Fonctionnement Avec Un Programmateur - Teac MD-H300 Manual Del Usuario

A
B
MD-H300
T-H300
A-H300
Audio Timer
Minuterie audio
Timer Audio
Temporizador de audio
68
Timer Controled
Operation
By using this unit with an audio timer, tapes
can be recorded or played back at any
preset time.
Timer Playback
A
1. Connect this unit and stereo system to a
commercially available audio timer.
2. Set the power switches of all
components to ON.
3. Load a prerecorded MD.
4. Set the TIMER switch to the PLAY
position.
5. Set the audio timer to the required start
(power on) and stop (power off) times.
When this setting is completed, the
power to all components will be switched
off.
When the preset start time is reached,
power will be supplied and playback will
start automatically.
... Be sure to set the TIMER switch to the
OFF position after timer operation is
completed.
Timer Recording
B
Recording a broadcast program
1. Connect this unit and stereo system to a
commercially available audio timer.
2. Set the power switches of all
components to ON.
3. Load a recordable MD.
4. Set the TIMER switch to the REC position.
5. Tune to the broadcasting station to be
recorded.
6. Press the RECORD button of the deck to
be recorded to set the deck to the
record-pause mode.
7. Adjust the recording level.
8. Set the audio timer to the required start
(power on) and stop (power off) times.
When this setting is completed, the
power to all components will be switched
off .
When the preset start time is reached,
power will be supplied and recording will
start automatically.
ENGLISH
Fonctionnement avec un
programmateur
L'appareil peut être utilisé avec un
programmateur audio
permettant d'enregistrer ou de reproduire
des pistes à un instant préprogrammé.
Lecture programmée
1. Reliez l'appareil MD et la chaîne stéréo à
un programmateur audio du commerce.
2. Sur chaque appareil, enclenchez
l'alimentation (POWER ON).
3. Chargez un MD préenregistré.
4. Placez le commutateur TIMER à la
position PLAY.
5. Réglez le programmateur aux heures
désirées pour le début et la fin de
l'opération. Le programmateur met tous
les appareils hors tension.
À l'heure de début programmée, l'appareil
est mis sous tension et la lecture démarre
automatiquement.
... Pensez à replacer le commutateur TIMER
à la position OFF après la période de
fonctionnement.
Enregistrement programmé
Pour enregistrer une émission de radio
1. Reliez l'appareil MD et la chaîne stéréo à
un programmateur audio du commerce.
2. Sur chaque appareil, enclenchez
l'alimentation (POWER ON).
3. Chargez un MD enregistrable.
4. Placez le commutateur TIMER à la
position REC.
5. Réglez le récepteur à la fréquence de la
station désirée.
6. Appuyez sur le bouton REC de l'appareil
pour le mettre en mode Pause-
enregistrement.
7. Réglez le niveau d'enregistrement.
8. Réglez le programmateur aux heures
désirées pour le début et la fin de
l'opération. Le programmateur met tous
les appareils hors tension.
À l'heure de début programmée, l'appareil et
le récepteur sont mis sous tension et
l'enregistrement démarre automatiquement.
FRANÇAIS
(minuterie)