Tabla de contenido
Publicidad
Timergesteuerter Betrieb
Mit Hilfe eines Audiotimers können Discs
zu einer voreingestellten Zeit aufgenommen
oder abgespielt werden.
Timergesteuerte Wiedergabe
1. Schließen Sie das Deck und ein
Stereosystem an einen handelsüblichen
Timer an.
2. Schalten Sie die Netzschalter aller
Komponenten auf ON (EIN).
3. Legen Sie eine bespielte MD ein.
4. Stellen Sie den TIMER-Schalter auf PLAY.
5. Stellen
Sie
am
Audiotimer
gewünschte Start- (Stromversorgung ein)
und Stoppzeit (Stromversorgung aus) ein.
Nach
Abschluß
Programmierungen
Stromversorgung zu allen Komponenten
ausgeschaltet.
Zur programmierten Startzeit wird die
Stromversorgung dann eingeschaltet und
die Wiedergabe beginnt automatisch.
... Vergessen Sie nicht, den TIMER-Schalter
nach dem timergesteuerten Betrieb
wieder auf OFF zu stellen.
Timergesteuerte Aufnahme
Aufzeichnung
eines
ausgestrahlten
Programms
1. Schließen Sie das Deck und ein
Stereosystem an einen handelsüblichen
Timer an.
2. Schalten Sie die Netzschalter aller
Komponenten auf ON (EIN).
3. Legen Sie eine bespielte MD ein.
4. Stellen Sie den TIMER-Schalter auf REC.
5. Stellen Sie den Sender ein, von dem
aufgenommen werden soll.
6. Drücken Sie die Taste RECORD am Deck
so, daß das Gerät aufnahmebereit im
Modus Record-Pause steht.
7. Stellen Sie den Aufnahmepegel ein.
8. Stellen
Sie
am
Audiotimer
gewünschte Start- (Stromversorgung ein)
und Stoppzeit (Stromversorgung aus) ein.
Nach
Abschluß
Programmierungen
Stromversorgung zu allen Komponenten
ausgeschaltet.
Zur programmierten Startzeit wird die
Stromversorgung dann eingeschaltet und
die Aufnahme beginnt automatisch.
DEUTSCH
Funzionamento gestito
Usando questa unità con un timer audio, è
possibile registrare o riprodurre nastri in
qualsiasi istante predefinito.
Riproduzione col timer
1. Collegare questa unità e il sistema stereo
ad
un
commercialmente.
2. Accendere (ON) gli interruttori di
alimentazione di tutti i componenti.
3. Inserire un Mini disco preregistrato.
4. Regolare l'interruttore del TIMER nella
posizione PLAY.
die
5. Sul timer audio, impostare i tempi di inizio
(accensione) e fine (spegnimento). Una
volta completata questa impostazione,
dieser
staccare l'alimentazione da tutti i
wird
die
componenti.
Quando si raggiunge l'ora d'inizio
prestabilita, l'alimentazione viene riattivata e
la
riproduzione
automaticamente.
... Accertarsi di regolare l'interruttore del
TIMER nella posizione OFF dopo che
l'operazione del timer è stata completata.
Registrazione col timer
Registrazione di un programma di
trasmissione
1. Collegare questa unità e il sistema stereo
ad
un
commercialmente.
2. Accendere (ON) gli interruttori di
alimentazione di tutti i componenti.
3. Inserire un Mini disco registrabile
4. Regolare l'interruttore del TIMER nella
posizione REC.
5. Sintonizzare la stazione di trasmissione
che si desidera registrare.
6. Premere il tasto RECORD del deck da
registrare, per impostare il deck nel modo
Record-Pause.
die
7. Regolare il livello di registrazione.
8. Sul timer audio, impostare i tempi di inizio
(accensione) e fine (spegnimento). Una
dieser
volta completata questa impostazione,
wird
die
staccare l'alimentazione da tutti i
componenti.
Quando si raggiunge l'ora d'inizio
prestabilita, l'alimentazione viene riattivata e
la
riproduzione
automaticamente.
dal timer
timer
audio
disponibile
viene
avviata
timer
audio
disponibile
viene
avviata
ITALIANO
Funcionamiento controlado
mediante temporizador
Si se utiliza esta unidad con un
temporizador de audio, pueden grabarse o
reproducirse cintas en cualquier momento
preestablecido.
Reproducción con temporizador
1. Conecte esta unidad y sistema estéreo a
un temporizador de audio comercial.
2. Encienda
los
interruptores
alimentación de todos los componentes.
3. Cargue un MD pregrabado
4. Ponga el interruptor TIMER en la posición
PLAY.
5. Fije las horas de inicio (encendido) y
detención (apagado) en el temporizador
de audio. Una vez finalizada esta fijación,
se apagan todos los componentes.
Al llegar la hora preestablecida, se
encienden los aparatos y empieza
automáticamente la reproducción.
... Una vez finalizada la operación,
asegúrese de colocar el interruptor
TIMER en la posición OFF.
Grabación con temporizador
Grabación de una emisora de radio
1. Conecte esta unidad y sistema estéreo a
un temporizador de audio comercial.
2. Encienda
los
interruptores
alimentación de todos los componentes.
3. Cargue un MD grabable.
4. Ponga el interruptor TIMER en la posición
REC.
5. Sintonice la emisora de radio que desea
grabar.
6. Pulse el botón RECORD de la pletina en la
que se va a grabar para ponerla en modo
grabación-pausa.
7. Ajuste el volumen de grabación
8. Fije las horas de inicio (encendido) y
detención (apagado) en el temporizador
de audio. Una vez finalizada esta fijación,
se apagan todos los componentes.
Al llegar la hora preestablecida, se
encienden los aparatos y la grabación
empieza automáticamente.
ESPAÑOL
de
de
69
Publicidad
Tabla de contenido
