TEFAL LARGO Manual Del Usuario página 80

F
ãÓÒÓÒ¸ Û Ï'flÚÌÓÏÛ ÒÓÛÒ¥
ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓ ˆ¥˛: • 1 ÂÒ͇ÎÓÔ Á ÎÓÒÓÒ˛ ̇ 200 „ • Ï'flÚÌËÈ ÒÓÛÒ Ì‡ 4 ÓÒÓ·Ë. : 1 Ò‚¥Ê flȈÂ,
1 χÎÂ̸͇ ·‡ÌӘ͇ Ò‚¥ÊÓª ÒÏÂÚ‡ÌË, 1 ÊÏÂ̸͇ ÔÓ ¥Á‡ÌÓ„Ó ·‡‰ËÎÎfl Ò‚¥ÊÓª Ï'flÚË, 1 ÒÍÎflÌ͇
NL
΄ÍÓ„Ó ·ÛθÈÓÌÛ, ҥθ Ú‡ Ô ˆ¸
é·ÒχÊÛ‚‡ÚË ÂÒ͇ÎÓÔ Ô Ë·ÎËÁÌÓ ÔÓ 6 ı‚ËÎËÌ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, Ó·Â ÂÊÌÓ Ô ‚ ڇ˛˜Ë ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛.
è Ë„ÓÚÛ‚‡ÚË ÒÓÛÒ ÁÏ¥¯‡‚¯Ë flȈÂ, ÒÏÂÚ‡ÌÛ, ̇ ¥Á‡ÌÛ Ï'flÚÛ Ú‡ ·ÛθÈÓÌ. ÑÓ‰‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ë, ÔÓÚ¥Ï
D
ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ χÎÂ̸ÍËÈ ‚Ó„Ó̸ Ú‡ ÔÓÏ¥¯Û˛˜Ë ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÍËÔ¥ÌÌfl.
Ň ‡·ÛθÍË, Ò‡ ‰ËÌË, ÂÒ͇ÎÓÔ Á ÚÛ̈fl "̇ ÛÁ·Â ÂÊÊ¥"
I
ç‡ Ó‰ÌÛ ÔÓ ˆ¥˛: • 3 ·‡ ‡·ÛθÍË ‡·Ó 4 Ò‡ ‰ËÌË ‡·Ó 1 ÂÒ͇ÎÓÔ Á ÚÛ̈fl ̇ 200 „ • ÓÎ¥fl • 1/2 ÎËÏÓ̇
• 1 ¯Ï‡ÚÓÍ Ï‡Ò· • ҥθ • Ô ˆ¸
é·Ï‡Á‡ÚË Ë·ËÌË ÓÎ¥π˛ Ú‡ ‰Ó‰‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ë. é·ÒχÊÛ‚‡ÚË Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ Ô Ë·ÎËÁÌÓ ÔÓ 5 ı‚ËÎËÌ ‰Îfl
·‡ ‡·ÛθÍË, ÔÓ 3 ı‚ËÎËÌË ‰Îfl Ò‡ ‰ËÌ, ÔÓ 8 ı‚ËÎËÌ ‰Îfl ÂÒ͇ÎÓÔÛ Á ÚÛ̈fl. èÓ‰‡‚‡ÚË Á ÓÁÚÓÔÎÂÌËÏ
S
χÒÎÓÏ Ú‡ ˜ÂÚ‚Â ÚÛ¯ÍÓ˛ ÎËÏÓ̇.
FIN
ò‡¯ÎËÍË
ò‡¯ÎËÍË ¥Á flÎӂ˘ËÌË Á ÚÓχڇÏË
DK
ç‡ 6 ÓÒ¥·: • 900 „ ÓϯÚÂÍÒÛ • 24 Ô˜ ˈ¥ • 24 χÎÂ̸ͥ ·¥Î¥ ˆË·ÛÎËÌË • 3 ÚÓχÚË • Ô ËÔ ‡‚‡:
2 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÓÎ¥ª, ҥθ Ú‡ Ô ˆ¸
èÓ ¥Á‡ÚË flÎӂ˘ËÌÛ Ì‡ ÍÛ·ËÍË
N
ç‡ÌËÁ‡ÚË ÔÓÔ ÂÏ¥ÌÌÓ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ï'flÒ‡, Ó‚Ó˜¥ Ú‡ Ô˜ ˈ¥. é·Ï‡Á‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ó˛ ÍÓÊÂÌ ¯‡¯ÎËÍ.
ëχÊËÚË 10 ı‚ËÎËÌ.
GB
ò‡¯ÎËÍË ¥Á Ò‚ËÌËÌË Á ‡Ì‡Ì‡Ò‡ÏË
ç‡ 6 ÓÒ¥·: • 1 Í„ Ò‚ËÌËÌË Á Ó¯ËÈÍÛ • 1 ·Îfl¯‡Ì͇ ‡Ì‡Ì‡Ò¥‚ ¯Ï‡ÚӘ͇ÏË • Ô ËÔ ‡‚‡: 2 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË
ÓÎ¥ª, ҥθ, Ô ˆ¸ Ú‡ ͥθ͇ Í ‡ÔÂθ ÒÓÛÒÛ ÚÓ·‡ÒÍÓ
TR
èÓ ¥Á‡ÚË Ï'flÒÓ Ì‡ ÍÛ·ËÍË ÓÁÏ¥ ÓÏ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 3ı3ı3 ÒÏ. ç‡ÌËÁ‡ÚË ÔÓÔ ÂÏ¥ÌÌÓ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Ò‚ËÌËÌË Ú‡
‡Ì‡Ì‡Ò¥‚. é·Ï‡Á‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ó˛ ÍÓÊÂÌ ¯‡¯ÎËÍ. ëχÊËÚË Ô Ë·ÎËÁÌÓ 25 ı‚ËÎËÌ.
ò‡¯ÎËÍË Á ÚÂÎflÚËÌË
E
ç‡ 6 ÓÒ¥·: • 1 Í„ ÒÔËÌÍË ÚÂÎflÚËÌË • 1 ·‡ÍÎ‡Ê‡Ì • 24 χÎÂ̸ͥ ·¥Î¥ ˆË·ÛÎËÌË • Ô ËÔ ‡‚‡ : 2 ÒÚÓÎÓ‚¥
ÎÓÊÍË ÓÎ¥ª, ҥθ Ú‡ Ô ˆ¸
P
èÓ ¥Á‡ÚË Ï'flÒÓ Ì‡ ÍÛ·ËÍË ÓÁÏ¥ ÓÏ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 3ı3ı3 ÒÏ. ç‡ÌËÁ‡ÚË ÔÓÔ ÂÏ¥ÌÌÓ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ÚÂÎflÚËÌË Ú‡
Ó‚Ó˜¥. é·Ï‡Á‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ó˛ ÍÓÊÂÌ ¯‡¯ÎËÍ. ëχÊËÚË Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ı‚ËÎËÌ.
ò‡¯ÎËÍË Á ÎÓÒÓÒ˛ Á ͇ ¥
GR
ç‡ 6 ÓÒ¥·: • 800 „ ٥Π҂¥ÊÓ„Ó ÎÓÒÓÒ˛ • 20 Ó˜Ë˘ÂÌËı ÓÊ‚Ëı Í Â‚ÂÚÓÍ • 2 ÁÂÎÂÌ¥ ÎËÏÓÌË
• 1 ͇‚Ó‚‡ ÎÓÊ͇ ͇ ¥ • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ÚÓÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ò· • ҥθ • Ô ˆ¸
èÓ ¥Á‡ÚË Ò‚¥ÊËÈ ÎÓÒÓÒ¸ ̇ ÍÛ·ËÍË ÓÁÏ¥ ÓÏ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 3ı3ı3 ÒÏ, ÔÓ ¥Á‡ÚË ÎËÏÓÌ Ì‡ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË. ç‡ÌËÁ‡ÚË
RUS
ÔÓÔ ÂÏ¥ÌÌÓ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ÎÓÒÓÒfl, Í Â‚ÂÚÍË Ú‡ ÎËÏÓÌ. é·Ï‡Á‡ÚË ÍÓÊÂÌ ¯‡¯ÎËÍ ÚÓÔÎÂÌËÏ Ï‡ÒÎÓÏ,
Ô ËÔ ‡‚Ó˛ Ú‡ Ó·ÒËÔ‡ÚË Í‡ ¥. ëχÊËÚË Ô Ë·ÎËÁÌÓ 15 ı‚ËÎËÌ.
UA
ò‡¯ÎËÍË ¥Á ÒÔËÌÍË ·‡ ‡ÌËÌË ÔÓ-Ô Ó‚‡Ì҇θҸÍÓÏÛ
ç‡ 6 ÓÒ¥·: • 900 „ ÒÔËÌÍË ·‡ ‡ÌËÌË • 6 ‰ ¥·ÌËı ÚÓχڥ‚ • 24 Ô˜ ˈ¥ • 12 χÎÂ̸ÍËı ·¥ÎËı ˆË·ÛÎËÌ
• Ô ËÔ ‡‚‡ : 2 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÓÎ¥ª, ҥθ, Ô ˆ¸ Ú‡ Ú ‡‚Ë è Ó‚‡ÌÒÛ
èÓ ¥Á‡ÚË Ï'flÒÓ Ì‡ ÍÛ·ËÍË ÓÁÏ¥ ÓÏ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 3ı3ı3 ÒÏ, ӷχÁ‡ÚË Ô ËÔ ‡‚Ó˛ ÍÓÊÂÌ ¯‡¯ÎËÍ. ëχÊËÚË
Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ı‚ËÎËÌ.
80
All manuals and user guides at all-guides.com
ÓÁÏ¥ ÓÏ Ô Ë·ÎËÁÌÓ 3ı3ı3 ÒÏ. èÓ ¥Á‡ÚË ÚÓχÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚Â ÚÛ¯ÍË.