Publicidad
23 a
D 2. Oberkörper rückheben mit Drehung
Ausgangsposition: wie Übung 1
Bewegungsausführung: wie Übung 1, je-
doch beim Auf richten den Ober körper lang-
sam wechselseitig nach links und rechts
drehen.
Beanspruchte Muskulatur: wie Übung 1,
zusätzlich die schräge Bauchmuskulatur
GB 2. Raise the upper body, with rotation
Starting position: as Exercise 1
Performance of movement: as Exercise 1, but slowly rotate the upper part
of your body to the left and right on both sides.
Action on: as Exercise 1, also the back rotator muscles
F 2. Relèvement oblique du haut du corps
Position initiale : comme dans le premier exercice.
Mouvement : comme dans le premier exercice pour le début du mouve-
ment, mais lors du redressement tourner doucement le haut du corps vers
la droite et vers la gauche.
Muscles sollicités : en complément de l'exercice numéro 1 pour les muscles
de rotation du tronc
NL 2. Oplichten van het bovenlichaam met draaiing
Uitgangspositie: zie oefening 1.
Beweging: zie oefening 1, echter bij het oprichten van het bovenlichaam
langzaam afwisselend naar links en rechts draaien.
Werking: zie oefening 1, tevens de rugdraaispieren
E 2. Levantamiento del busto con rotación
Posición de salida: como el ejercicio 1.
Ejecución del movimiento: como en el ejercicio 1, pero durante el levan-
tamiento, girar el busto lentamente de izquierda a derecha alternativa-
mente.
Acción sobre: como en el ejercicio 1, añadiendo la rotación de la espalda
I 2. Sollevamento posteriore del busto
Posizione di partenza: come esercizio 1
Esecuzione del movimento: come esercizio 1, però durante il sollevamento
ruotare il busto lentamente in modo alternato verso sinistra e verso destra.
Effetto: come esercizio 1, e inoltre sui muscoli natatori della schiena
16
PL 2. Unoszenie tułowia tyłem z rozciąganiem
Pozycja wyjściowa: jak ćwiczenie 1
Wykonywanie ruchów: jak ćwiczenie 1, jednak podczas podnoszenia tułów
skręcać powoli na przemian w lewo i w prawo.
Obciążone mięśnie: jak ćwiczenie 1, dodatkowo mięśnie skośne brzucha
P 2. Elevar o tronco com rotação
Posição inicial: como o exercício 1
Execução do movimento: como o exercício 1, mas aqui, ao elevar o tronco,
rode-o lentamente quer para a esquerda quer para a direita.
Músculos trabalhados: como no exercício 1, incluindo os músculos abdominais
oblíquos
DK 2. Tilbagetræk af overkroppen med drej
Udgangsposition: som øvelse 1
Bevægelse: som øvelse 1, drej afvigende overkroppen langsomt skiftevis mod
venstre og højre, når overkroppen rettes op.
Belastet muskulatur: som øvelse1, derudover de skrå mavemuskler
CZ 2. Zpětné zvedání horní části těla s otočením
Výchozí poloha: jako cvičení 1
Provedení pohybu: jako cvičení 1, avšak při napřímení horní části těla pomalé
otočení střídavě vlevo a vpravo.
Namáhané svalstvo: jako cvičení 1, dodatečně šikmé břišní svalstvo
RUS 2. Поднятие верхней части туловища
назад с поворотом
Исходное положение: как в упражнении 1
Выполнение: как упражнение 1, но при разгибании медленно
поворачивайте верхнюю часть туловища поочередно влево и
вправо.
Задействованные мышцы: как в упражнении 1, дополнительно
косые мышцы живота
SRB 2. Podizanje gornjeg dela tela uz okret
Položaj za početak vežbanja: isto kao vežba 1
Vežba: isto kao vežba 1, ali uz polako okretanje gornjeg dela tela u levu i
desnu stranu.
Vežba je korisna za: kao vežba 1, takođe i za leđne mišiće
23
D 3. Oberkörper seitheben
Ausgangsposition: Das Auflagepolster entspre-
chend der Oberschenkel länge justieren, so dass
der Ober schenkel knapp unterhalb des Becken-
knochens aufliegt und der Oberkörper noch frei
be weg lich ist. Die Füße stehen seit lich auf den
Boden rohren. Die Hände fassen die Halte griffe.
Die Beine werden durch die Beinpolster fixiert.
Bewegungsausführung: Die Hände hinter den
Kopf nehmen. Den Ober körper aus der Schräg-
stellung seitlich beugen und danach wieder
anheben. Nach den Übungswiederholungen Seiten wechsel.
Beanspruchte Muskulatur: seitliche Rumpfbeugemuskulatur, seitliche
Bauchmuskulatur
GB 3. Raise upper part of body to the side
Starting position: Adjust the back support pad for the lateral training.
Adjust the support pad according to the length of your upper leg so that
the upper leg lies just underneath the pelvic bone, and the upper part of
your body can be freely moved. Place your feet on the side of the bottom
tubes. Grip the handles with your hands. Secure your legs using the leg
pads.
Performance of movement: Place your hands behind your head. Bend
the upper part of your body from the oblique position to the side towards
the back support pad, then raise again. Change sides after the exercise
repetitions.
Action on: lateral torso flexor muscles
F 3. Relèvement latéral du haut du corps
Position initiale : adapter le coussin capitonné à la longueur des jambes
pour que la taille et le haut du corps soient libres. La hanche repose sur
le coussin, les pieds sont posés sur le pied du banc, et les jambes sont
maintenues par les rouleaux de mousse.
Mouvement : les mains derrière la tête, le haut du corps s'incline latérale-
ment et remonte dans la position initiale. Après une série de cet exercice,
changer de côté.
Muscles sollicités : muscles le long de la colonne vertébrale
NL 3. Zijwaarts opheffen van het bovenlichaam
Uitgangspositie: De beensteun op de lengte van uw dijbeen instellen,
zodat het dijbeen net onder het bekken op de steun ligt en het boven-
lichaam vrij beweegbaar is. De voeten staan zijwaarts op de bodemsteu-
nen. De handen pakken de handgrepen vast. De benen worden door de
beensteun ingeklemd.
Beweging: de handen achter het hoofd houden. Het bovenlichaam vanuit
de zijwaartse positie buigen en weer opheffen. Na de herhalingen van
zijde wisselen.
Werking: zijdelingse rompbuigspieren
E 3. Levantamiento lateral del busto
Posición de salida: Ajustar los cojines de acuerdo con la longitud del
muslo, de manera que éste descanse justo por debajo de los huesos de
la pelvis y el busto todavía se pueda mover libremente. Los pies se co-
locan lateralmente sobre los tubos de la base. Las manos agarrando los
asideros. Las piernas quedan fijadas por los cojines.
Ejecución del movimiento: Poner las manos detrás de la cabeza. Desde la
posición oblicua, inclinar el busto y, después, volver a levantarlo. Después
de las repeticiones, cambiar de lado.
Acción sobre: La musculatura de inclinación lateral del busto
F 3. Sollevamento laterale del busto
Posizione di partenza: Regolare il cuscino di appoggio in base alla
lunghezza delle cosce, in modo che la coscia poggi appena al di sotto
delle ossa del bacino e il busto sia ancora libero di muoversi. I piedi
poggiano lateralmente sul tubo a pavimento. Le mani afferrano le mano-
pole. Le gambe vengono bloccate dall'apposito cuscino per le gambe.
Esecuzione del movimento: Portate le mani dietro la nuca. Piegare late-
ralmente il busto dalla posizione obliqua, quindi sollevarsi nuovamente.
Dopo aver ripetuto l'esercizio cambiare lato.
Effetto sui muscoli flessori laterali del busto
17
Publicidad
