Publicidad
¡Peligro!
Peligro de muerte por caída
Al pisar la superficie de cristal de la WDF existe
peligro de caída ya que el cristal es frágil. La
superficie de cristal de la WDF no debe pisarse ni
deben colocarse cargas sobre la misma.
Durante el trabajo en la apertura para el montaje, existe
peligro de caída. El trabajo en la apertura para el montaje
debe asegurarse, p. ej., mediante una base segura, con un
arnés de seguridad o un andamio.
Durante el trabajo en la WDF con una posición de limpieza
asegurada de manera incorrecta, existe peligro de caída. La
palanca de resorte que asegura la posición de limpieza debe
estar encajada.
Peligro de muerte por descarga eléctrica
Al conectar los productos Roto a la red eléctrica existe peli-
gro de muerte por descarga eléctrica. Antes del montaje, la
línea de alimentación debe haber quedado libre de tensión
por parte de electricistas cualificados.
Si el cable se dañara, deberá ser sustituido por un electricis-
ta de acuerdo con la legislación vigente.
¡Advertencia!
Aplastamientos por caída de piezas
Al unir/separar el marco de la hoja de la WDF,
pueden producirse aplastamientos por caída
del marco de la hoja. El marco de la hoja debe
unirse/separarse con ayuda de personal adecuado o de los
medios necesarios.
Al insertar la WDF en la apertura del tejado, pueden producir-
se aplastamientos por caída de la ventana...
...debido a su elevado peso. La WDF debe levantarse con
ayuda de personal adecuado, eventualmente 2 personas, o
de los medios necesarios.
...debido a una apertura del tejado excesivamente grande. La
apertura del tejado debe corresponderse con las especifica-
ciones indicadas en las instrucciones de montaje.
...debido a ángulos de instalación no montados o montados
de forma incorrecta. Los ángulos de instalación incluidos con
el producto deben montarse para la inserción.
Pueden producirse aplastamientos al manejar la WDF.
Durante el manejo, no deberán introducirse las manos entre
el marco de la hoja y el de la ventana.
Al instalar las coberturas de chapa de la WDF, pueden produ-
cirse aplastamientos por caída de las coberturas de chapa.
Debe asegurarse y comprobarse que las coberturas de chapa
están correctamente encajadas. En función de la región,
deberá analizarse además la necesidad de colocar una rejilla
para la retención de nieve.
¡Indicación!
Daños en el producto por aplicación de
fuerza
Al aplicar fuerza sobre la WDF, esta puede
resultar dañada. Distintas aplicaciones de fuerza
pueden ser: elevación incorrecta, caída o impacto. La WDF
debe estar protegida frente a aplicaciones de fuerza en todo
momento.
Al colocar la WDF en el suelo sobre su cara inferior, esta pue-
de resultar dañada. La WDF debe colocarse sobre su borde
inferior. Si es inevitable su colocación sobre el cara inferior,
deberá elegirse para ello una superficie recta y limpia.
Al posicionar la hoja, la junta de la misma puede resultar
dañada. La hoja solo debe colocarse sobre una superficie
acorde.
Daños en el producto por herramienta de corte
Si se corta la caja por fuera de la línea de corte o con dema-
siada profundidad, pueden producirse daños en la WDF.
Para el corte, debe utilizarse la línea de corte prevista con una
desviación máxima de 2 cm.
Daños en el producto por carga de nieve
Una carga de nieve elevada puede provocar daños en la WDF
o limitar su funcionamiento. En las zonas afectadas, se han
de respetar las prácticas de construcción habituales en la
zona y adoptar medidas de protección, p. ej. instalar rejillas de
retención de nieve.
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης - Φυλάξτε τα συνημμένα έγγραφα του προϊόντος για μετέπειτα χρήση!
Παράθυρα στέγης (WDF)
Ανοιγόμενο παράθυρο στέγης (WDA)
Έξοδος κινδύνου (WSA)
Παράθυρα στέγης Comfort (WDC)
Παράθυρα στέγης Tronic (WDT)
Εφαρμοζόμενοι νόμοι, οδηγίες και
πρότυπα: 2001/95/ΕΚ (08.11.2011), 2006/42/
ΕΚ (17.05.2006), 2014/30/EU (29.03.2014);
DIN EN ISO 12100 (01.03.2011); DIN EN
ISO 12100 (01.03.2011), DIN EN 82079-1
(01.06.2013), VDI 4500 Φύλλο 1 (01.06.2006),
VDI 4500 Φύλλο 4 ( 01.12.2011), ANSI Z535.6
(01.10.2006), DIN EN 15038 (01.08.2006)
Ομάδα-στόχος: Τεχνικό προσωπικό για
εργασίες εγκατάστασης παραθύρων στέγης,
ηλεκτρολόγοι, εργατοτεχνίτες και εκπαιδευόμε-
νοι υπό την επίβλεψη τεχνικού προσωπικού
Γνώσεις: Κίνδυνοι σε εργασίες στέγης και
επιτόπιες διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων και
ασφαλείας, γνώση των επιτόπιων οικοδομικών
κανονισμών, σύνδεση ηλεκτρικών στοιχείων.
Χρήση σύμφωνα με τον προοριζόμενο
σκοπό: Τοποθέτηση, αφαίρεση, ανακύκλωση,
θέση σε λειτουργία, χειρισμός, καθαρισμός,
συντήρηση, επισκευές.,
Εσφαλμένη χρήση: Χρήση ως επιβίβαση/
αποβίβαση (εξαίρεση: WDA), ως οδός
διαφυγής (έξοδος: WSA), ανέβασμα στο WDF,
σκύψιμο απέξω.
Περιβαλλοντικές συνθήκες: Τοποθέτηση σε
σάουνα μόνο κατόπιν συνεννόησης, απαγωγή
καπνού μόνο με γνήσιο εξοπλισμό.
Εξαρτήματα: Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα
που έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί ρητά από
την Roto.
Προστατευτική ενδυμασία: Μέσα ατομικής
προστασίας
Μεταφορά: Δεν επιτρέπεται μεταφορά με τη
βοήθεια γερανού. Συνιστ άται η ανύψωση τ ου
προϊόντος να γίνεται με 2 άτ ομα.
Πριν την αφαίρεση της συσκευασίας: Μην
τοποθετείτε το WDF στην πάνω πλευρά.
Επιτρέπεται και είναι ασφαλής η πλευρική
τοποθέτηση, καθώς και η τοποθέτηση στην
κάτω πλευρά.
Άνοιγμα του χαρτοκιβωτίου: αποκλειστικά
κατά μήκος της επισημασμένης γραμμής
τομής, στην κάτω πλευρά
Απόρριψη του υλικού συσκευασίας: Καμία
ιδιαιτερότητα.
Προϋπόθεση για την εγκατάσταση: 1) Για
την εγκατάσταση ενός παραθύρου απαιτείται
μια σύνδεση στη δομή της οροφής. Για τον
σκοπό αυτόν απαιτείται ένα πλαίσιο κάλυψης
Roto. Ιδιαιτερότητα "Σύνδεση του WDF": η
Roto δεν φέρει καμία ευθύνη για μια σύνδεση
που έχει γίνει από τον πελάτη.
2) Το ξύλο που χρησιμοποιείται για τη στερέωση
του WDF θα πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχι-
στον στην κατηγορία ταξινόμησης S13.
Λειτουργίες του προϊόντος:
1) Χειροκίνητο άνοιγμα/κλείσιμο με λαβή.
2) Σταθεροποίηση στη θέση καθαρισμού με
προεγκατεστημένο μοχλό ελατηρίου.
3) Στερέωση επιμέρους εξοπλισμού, π.χ.
έλασμα κάλυψης πάνω από τον σύρτη
συναρμολόγησης.
4) Άνοιγμα με ηλεκτρικό μοτέρ/κλείσιμο με
πομπό/διακόπτη.
5) Αυτόματο κλείσιμο σε βροχόπτωση μέσω
προεγκατεστημένου αισθητήρα βροχής.
Αποσυναρμολόγηση: Μόνο από τεχνικό
προσωπικό (πρβλ. Ομάδα-στόχος).
Διάθεση του προϊόντος: Τα επιμέρους
ηλεκτρικά εξαρτήματα του προϊόντος πρέπει να
διατίθενται με τον ενδεδειγμένο τρόπο, π.χ. σε
τοπικά σημεία συλλογής.
10
Κίνδυνος!
Θανάσιμος κίνδυνος από πτώση
Αν πατήσει κανείς πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του
WDF υπάρχει κίνδυνος πτώσης, καθώς το γυαλί
είναι εύθραυστο. Μην πατάτε και μην τοποθετείτε
βάρη πάνω στη γυάλινη επιφάνεια του WDF.
Κατά τις εργασίες στο άνοιγμα εγκατάστασης υπάρχει κίνδυνος
πτώσης. Η εργασία στο άνοιγμα εγκατάστασης πρέπει να
ασφαλίζεται, π.χ. με ασφαλή έδραση, με ιμάντα ασφαλείας
ή ένα ικρίωμα.
Σε περίπτωση εργασιών στο WDF με λάθος ασφαλισμένη θέση
καθαρισμού υπάρχει κίνδυνος πτώσης. Ο μοχλός ελατηρίου,
ο οποίος ασφαλίζει τη θέση καθαρισμού, πρέπει να ασφαλίζει.
Θανάσιμος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία
Κατά τη σύνδεση προϊόντων Roto στο ηλεκτρικό δίκτυο
υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία. Ο αγωγός
σύνδεσης πρέπει να τεθεί εκτός τάσης πριν τη συναρμολόγη-
ση από ηλεκτρολόγο.
Σε περίπτωση καταστροφής του καλωδίου, πρέπει να γίνει
αντικατάσταση από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τους
εθνικούς κανονισμούς.
Προειδοποίηση!
Συνθλίψεις από πτώση εξαρτημάτων
Κατά τη σύνδεση/αποσύνδεση του παραθυρό-
φυλλου και του πλαισίου του WDF μπορεί να
προκύψουν συνθλίψεις εξαιτίας πτώσης του
παραθυρόφυλλου. Το παραθυρόφυλλο πρέπει να συνδέεται/
αποσυνδέεται με το κατάλληλο προσωπικό ή βοηθητικά μέσα.
Κατά την τοποθέτηση του WDF στο άνοιγμα της οροφής μπορεί
να προκύψουν συνθλίψεις από την πτώση του WDF εξαιτίας...
...του μεγάλου ύψους. Το WDF πρέπει να ανυψώνεται με
το κατάλληλο προσωπικό, ενδεχ. 2 άτομα ή με κατάλληλα
βοηθητικά μέσα.
...του μεγάλου ανοίγματος στέγης. Το άνοιγμα στέγης πρέπει να
συμμορφώνεται με τις τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις
οδηγίες εγκατάστασης.
...εσφαλμένης ή μη εγκατεστημένης γωνίας. Οι γωνίες που
συνοδεύουν το προϊόν θα πρέπει να είναι εγκατεστημένες για
την τοποθέτηση.
Κατά τον χειρισμό του WDF μπορεί να προκύψουν συνθλίψεις.
Κατά τη διάρκεια του χειρισμού δεν επιτρέπεται πρόσβαση
μεταξύ του παραθυρόφυλλου και του πλαισίου του παραθύρου.
Κατά την τοποθέτηση των καλυμμάτων του WDF μπορεί να
προκύψουν συνθλίψεις εξαιτίας πτώσης των καλυμμάτων.
Η σωστή ασφάλιση των καλυμμάτων θα πρέπει να διασφα-
λίζεται και να ελέγχεται. Ανάλογα με την περιοχή θα πρέπει
πρόσθετα να ελέγχεται η ανάγκη ενός πλέγματος συγκράτησης
χιονιού.
Υπόδειξη!
Ζημιές στο προϊόν από επίδραση δυνάμεων
Σε περίπτωση επίδρασης δυνάμεων στο WDF,
μπορεί το WDF να υποστεί ζημιές. Επιδράσεις
δύναμης μπορεί να είναι: ακατάλληλη ανύψωση,
πτώση, πρόσκρουση. Το WDF θα πρέπει ανά πάσα στιγμή
να ασφαλίζεται έναντι επιδράσεων δυνάμεων.
Τοποθετώντας το WDF στην κάτω του πλευρά στο δάπεδο μπο-
ρεί το WDF να υποστεί ζημιά. Το WDF θα πρέπει να τοποθετείται
στην κάτω ακμή. Αν δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση στην κάτω
πλευρά, θα πρέπει να επιλεγεί ένα ευθύ, καθαρό υπόστρωμα.
Κατά την τοποθέτηση του φύλλου μπορεί να υποστεί ζημιά
η μόνωση του φύλλου. Το παράθυρο θα πρέπει να τοποθετεί-
ται μόνο σε κατάλληλο υπόθεμα.
Ζημιές στο προϊόν από εργαλεία κοπής
Κατά την κοπή του χαρτοκιβωτίου πάνω από τη γραμμή κοπής
ή με μεγάλο βάθος κοπής μπορεί να προκληθούν ζημιές στο
WDF. Για την κοπή θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η προβλεπό-
μενη γραμμή κοπής με μέγιστη απόκλιση 2cm.
Ζημιές στο προϊόν από βάρος χιονιού
Το WDF μπορεί να υποστεί ζημιά από μεγάλο φορτίο χιονιού
ή μπορεί να περιοριστεί η λειτουργία του. Στις αντίστοιχες
περιοχές θα πρέπει να τηρούνται οι τοπικές κατασκευαστικές
πρακτικές και να λαμβάνονται μέτρα προστασίας, π.χ. πλέγμα
συγκράτησης χιονιού.
Publicidad
