Carel pCO1 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. pCO1 Serie
  6. Manual de usuario

Carel pCO1 Manual De Usuario

Centrale frigorifíca estándar
Ocultar thumbs Ver también para pCO1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Centrale frigorifíca estándar
Programa de aplicación para pCO
Manual de usuario
Version del manual: 2.7 del 08/09/09
Codigo del programa: FLSTDMFC0A
1
2
3
/ pCO
/pCO
xs
/ pCO
LEA Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel pCO1

Resumen de contenidos para Carel pCO1

  • Página 1 Centrale frigorifíca estándar Programa de aplicación para pCO / pCO /pCO / pCO Manual de usuario Version del manual: 2.7 del 08/09/09 Codigo del programa: FLSTDMFC0A LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Página 3: Advertencias Importantes

    LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ¡Queremos ahorrarle tiempo y dinero! Las aseguramos que la lectura completa de este manual les garantizará una instalación correcta y una utilización segura del producto descrito. ADVERTENCIAS IMPORTANTES ANTES DE INSTALAR EL APARATO O DE INTERVENIR EN EL MISMO, LEA ATENTAMENTE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Programa ............................................7 Novedades principales de la versión 2.0..........................................7 Características principales ................................................7 Hardware compatible................................................7 El terminal del usuario ........................................8 LEDs bajo las teclas...................................................8 Display ......................................................8 Terminal externo PCOT*, PCOI* o PGD*I de 15 teclas......................................8 Teclas del terminal integrado (para pCO², pCO o pCO ) y PGD0*F..................................

  • Página 7: Programa

    Central Frigorífica Estándar 1. Programa Novedades principales de la versión 2.0 Nuevas funciones: Gestión mejorada del inverter de los compresores con regulación de zona neutra. Gestión mejorada del inverter de los ventiladores. Características principales El programa de aplicación FLSTDMFC0A “Central Frigorífica” para pCO / pCO / pCO / pCO...

  • Página 8: El Terminal Del Usuario

    Central Frigorífica Estándar 2. El terminal del usuario El sistema está provisto de un terminal con un display LCD (4 filas por 20 columnas). Puede ser de tres tipos:  “Integrado” en la tarjeta con sólo 6 teclas.  Externo LCD (conectado mediante cable telefónico) con 15 teclas. ...

  • Página 9: Mantenimiento

    Central Frigorífica Estándar Utilización de las teclas en el terminal externo Función Descripción Tecla Se pulsa en todos los lazos, excepto en Constructor, para volve ra la pantalla principal del nivel Menú (M0). MENÚ Se pulsa en el lazo Constructor para volver a la pantalla de selección del constructor. El nivel Menú...

  • Página 10: Teclas Del Terminal Integrado

    Central Frigorífica Estándar Teclas del terminal integrado (para pCO², pCO o pCO ) y PGD0*F Disposición de las teclas en el teclado de la versión Integrada y PGD: built-in terminal Fig. 2.2 Teclas del terminal Tecla Función Descripción ALARMA Tiene la misma función que la tecla del terminal externo. ARRIBA- ABAJO Tienen las mismas funciones que en el terminal externo.

  • Página 11: Puesta En Marcha De La Máquina

    Puesta en marcha inicial Tras haber verificado las conexiones de las distintas tarjetas y terminales, aplique tensión a la(s) tarjeta(s) pCO*. Durante el encendido de la máquina, el software instala automáticamente los valores predeterminados seleccionados por CAREL para todos los parámetros de configuración.

  • Página 12: Configuración Básica

    Central Frigorífica Estándar Configuración básica En base a la tarjeta que se utiliza y al número de entradas introducidas para el compresor (pantalla C3) es posible introducir un número de compresores que varía de 1 a 6 con un número de etapas de partición que puede variar entre 1 y 3, para un total de 4 salidas por compresor, y un número de ventiladores que varía de 1 a 16.

  • Página 13: Significado De Las Entradas / Salidas

    Entradas analógicas Entrada Descripción Tipo de sondas conectables CAREL NTC sondas de temperatura (-50T105 °C; R/T 10 KW a 25 °C), Sonda de presión / temperatura aspiración Sondas de presión en tensión (0..1 V), Sondas de presión en tensión (0…10 V), Sondas de presión en corriente (0…20 mA),...

  • Página 14: Plan

    Central Frigorífica Estándar 4. pLAN El software está estructurado para funcionar con una sola tarjeta o con una red pLAN de tarjetas conectadas entre sí. Una posible configuración puede ser de dos centrales frigoríficas, de baja y media temperatura, que aprovechan la red pLAN para tener un único terminal dividido. Otra solución puede ser la separación del control de la central frigorífica entre dos tarjetas, controlando respectivamente los compresores en la primera y los ventiladores en la segunda tarjeta.

  • Página 15: Regulaciones Principales

    Central Frigorífica Estándar 5. Regulaciones principales Banda lateral El control, con la función de banda lateral, calcula en base a sus parámetros (SP, DF y número de dispositivos introducidos) los distintos puntos de activación y desactivación de los dispositivos de modo que los distintos encendidos y apagados se posicionan proporcionalmente en el interior de la franja diferencial.

  • Página 16: Zona Neutra

    Central Frigorífica Estándar Zona neutra Esta regulación prevé la definición de una zona neutra con punto de consigna lateral en la cual ningún dispositivo es activado o desactivado. El objetivo de esta función es minimizar y estabilizar los cambios de presión del sistema. La petición de encendido de los dispositivos es determinada por la superación del límite derecho (medida real mayor que SP + DZN, vea la figura 4.3 ).

  • Página 17: Gestión De Los Compresores

    Central Frigorífica Estándar 6. Gestión de los compresores El programa puede gestionar compresores, todos de la misma potencia o de potencia distinta. A cada compresor están asociadas las entradas digitales utilizadas como seguridad y las salidas utilizadas para autorizar el encendido y para las eventuales particiones. Entradas utilizadas ...

  • Página 18: Gestión De Los Compresores Con Regulador Inverter

    Central Frigorífica Estándar 6.1.4 Gestión de los compresores con regulador inverter Nivel constructor, configuración, pantalla C5. Si se configura la regulación con inverter, no se puede configurar ninguna partición, y debe ser configurado al menos un compresor. Parámetros utilizados  habilitación del inverter (C5) ...

  • Página 19: Regulación Por Banda Lateral

    Central Frigorífica Estándar 6.1.5 Regulación por banda lateral El control requiere la programación de un offset para la regulación del inverter STPI, pantalla S3, que se debe sumar al punto de consigna SP y de un diferencial del inverter RBI, pantalla S9. Si el valor leído por la sonda de aspiración es menor o igual al punto AC offset + punto de consigna de aspiración, la salida del regulador será...

  • Página 20: Compresores De Distinta Potencia

    Central Frigorífica Estándar 6.1.8 Tipo de regulación de compresores de tipo proporcional Nivel constructor, parámetros generales pantalla G6 Parámetro visible solo si está habilitada la banda lateral La regulación puede ser proporcional o proporcional + integral. Vea el párrafo Regulación Proporcional e Integral (PI) 4.1.1. 6.1.9 Número de compresores forzados con sonda 1 averiada Nivel constructor, parámetros generales pantalla Gb En el caso de que se verifique la alarma de sonda de aspiración averiada o no conectada, este parámetro indica el número de compresores...

  • Página 21: Temporización De Compresores

    Central Frigorífica Estándar Temporización de compresores A continuación se enumeran todos los parámetros temporales relativos a la gestión de los compresores. DTNZ DTNZ TOffMax TOnMax TOffMin TOnMin DOffZ DOnZ STPM InPress [ºbar] Fig. 5.4 Tiempo máximo de demanda de arranque (zona neutra) Nivel usuario, pantalla (PL) En la zona de encendido DonZ el tiempo de llamada disminuye alejándose de la zona neutra;...
  • Página 22 Central Frigorífica Estándar Tiempo mínimo de apagado de compresores. Nivel constructor, parámetros generales pantalla T2. Establece el tiempo mínimo de apagado de los compresores. Los dispositivos no son reencendidos si no ha transcurrido, desde el último apagado, el tiempo mínimo seleccionado. Leyenda: Demanda de compresor Compresor...

  • Página 23: Gestión De Ventiladores

    Central Frigorífica Estándar 7. Gestión de ventiladores Entradas utilizadas:  Sonda de presión de impulsión  Entradas digitales dedicadas a las seguridades de los ventiladores  Presostato de impulsión general Parámetros utilizados para la regulación:  Número de ventiladores  Punto de consigna de los ventiladores ...

  • Página 24: Rotación De Los Ventiladores

    Central Frigorífica Estándar Regulación por zona neutra El control requiere la programación de una desviación S4 del punto de consigna y del tiempo de carrera del regulador de la pantalla (S7), nivel punto de consigna. El inverter es programado en el primer ventilador que será siempre el primero en encenderse y el último en apagarse. Se definen tres zonas: zona de encendido DOnZ, zona neutra NZ y zona de apagado DOffZ, en las cuales el programa tiene un comportamiento distinto (vea la figura).

  • Página 25: Parámetros Varios Para Los Ventiladores

    Central Frigorífica Estándar Ninguna Rotación El primer ventilador en encenderse será el último en apagarse.  Encendido: Vent1, Vent2, Vent3, Vent4.  Apagado: Vent4, Vent3, Vent2, Vent1. Rotación FIFO El primer ventilador que se encienda será el primero que se apague. Este comportamiento puede generar grandes diferencias en la fase inicial en las horas de funcionamiento de los distintos ventiladores, pero una vez a régimen, permanecerán muy similares.

  • Página 26: Gestión Pwm-Ppm

    La señal PPM controla por ejemplo módulos CAREL de la serie MCHRT***. IMPORTANTE: la alimentación del pCO1- pCOxs (G y G0) y de la tarjeta MCHRTF*** deben estar en fase. En el caso, por ejemplo, de que la alimentación del sistema pCO*-módulo sea trifásica, asegúrese de que el primario del trasformador de alimentación de la tarjeta pCO1- pCOxs sea conectado a la misma fase conectada a los terminales N y L de la tarjeta de regulación de velocidad;...

  • Página 27: Gestiones Diversas

    Central Frigorífica Estándar 8. Gestiones diversas Franjas horarias de los compresores Nivel reloj, pantalla K1, K2 y K3. Si el sistema está equipado de reloj (opcional en el pCO , y pCO , de serie en pCO y pCO ), se puede habilitar la función franjas horarias. Se pueden programar hasta cuatro distintas franjas horarias con cuatro offsets relativos que se deben sumar al punto de consigna de los compresores.

  • Página 28: Punto De Consigna De Condensación De Modulación

    Central Frigorífica Estándar Punto de consigna de condensación de modulación Nivel usuario, pantalla Pt. Para reducir los costos energéticos es útil tener una temperatura de condensación que sea la menor posible. El punto de consigna de condensación se puede vincular al valor de la temperatura externa más un offset programable Dh. Para activar esta función es necesario habilitar la temperatura externa y programar algunos parámetros: Habilitación se punto de consigna de modulación PT;...

  • Página 29: Variación Del Punto De Consigna Desde Una Entrada Digital

    Central Frigorífica Estándar Variación del punto de consigna desde una entrada digital Nivel constructor, configuración de dispositivos, pantalla Ck. Habilitando dicha función es posible, cerrando un entrada digital, añadir un offset al punto de consigna de los compresores y/o de los ventiladores (pantallas Sb, Sc).

  • Página 30: Función De Control De Consumos Energéticos

    Central Frigorífica Estándar 8.11 Función de control de consumos energéticos Función no disponible en el pCO Para poder monitorizar y gestionar los consumos energéticos es necesario habilitar la sonda de consumo eléctrico en la pantalla Ce. Es necesario conectar un TAM a la entrada B3 para medir la potencia instantánea. En la pantalla Cf se programan los límites. El software pone a disposición en las pantallas Ad, Ae, Af, Ag, Ah: El consumo actual diario en kWh;...

  • Página 31: Gestión De Las Alarmas

    Central Frigorífica Estándar 9. Gestión de las alarmas La unidad es capaz de controlar todos los procedimientos de las alarmas individuales: acciones, retrasos, rearmes y señalizaciones correspondientes. Cuando se activa una alarma, se actúa sobre los dispositivos, si está previsto, y se produce la activación simultánea de: LED, zumbador (en el terminal externo), pantalla correspondiente y memorización del evento.
  • Página 32 Central Frigorífica Estándar Generada Tipo de Código Descripción alarma Acción realizada Retardo Notas rearme AL006 Presencia alarmas tarjeta 2 pLAN Automático Sólo visualización AL011 Térmico klixon/genérico compresor 1 OFF comp.1 Ajustable Ajustable AL012 Térmico klixon/genérico compresor 2 OFF comp.2 Ajustable Ajustable AL013 Térmico klixon/genérico compresor 3...

  • Página 33: Histórico De Alarmas

    Central Frigorífica Estándar Histórico de alarmas El histórico de alarmas permite memorizar el estado de funcionamiento de la central frigorífica cuando se disparan las alarmas. Cada memorización constituye un evento que es posible visualizar entre todos los eventos disponibles en memoria. El histórico es útil en la resolución de anomalías y averías ya que puede sugerir las posibles causas y las soluciones de las anomalías.

  • Página 34: La Red De Supervisión

    10.2 Protocolos de comunicación. La línea pCO* soporta e integra en el sistema operativo de la máquina tres protocolos de comunicación, que son CAREL, MODBUS y MODEM GSM. Para permitir el correcto funcionamiento de dichos protocolos de comunicación, además de instalar la tarjeta serie adecuada, será necesario programar algunos parámetros como el número de identificación del pCO* y la habilitación (V0 y V1).

  • Página 35: Interfaz Del Usuario

    Central Frigorífica Estándar Recepción de SMS desde teléfonos GSM Es posible enviar un SMS desde un teléfono GSM al pCO* Por ejemplo, enviando el comando oportuno, se puede reiniciar una alarma a distancia o cambiar el valor de un punto de consigna. Los mensajes enviados deben tener el siguiente formato: pCO2.PWD.Type1.Index1.Value1.…...
  • Página 36 Central Frigorífica Estándar Nivel de las pantallas PSW P0 PSW C0 CONF.  DISP. P.ING. P.USC. PSW S5 PSW B0 PARÁM.  TEMP.  INICIAL.  Tab. 10.2 Cod. +030221994 rel. 2.7 – 08/09/09...

  • Página 37: Lista De Parámetros

    Central Frigorífica Estándar 12. Lista de parámetros Esta tabla contiene la lista de todos los parámetros que aparecen en las pantallas, con la descripción correspondiente. Parámetro: texto que aparece en la pantalla; Tipo: (R) lectura, (R/W) lectura/escritura; Pos.: posición de la pantalla en la aplicación, índice de pantalla; Descripción: descripción breve del parámetro;...
  • Página 38 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Cons. electr. Muestra el consumo eléctrico 0…999999 Diario act. Diario (kw) actual, Mens. act. mensual (kw) actual Anual act. y anual (Mw) actual Cons. elect. Muestra el consumo eléctrico 0…999999 Diario prec.
  • Página 39 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Función manual Comps. Forzado manual de los inverters al 100% de los compresores y ventiladores AUTO AUTO inverter: Vent. inverter: /MÁX. Introducir nueva contraseña R/W Introducción de una nueva contraseña mantenimiento 0…9999 PANTALLAS ENTRADAS/ Terminal de 15 teclas, botón ENTRADAS/SALIDAS...
  • Página 40 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Introducir contraseña punto de Introducción de la contraseña del punto de consigna 0…9999 consigna: Inverter compresores Offset : R/W Programación del Offset del inverter de los compresores bar / °C mínmáx.
  • Página 41 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Prevención HP Si se producen dos prevent durante este tiempo se genera una alarma de 0…9999 Tiempo prev.2 : excesiva frecuencia de prevent Prevención HP Si no se producen alarmas de prevent en este periodo se resetea 0…99 Tiempo prev.3 : automáticamente la alarma de alta frecuencia de prevent...
  • Página 42 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Compresores distinta potencia R/W Habilitación de la gestión de compresores de distinta potencia Inverter compresores Habilitación del inverter de compresores si están configurados sin particiones Inverter ventiladores Habilitación de la regulación de los ventiladores con inverter Inverter ventiladores 0…10V Tipo de salida usada para el inverter de ventiladores.
  • Página 43 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Posicio. tarjeta: Térmico Posición en la tarjeta del térmico de ventiladores común 0…23 ventiladores común Parámetros visibles sólo si están habilitados. Posicio. tarjeta: Variación Posición en la tarjeta de la variación del punto de consigna desde la 0…23 punto de consigna - Desde entrada digital...
  • Página 44 Central Frigorífica Estándar Parámetro Tipo Posición pantalla Descripción U. M. Rango Predetermi Nota nado Mínima salida inverter Programación mínima de la salida del inverter compresores 0…100 compresores Mínima salida inverter Programación mínima de la salida del inverter de los ventiladores 0…100 ventiladores PWM corte de fase...
  • Página 45 Identificación Configuración del supervisor. Número de identificación de la tarjeta pCO² 1…200 para la red serie de supervisión Tipo protocolo Programación del tipo de protocolo: CAREL Supervisor, Modbus Supervisor 1…3 CAREL o Modem GSM Nueva contraseña Permite cambiar la contraseña de acceso al menú del constructor 0…9999...

  • Página 46: Variables Para La Comunicación Con El Equipo De Supervisión

    Central Frigorífica Estándar 13. Variables para la comunicación con el equipo de supervisión Es posible conectar el pCO* a un sistema de supervisión/teleasistencia local o remoto con el cual controlar la unidad. Entre los accesorios de la tarjeta pCO* está prevista una tarjeta opcional para la comunicación serie a través de la interfaz RS485. En esta versión del software el índice de baudios puede ser ajustado a: 1200, 2400, 4800, 9600 o 19200 bps.
  • Página 47 Central Frigorífica Estándar Variables digitales Flujo Índice Descripción Flujo Índice Descripción Estado del ventilador 1 Selección ON/OFF desde supervisor Estado del ventilador 2 Habilitación ON/OFF desde supervisor Estado del ventilador 3 Habilitación de alarma nivel de líquido Estado del ventilador 4 Estado del ventilador 5 Estado del compresor 1 Alarma: sobrecarga térmico en el ventilador 5...
  • Página 48 Central Frigorífica Estándar Alarmas enviadas a supervisión Flujo Índice Descripción Flujo Índice Descripción Alarma: sobrecarga térmico compresor 1 Alarma reloj defectuoso o batería descargada Alarma: sobrecarga térmico compresor 2 Alarma sonda de entrada defectuosa o desconectada Alarma: sobrecarga térmico compresor 3 Alarma sonda de salida defectuosa o desconectada Alarma: sobrecarga térmico compresor 4 Or alarmas...
  • Página 49 Central Frigorífica Estándar Variables enteras Flujo Índice Descripción Flujo Índice Descripción Regulación hora Horas de trabajo de los ventiladores - Cantidad > Regulación minuto 1000 Regulación día Horas de trabajo de los ventiladores - Cantidad < 1000 Regulación mes Horas de trabajo del compresor 7 - Cantidad > 1000 Regulación año Horas de trabajo del compresor 7 - Cantidad <...

  • Página 50: Configuraciones Predeterminadas

    Central Frigorífica Estándar 14. Configuraciones predeterminadas Según la tarjeta instalada, el software realiza una instalación distinta. A continuación se muestran las configuraciones para cada tipo de tarjeta. En cada caso es siempre posible modificar la posición de las entradas/salidas digitales de los distintos controles. Las configuraciones tienen en común: ...

  • Página 51: Configuración Predeterminada De La Tarjeta Small Pco

    Central Frigorífica Estándar 14.2 Configuración predeterminada de la tarjeta SMALL pCO , pCO , pCO Entradas Dispositivos 1 entrada para ventilador 4 ventiladores 1 entrada para compresor 3 compresores Alarma nivel líquido 0 particiones inverter compresores Señal tipología entradas analógicas descripción entrada analógica 1 universal* sonda de presión aspiración...

  • Página 52: Configuración Predeterminada De La Tarjeta Medium Pco

    Central Frigorífica Estándar 14.3 Configuración predeterminada de la tarjeta MEDIUM pCO , pCO , pCO Entradas Dispositivos 1 entrada para ventilador 4 ventiladores 1 Térmico y 1 Diferencial de aceite para compresor 4 compresores Alarma nivel líquido 1 partición para compresor ON/OFF desde entrada digital inverter ventiladores Señal...

  • Página 53: Configuración Predeterminada De La Tarjeta Large Pco , Pco

    Central Frigorífica Estándar 14.4 Configuración predeterminada de la tarjeta LARGE pCO , pCO Entradas Dispositivos 1 entrada para ventilador 4 ventiladores 1 Térmico ,1 Diferencial de aceite, Presostato A/B para compresor 5 compresores Alarma nivel líquido 1 partición para compresor inverter ventiladores Señal tipología entradas analógicas...

  • Página 54: Configuraciones Posibles

    Central Frigorífica Estándar 15. Configuraciones posibles Número de entradas y salidas disponibles para el tipo de tarjeta utilizada Tipo tarjeta Número entradas digitales Número salidas digitales -pCO -pCO SMALL -pCO -pCO MEDIUM -pCO LARGE 18 + 4 entradas analógicas seleccionadas como ON/OFF Tab.15.1 La tabla no prevé...
  • Página 55 Central Frigorífica Estándar Entradas salidas Entradas salidas Vent Tarjeta Vent Tarjeta libres utilizadas libres utilizadas MEDIUM (2) LARGE (3) MEDIUM (2) LARGE (3) MEDIUM (1) LARGE (3) LARGE (3) MEDIUM (3) LARGE (3) MEDIUM (3) LARGE (3) MEDIUM (3) LARGE (3) MEDIUM (3) LARGE (3) MEDIUM (3)
  • Página 56 Central Frigorífica Estándar Entradas salidas Entradas salidas Vent Tarjeta Vent Tarjeta libres utilizadas libres utilizadas MEDIUM (2) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) LARGE (1) LARGE (3) MEDIUM (1) LARGE (2) MEDIUM (1) LARGE (3) MEDIUM (1) LARGE (3) MEDIUM (1)

  • Página 57: Glosario

    Valor analógico: magnitud entera con signo y coma decimal. Valor digital: magnitud con solo dos estados. Valor entero: magnitud entera sin coma decimal. CAREL SpA se reserva la posibilidad de realizar modificaciones o cambios a sus productos sin previo aviso. Cod. +030221994 rel. 2.7 – 08/09/09...
  • Página 60 Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...

Este manual también es adecuado para:

Pco2Pco3Pcoxs

Tabla de contenido