Siemens SIVACON S8 Instructivo página 14

A) Aflojar las uniones atornilladas de los embarrados en el punto
de conexión del sistema izquierdo.
Fig. Posición PE abajo
B) En caso necesario, aflojar las uniones atornilladas de las
pletinas del sistema de embarrado derecho hasta que pueda
alinearse horizontalmente en el siguiente proceso de
ensamblaje.
12
A) Loosen the bolts of the joint area of the left hand busbar system
Par de apriete 20 Nm /
20 Nm Tightening torque
Fig. PE-location, bottom
B) If necessary, loosen the bolts of the fishplates on the right busbar
system to ensure proper horizontal alignment during the joining
process
8PQ9800-7AA71