TEFAL LARGO Manual Del Usuario página 72

F
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰ ‚ÂÒÌ˚È Û„Óθ ËÎË ‰ Û„ÓÂ
ÚÓÔÎË‚Ó ‚ Ô Ë·Ó Â.
NL
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸
Ô Ë·Ó , ÂÒÎË ‚˚ ËÏ ÌÂ
D
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
I
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
S
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ
Ô Ë·Ó ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË
FIN
ç ÒΉÛÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸
Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô‡ÔËθÓÚ͇ı.
DK
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl Í·ÒÚ¸ ÙÓθ„Û
N
ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰ Û„ÓÈ
Ô Â‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û Â¯ÂÚÍÓÈ
„ ËÎfl (2) Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ˚ÏË
Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË.
GB
TR
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‡ÁÓ„ ‚‡Ú¸
ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡ ¸ ̇ Ô Ë·Ó Â.
E
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ ‚‡˛˘ËıÒfl
ËÎË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ
Ô Ë·Ó ‡, Ú.Í. ÓÌË ÒËθÌÓ
P
‡Ò͇ÎÂÌ˚.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
GR
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‡ÌÚËÔ Ë„‡ ÌÓ„Ó ÔÓÍ ˚ÚËfl
‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË
RUS
Á‡˘ËÚÌÓÈ Í ˚¯ÍË (1b) Ë
¯ÂÚÍË „ ËÎfl (2)
Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ ËÎË
UA
˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ Ó¯ÓÍ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ ‚
‚Ó‰Û Ô Ë·Ó , ·ÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
(4) Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
72
All manuals and user guides at all-guides.com
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ Û„Ó„Ó ·ÎÓ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (4), Í ÓÏ ÚÓ„Ó,
ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ô Ë·Ó ÓÏ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Ô Ë Á‡Í ˚ÚÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í ˚¯ÍÂ
(1b).
èÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË å‡xi.
è Ó„ ÂÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ Ú˜ÂÌËÂ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÏËÌ.
ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô ‚˚ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓfl‚ÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ.
ùÚÓÚ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ
Ú‡ÈÏ ÓÏ Ë Ì ÛÔ ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
N-B: Ñ˚Ï ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚˚ÔÂ͇ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ú‡ÍËı,
Í‡Í ÔÚˈ˚. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï ÔÚˈ Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı ÓÚ ÏÂÒÚ‡
‚˚ÔÂ͇ÌËfl.
èÓÒÎÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Ô Ó„ ‚‡ÌËfl Ô Ë·Ó „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
èÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÒÓ‚Ï¢ÂÌËfl
‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇
Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÏ.
ÉÓÚÓ‚¸Ú ·Î˛‰Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÂÏÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
• ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÏÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ Í ˚¯ÍÓÈ, Ì Á‡Í ˚‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í ˚¯ÍÛ (1b), ÍÓ„‰‡ ·ÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (4) ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚
Ô Ë·Ó .
é· ‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl Ô Ë Ê‡ Í ÊË ÒÚÂ͇ÂÚ ‚ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰‰ÓÌ (3) (F1) (F2).
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÛÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û Ú‚Â ‰˚ ËÎË ÊˉÍËÂ
Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ÒÓÔ ËÍÓÒÌÛ‚¯ËÂÒfl Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË
χ ÍË Ó‚ÍÛ
ç ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌËχڸ ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÒÚÂ͇ÌËfl ÊË ‡ (3)
‚Ó ‚ ÂÏfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
ÖÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÔÓ ˆËË ·Î˛‰‡ ÒÎÂÈÚ ÊË ËÁ ÔÓ‰‰Ó̇ (3),
Ô Âʉ ˜ÂÏ Á‡„ ÛÁËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓ ˆË˛ ÏflÒ‡.
èÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Mini.
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË: Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ.
Ç˚̸Ú ·ÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (4) ËÁ Ô Ë·Ó ‡, ̇ÊËχfl ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ (5),
˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ Â„Ó (G1) G2).
чÈÚÂ Ô Ë·Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸.
• ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò Í ˚¯ÍÓÈ, ÒÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ, Ô ËÓÚÍ ˚‚ ̇
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚˚ÒÓÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô ËÔÓ‰Ìfl‚  ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡
(J2).
è·ÒÚËÌÛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÂÚ ‡ (1‡), Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í ˚¯ÍÛ (1b), ¯ÂÚÍÛ
„ ËÎfl (2) Ë ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÒÚÂ͇ÌËfl ÊË ‡ (3) ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚ¸
Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë „Û·ÍË, „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
óËÒÚ͇ Ô·ÒÚËÌ˚ „ ËÎfl (2) ÌÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÎÓÊÌÓÒÚË Ë ËÒ͇, ÂÒÎË
·ÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (4) ‚˚ÌÛÚ ËÁ Ô Ë·Ó ‡.
„ÛÎflÚÓ Â Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÒÓ Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï
.
·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏflÒ‡, ÔÓÒÎÂ