Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Carel pRack pR300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. pRack pR300
  6. Manual de instrucciones
Carel pRack pR300 Manual De Instrucciones

Carel pRack pR300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para pRack pR300:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
pRack pR300
Gestione gas custom nel pRack pR300
Gas custom management on pRack pR300
Gestion du gaz «custom» dans pRack pR300
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
Custom-Gas-Management im pRack pR300
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Gestión de gas custom en el pRack pR300
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Carel pRack pR300

Resumen de contenidos para Carel pRack pR300

  • Página 1 Custom-Gas-Management im pRack pR300 TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Gestión de gas custom en el pRack pR300 H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Confi gurazione ....................................... 5 Supervisione ......................................7 Confi gurazione del pRack ................................9 Per qualsiasi chiarimento o nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema, contattare l’assistenza CAREL. CST Carel +39 049 9716602 cst@carel.com “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...

  • Página 5: Refrigeranti "Custom

    BUBBLE e 12 per la curva BUBBLE da temperatura a pressione (introdotti dalla versione 4.0.1). I parametri vengono distribuiti e validati da CAREL così o successivamente nelle masch. Caf04, Cbf04, Daf04 e come avviene normalmente per MPX PRO. CAREL per Dbf04.
  • Página 6 Ffa03 La maschera permette di inserire i coefficienti per la conversione BUBBLE da temperatura a pressione (introdotti dalla versione 4.0.1): La maschera Ffa04 contiene i parametri relativi all’ID e CRC: Al termine della confi gurazione la campanella di allarme deve smettere di lampeggiare. “Gas custom management “...

  • Página 7: Supervisione

    Supervisione La confi gurazione dei parametri può essere eff ettuata anche tramite BOSS. È stata creata una nuova categoria tra i parametri chiamata “Custom Refrigerant”. Fig. 1.a In questa categoria possono essere immessi tutti i parametri utilizzando una singola schermata. “Gas custom management “...
  • Página 8 Inserimento del refrigerante custom (R449a) per applicazione singola linea. Su KSA o a seguito della richiesta in BU-RET viene rilasciato un documento contenente tutti i parametri validati da CAREL per poter utilizzare il refrigerante desiderato. Fig. 1.b In questo documento per pR300 si distingue in tre pagine differenti i coefficienti per la conversione DEW, BUBBLE e BUBBLE da temperatura a pressione (dalla versione 4.0.1), nell’...

  • Página 9: Confi Gurazione Del Prack

    Una volta confi gurati i parametri relativi al gas custom selezionato, si consiglia di aggiornare la descrizione relativa all’ID refrigerante aggiungendo la sigla corrispondente (es. R448A). Confi gurazione del pRack Iniziare la confi gurazione partendo dal Wizard, Al termine del wizard si può notare l’allarme bloccante in maschera Ib40 viene chiesto il refrigerante da (non permette ai compressori di partire) che ricorda di utilizzare per la linea di aspirazione linea 1, confi gurare...
  • Página 10 Fig. 1.c Ffa01 Da cui: che si traduce nel seguente modo per la maschera coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 8762 8898 GAS coeff 3 GAS coeff 4 32089 -23743 GAS coeff 5 GAS coeff 6 -24628 8000 GAS coeff 7 GAS coeff 8 1884...
  • Página 11 Poi allo stesso modo per la conversione BUBBLE: Fig. 1.d Ffa02 Da cui: che si traduce nel seguente modo per la maschera coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 9374 14786 GAS coeff 3 GAS coeff 4 -5484 -23487 GAS coeff 5 GAS coeff 6 7700...
  • Página 12 E allo stesso modo per la conversione BUBBLE da pressione a temperatura: Fig. 1.e Ffa03 Da cui: che si traduce nel seguente modo per la maschera coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 12827 -11348 GAS coeff 3 GAS coeff 4 18191 -27728 GAS coeff 5...
  • Página 13 Per confermare i dati l’ultima maschera permette di inserire l’ID e i 4 CRC senza i quali non si potrà essere certi del corretto inserimento. A questo punto se i parametri sono stati inseriti correttamente l’allarme ALO03 scompare e si può fi nalmente proseguire con l’avviamento.
  • Página 15 Confi guration......................................5 Supervisor ........................................7 Confi guring the pRack ..................................9 For any questions or if you are unable to solve the problem, contact the CAREL service CST Carel +39 049 9716602 cst@carel.com “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...

  • Página 17: Custom" Refrigerants

    (introduced starting in version 4.0.1). or subsequently, on screens Caf04, Cbf04, Daf04 and The parameters are distributed and validated by CAREL Dbf04. in the same way as for the MPXPRO. To identify the refrigerant and verify that the data is entered correctly,...
  • Página 18 Ffa03 Screen is used to enter the coeffi cients for BUBBLE point conversion from temperature to pressure (introduced starting in version 4.0.1): Ffa04 Screen contains the parameters corresponding to the ID and CRCs: After completing the confi guration, the alarm bell should stop fl ashing.

  • Página 19: Supervisor

    1.3 Supervisor The parameters can also be confi gured using BOSS. A new parameter category has been created, called “Custom Refrigerant”. Fig. 1.a In this category, all the parameters can be entered on one single screen. “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...

  • Página 20: Important

    Practical example Insertion of custom refrigerant (R449a) for single line application. On KSA or following a request to BU-RET, a document is issued containing all the parameters validated by CAREL to confi gure and use the required refrigerant. Fig. 1.b In this document for the pR300, the coefficients for DEW, BUBBLE and BUBBLE conversion from temperature to pressure (the latter starting from version 4.0.1) are on three diff erent pages;...

  • Página 21: Confi Guring The Prack

    When parameters have been confi gured for the selected custom gas, it is advisable to update the description of ID- refrigerant by adding the corresponding code (eg R448A). 1.4 Confi guring the pRack Start the confi guration using the Wizard; on screen At the end of the wizard, a serious alarm is shown (the compressors are not able to start) highlighting that Ib40, the refrigerant to be used on suction line 1 is...
  • Página 22 Fig. 1.c Ffa01 Hence: which will be as follows for screen coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 8762 8898 GAS coeff 3 GAS coeff 4 32089 -23743 GAS coeff 5 GAS coeff 6 -24628 8000 GAS coeff 7 GAS coeff 8 1884 -21058...
  • Página 23 Then proceed in the same way for the BUBBLE point conversion coeffi cients: Fig. 1.d Ffa02 Hence: which will be as follows for screen coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 9374 14786 GAS coeff 3 GAS coeff 4 -5484 -23487 GAS coeff 5...
  • Página 24 Then proceed in the same way for the BUBBLE point conversion from pressure to temperature: Fig. 1.e Ffa03 Hence: Which will be as follows for screen coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 12827 -11348 GAS coeff 3 GAS coeff 4 18191 -27728 GAS coeff 5...
  • Página 25 To confi rm the data, on the last screen enter the ID and the 4 CRCs; without these, correct data entry cannot be verifi ed. At this stage if the parameters have been entered correctly, alarm ALO03 is cancelled and it is possible to proceed with start-up.
  • Página 27 Confi guration......................................5 Supervision ....................................... 7 Confi guration du pRack ..................................9 Pour tout éclaircissement ou si l’on ne réussit pas à résoudre le problème, contacter l’assistance CAREL. CST Carel +39 049 9716602 cst@carel.com “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...

  • Página 29: Réfrigérants « Custom

    L’écran Ffa02 permet de saisir les coeffi cients pour la MODBUS (par le biais des registres 300 et 5301...5340), conversion BUBBLE : et à partir de la version 3.2 du pRack pR300. “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...
  • Página 30 Ffa03 La fenêtre permet de saisir les coeffi cients pour la conversion BUBBLE de température à pression (introduits dans la version 4.0.0): L’écran Ffa04 contient les paramètres concernant l’ID et CRC: À la fi n de la confi guration, la clochette d’alarme ne doit plus clignoter.

  • Página 31: Supervision

    1.3 Supervision Les paramètres peuvent être également paramétrés à l’aide de BOSS. Une nouvelle catégorie de paramètres a été créée ; elle s’appelle « Custom Refrigerant ». Fig. 1.a Tous les paramètres de cette catégorie peuvent être saisis sur un seul écran. “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...
  • Página 32 Insertion de réfrigérant personnalisé (R449a) pour une application sur une seule ligne. Un document se trouve sur KSA ou est délivré à la suite d’une demande dans BU-RET: il contient tous les paramètres validés par CAREL pour pouvoir utiliser le réfrigérant souhaité. Fig. 1.b Dans ce document pour pR300, on distingue, sur trois pages diff érentes, les coeffi cients pour la conversion DEW,...

  • Página 33: Confi Guration Du Prack

    Lorsque les paramètres relatifs au gaz personnalisé sélectionné ont été confi gurés, il est conseillé de mettre à jour la description de l’identifi ant du réfrigérant en ajoutant le code correspondant (par exemple, R448A). 1.4 Confi guration du pRack Commencer la confi guration en utilisant l’assistant  ; Une fois terminé...
  • Página 34 Fig. 1.c qui se traduit de la manière suivante pour l'écran Ffa01 Où : coeff coeff GAZ coeff 1 GAZ coeff 2 8762 8898 GAZ coeff 3 GAZ coeff 4 32089 -23743 GAZ coeff 5 GAZ coeff 6 -24628 8000 GAZ coeff 7 GAZ coeff 8 1884 -21058...
  • Página 35 Procéder de la même manière pour la conversion BUBBLE : Fig. 1.d Ffa02 Où : qui se traduit de la manière suivante pour l'écran coeff coeff GAZ coeff 1 GAZ coeff 2 9374 14786 GAZ coeff 3 GAZ coeff 4 -5484 -23487 GAZ coeff 5 GAZ coeff 6 7700...
  • Página 36 Procéder de la même manière pour la conversion BUBBLE de pression à température: Fig. 1.e Ffa03 Hence: Qui se traduit de la manière suivante pour l’écran coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 12827 -11348 GAS coeff 3 GAS coeff 4 18191 -27728 GAS coeff 5...
  • Página 37 Pour confi rmer les données, le dernier masque de saisie permet d’entrer l’ID et les 4 CRC, sans lesquels il est impossible d’être certains que la saisie est correcte. À ce point, si les paramètres ont été saisis correctement, l’alarme ALO03 disparaît et la procédure de démarrage peut continuer.
  • Página 39 Einführung ......................................... 5 Konfi guration ......................................5 Überwachung ......................................7 pRack-Konfi guration ................................... 9 Für Klarstellungen oder für Hilfe bei Problemlösungen bitte den CAREL-Service kontaktieren. CST Carel +39 049 9716602 cst@carel.com “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...

  • Página 41: Custom-Kältemittel

    4.0.1) konfi guriert. oder im Nachhinein in den Menüfenstern Caf04, Cbf04, Daf04 und Dbf04 zugewiesen werden. Die Parameter werden von CAREL verteilt und validiert, genau wie es für MPX PRO erfolgt. Zur Erkennung des Kältemittels und zur Überprüfung der korrekten...
  • Página 42 Ffa03 Das Menüfenster ermöglicht die Eingabe der Koeffi zienten für die BUBBLE-Konvertierung von Temperatur auf Druck (Einführung ab Version 4.0.1): Ffa04 Das Menüfenster umfasst die Parameter bzgl. ID und CRC: Nach Abschluss der Konfi guration sollte das Alarmsymbol nicht mehr blinken. “Gas custom management “...

  • Página 43: Überwachung

    1.3 Überwachung Die Parameter können auch über das BOSS-Programm konfi guriert werden. Es wurde die neue Kategorie “Custom Refrigerant” eingerichtet. Fig. 1.a In dieser Kategorie können alle Parameter über ein einziges Fenster eingefügt werden. “Gas custom management “ +040010030 - 1.2 - 26.06.2019...
  • Página 44 über die pLAN-Verbindung mit dem Steuergerät L1 konfi guriert. Praktisches Beispiel Einbringen von Spezialkältemittel (R449a) für Einleitungsanwendungen. Auf KSA oder infolge des Antrags in BU-RET wird ein Dokument mit allen von CAREL validierten Parametern herausgegeben, die den Einsatz des gewünschten Kältemittels ermöglichen. Fig. 1.b IIn diesem Dokument wird für pR300 werden auf drei verschiedenen Seiten die Konvertierungskoeffi zienten...

  • Página 45: Prack-Konfi Guration

    Wann die Parameter für das ausgewählte benutzerdefi nierte Gas konfi guriert wurden, empfi ehlt es sich, die Beschreibung der Kältemittel-ID durch Hinzufügen des entsprechenden Codes (z. B. R448A) zu aktualisieren. 1.4 pRack-Konfi guration Nach dem Abschluss des assistierten Verfahrens Die Konfi guration mit dem assistierten Verfahren ist der Sperralarm aktiviert (er verhindert den starten.
  • Página 46 Fig. 1.c Ffa01 Daraus folgt: Für das Menüfenster heißt das: Koeff . Koeff . GAS-Koeff . 1 GAS-Koeff . 2 8762 8898 GAS-Koeff . 3 GAS-Koeff . 4 32089 -23743 GAS-Koeff . 5 GAS-Koeff . 6 -24628 8000 GAS-Koeff . 7 GAS-Koeff .
  • Página 47 Dasselbe gilt für die Siedepunkt-Konvertierung (BUBBLE): Fig. 1.d Ffa02 Daraus folgt: Für das Menüfenster heißt das: Koeff . Koeff . GAS-Koeff . 1 GAS-Koeff . 2 9374 14786 GAS-Koeff . 3 GAS-Koeff . 4 -5484 -23487 GAS-Koeff . 5 GAS-Koeff . 6 7700 1344 GAS-Koeff .
  • Página 48 Analog gilt für die BUBBLE-Konvertierung von Druck auf Temperatur: Fig. 1.e Ffa03 Von denen: was für das Menüfenster Folgendes ergibt: coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 12827 -11348 GAS coeff 3 GAS coeff 4 18191 -27728 GAS coeff 5 GAS coeff 6 -18722 6197...
  • Página 49 Um die Daten zu bestätigen können im letzten Menüfenster die ID und die 4 CRC eingeben werden. Ohne diese Werte ist die korrekte Eingabe nicht gewährleistet. Wurden die Parameter korrekt eingegeben, wird der Alarm ALO03 stillgelegt und man kann mit dem Startvorgang weiterfahren.

  • Página 51: Gestión De Gas Custom En El Prack Pr300

    Gestión de gas custom en el pRack pR300 Índice 1. REFRIGERANTES “CUSTOM” Introducción ......................................5 Confi guración ......................................5 Supervisión ....................................... 7 Confi guración del pRack .................................. 9 Para cualquier aclaración o en el caso de que no se consiga resolver el problema, contactar con la asistencia de CAREL.

  • Página 53: Refrigerantes "Custom

    Los parámetros son distribuidos y validados por CAREL tal y como se hace normalmente para el MPX PRO. o, a continuación, en las pantallas Caf04, Cbf04, Daf04 CAREL, para reconocer el refrigerante y para verifi car y Dbf04. la introducción correcta de los datos, distribuye un ID y 4 CRC (DEW, BUBBLE (temperatura), BUBBLE (presión), GLOBAL)
  • Página 54 Ffa03 La pantalla permite introducir los coecientes para la conversión BUBBLE de temperatura a presión (introducidos desde la versión 4.0.1): pantalla Ffa04 contiene parámetros correspondientes al ID y CRC: Al fi nalizar la confi guración la campanita de alarma debe comenzar a parpadear. “Gas custom management “...

  • Página 55: Supervisión

    1.3 Supervisión La confi guración de los parámetros puede ser efectuada también por medio del BOSS. Se ha creado una nueva categoría entre los parámetros denominada “Custom Refrigerant”. Fig. 1.a En esta categoría se pueden introducir todos los parámetros utilizando una única pantalla. “Gas custom management “...
  • Página 56 Inserción de refrigerante personalizado (R449a) para aplicación de una sola línea. En KSA o después del pedido en BU-RET se libera un documento conteniendo todos los parámetros validados por CAREL para poder utilizar el refrigerante deseado. Fig. 1.b En este documento para pR300 se distinguen en tres páginas diferentes los coefi cientes para la conversión DEW, BUBBLE y BUBBLE de temperatura a presión (desde la versión 4.0.1), en el ejemplo, un recorte de la página para la...

  • Página 57: Confi Guración Del Prack

    Cuando se hayan confi gurado los parámetros para el gas personalizado seleccionado, se recomienda actualizar la descripción de la identifi cación del refrigerante agregando el código correspondiente (por ejemplo, R448A). 1.4 Confi guración del pRack Al fi nalizar el wizard se puede notar la alarma Iniciar la confi guración comenzando por el Wizard, bloqueante (no permite a los compresores arrancar) en la pantalla Ib40 se pregunta por el refrigerante a...
  • Página 58 Fig. 1.c Ffa01 Da cui: que si traduce en el siguiente modo per la pantalla coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 8762 8898 GAS coeff 3 GAS coeff 4 32089 -23743 GAS coeff 5 GAS coeff 6 -24628 8000 GAS coeff 7 GAS coeff 8...
  • Página 59 Fig. 1.d Ffa02 Da cui: que si traduce en el siguiente modo per la pantalla coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 9374 14786 GAS coeff 3 GAS coeff 4 -5484 -23487 GAS coeff 5 GAS coeff 6 7700 1344 GAS coeff 7 GAS coeff 8...
  • Página 60 Y del mismo modo para la conversión BUBBLE de presión a temperatura: Fig. 1.e Ffa03 Da cui: que si traduce en el siguiente modo per la pantalla coeff coeff GAS coeff 1 GAS coeff 2 12827 -11348 GAS coeff 3 GAS coeff 4 18191 -27728...
  • Página 61 Para confi rmar los datos, la última pantalla permite introducir el ID y los 4 CRC sin los cuales no se podrá estar seguro de la introducción correcta. En este punto, si los parámetros se han introducido correctamente, la alarma ALO03 desaparece y se puede fi nalmente proseguir con la puesta en marcha También es posible asociar un nombre al refrigerante personalizado,...
  • Página 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...