijar el ancho de siega hay que realizar el ajuste de las rastrilladoras de siega (1) (Fig. 23) (se refiere a: KDF W): aflojar el tornillo con el aro (2) de la rastrilladora de siega, ... -
Página 32: Reemplazo De Trillos Del Eje De Escarificador
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 6.5. Reemplazo de trillos del eje de escarificador (Se refiere a los modelos: KDF S(SL)) Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de los mangos de caucho de los trillos de escarificador con los tornillos en los cuales se asientan los trillos. -
Página 33: Ajuste De Presión De La Barra Cortadora Mediante Los Resortes De Compensación
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 27. Ajuste de la fuerza de apriete de cilindros 6.7. Ajuste de presión de la barra cortadora mediante los resortes de compensación El ajuste de presión de la barra cortadora consiste en cambiar la tensión de los resortes de compensación. -
Página 34: Explotación
Fig. 29. Resortes de compensación (resorte izquierdo y derecho) Tab. 6. Ajuste de fábrica de los resortes de compensación Segadora Lado izquierdo [mm] Lado derecho [mm] Comentarios KDF 260 Resorte fi 10 L= 650 L= 100 Resorte fi 9 L= 690 L= 120 KDF 300... -
Página 35: Control Y Puesta En Tensión De La Correa Dentada
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 6.8.2. Control y puesta en tensión de la correa dentada (Se refiere al modelo: KDF S/SL/W) Tras la primera puesta en marcha, después de aprox. 2 horas de trabajo, debe controlarse la tensión de la correa dentada que transmite la potencia al acondicionador o los rodillos. - Página 36 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF La segadora desacoplada deberá mantenerse en posición de descanso tal que esté apoyada en el pie de soporte y en la barra de segar. Se recomienda mantener el agregado en un suelo endurecido.
-
Página 37: Engrase
Tab. 8. La cantidad del aceite necesario de la barra de segar Tipo de la máquina segadora Cantidad de aceite [L] Tipo de aceite Frecuencia de reemplazo KDF 260 – 2,6 m; Después de las primeras 50 h KDF 301 (S/SL/W) – 3,0 m... -
Página 38: Engranaje Dentado De Cilindro
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Tab. 9. Cantidad de aceite echado al engranaje Tipo de la Cantidad de aceite Tipo de aceite Frecuencia de reemplazo máquina segadora Después de las primeras 50 h de (SAE 80W/90, Todos los tipos aproximadamente 1 trabajo, y despues las próximas 500 h... -
Página 39: Rodamientos Y Articulaciones
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 34. Puntos de revisión y de reemplazo de aceite del engranaje dentado del cilindro 7.4. Rodamientos y articulaciones Cada 50 horas de trabajo de la segadora hay que engrasar inmediatamente los rodamientos del eje de escarificador/árboles con el engrase ŁT43 (Fig. - Página 40 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Fig. 37. Punto de engrase del rodamiento autorregulable de escarificador y de cilindros con el engrase ŁT43 Fig. 38. Punto de engrase - 38 -...
-
Página 41: Defectos Y Formas De Su Eliminación
Sustituya los discos interiores con tambores por discos con forro (equipamiento opcional). – Para KDF 260, KDF 300, KDF 340 La hierba se enrolla en La siega de hierbas encamadas sin Hay que segar bajo y rápido –... -
Página 42: Reparación Y Eliminación De Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF REPARACIÓN Y ELIMINACIÓN DE SEGADORA 9.1. Reparación Antes de empezar la reparación, la eventual comprobación de la utilidad para su futura explotación, hay que limpiar exactamente la máquina de los restos de la siega, de lodo y de suciedad. -
Página 43: Tarjeta De Garantía
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 11. TARJETA DE GARANTÍA MÁQUINA SEGADORA DE DISCOS FRONTALES Número de fabricación Fecha de fabricación Sello de garante Fecha de revisor Fecha de venta Sello del establecimiento vendedor Firma de vendedor El producto fue controlado, cumple las Condiciones de Recepción Técnica y es admitido a explotar. - Página 44 NOTA: La empresa SaMASZ sigue trabajando sobre el continuo desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible modificar la forma, el equipo y la técnica de los productos entregados. De los datos, de las figuras y de las descripciones incluidas en el presente manual de uso y del catálogo...
-
Página 45: Listado De Las Reparaciones De Garantía
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF 12.2. Listado de las reparaciones de garantía Ámbito de reparaciones y partes reemplazadas: Fecha, sello y firma del realizador de la reparación Fecha, sello y firma del realizador de la reparación Fecha, sello y firma del realizador de la reparación - 43 -... -
Página 46: Anexo Cálculo De Presión En El Eje
Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF ANEXO CÁLCULO DE PRESIÓN EN EL EJE ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 47 Máquinas segadoras de discos Manual de uso frontales KDF Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte P min. delantera o trasera del tractor: Cálculo del peso mínimo del lastre trasero M – máquina suspendida en la parte T min.