Publicidad
Опасно!
Падение с высоты опасно для жизни
При хождении по стеклянной поверхности
WDF существует опасность падения, так
как стекло может разбиться. Запрещается
ходить по стеклянной поверхности мансардного окна или
нагружать ее.
При работах в монтажном проеме существует опасность
выпадения из окна. При работах в монтажном проеме сле-
дует подстраховаться, например, крепко стоять на ногах,
использовать страховочный пояс или леса.
При работах на мансардном окне существует опасность
выпадения из окна при его неправильной фиксации в
положении для очистки. Пружинящий рычаг, фиксирующий
окно в положении для очистки, должен защелкнуться.
Опасность смертельного поражения электрическим
током
При подключении изделий Roto к сети электропита-
ния возникает опасность для жизни при поражении
электрическим током. Перед монтажом электрик должен
подключить соединительный кабель в обесточенном
состоянии.
При повреждении сетевого кабеля его замена должна
осуществляться только квалифицироваными специали-
стами в соответствии с местными правилами работы с
электрооборудованием.
Предупреждение!
Защемление падающими частями
При соединении/разделении рам створок
и наружных рам мансардного окна возможно
защемление падающей рамой створки. Раму
створки следует соединять/разделять с участием помощни-
ка. или с применением вспомогательного средства.
При укладке мансардного окна в проем крыши возможно
защемление в результате падения окна из-за...
...его большой массы. Мансардное окно следует подни-
мать вдвоем или с использованием вспомогательного
средства.
...слишком большого проема в крыше. Проем в крыше
должен соответствовать спецификациям, содержащимся
в руководстве по монтажу.
...неправильно установленных или не установленных мон-
тажных уголков. Входящие в комплект поставки монтажные
уголки следует смонтировать до укладки окна.
При обслуживании мансардного окна возможны защем-
ления. При обслуживании окна запрещается просовывать
пальцы между рамой створки и рамой окна.
При установке щитков возможно защемление в результате
их падения. Необходимо обеспечить и проконтролировать
правильность фиксации щитков. В зависимости от региона
необходимо дополнительно проверить необходимость
установки снегоулавливающей решетки.
Указание!
Повреждение изделия из-за прикладыва-
ния силы
Прикладывание силы к изделию может
привести к его повреждению. Сила может быть
приложена в результате падения, удара или ненадле-
жащего подъема. Мансардное окно должно быть всегда
защищено от прикладывания к нему силы.
При укладке мансардного окна его нижней стороной на пол
возможно повреждение окна. Мансардное окно следует
ставить на нижний край. Если укладки окна на нижнюю
сторону не избежать, следует выбрать для этого ровную,
чистую поверхность.
При укладке створки возможно повреждение ее уплотни-
теля. Створку следует опускать только на соответствую-
щую подкладку.
Повреждение изделия режущим инструментом
При разрезании коробки вне линии разреза или при
слишком большом погружении лезвия можно повредить
изделие. Разрезайте упаковку только по предусмотренной
для этого линии разреза, отступая от нее не более чем
на 2 см.
Повреждение изделия из-за тяжести снега
Из-за большой снеговой нагрузки возможно повреждение
изделия или ограничение его функционирования. В соот-
ветствующих регионах необходимо соблюдать сложившу-
юся практику строительства и принимать меры защиты,
например, устанавливать снегоулавливающие решетки.
Prevod izvirnih navodil za uporabo - dokumenty priložené k výrobku musia byť uchované pre neskoršie použitie!
Strešné bytové okno (WDF)
Strešný bytový výlez (WDA)
Bezpečnostný bytový výlez (WSA)
Strešné bytové okno Comfort (WDC)
Strešné bytové okno Tronic (WDT)
Aplikované zákony, smernice a normy:
2001/95/ES (08.11.2011); 2006/42/ES
(17.05.2006); 2014/30/EU (29.03.2014);
DIN EN ISO 12100 (01.03.2011); DIN EN
ISO 12100 (01.03.2011); DIN EN 82079-1
(01.06.2013); VDI 4500 list 1 (01.06.2006);
VDI 4500 list 4 ( 01.12.2011); ANSI Z535.6
(01.10.2006); DIN EN 15038 (01.08.2006)
Cieľová skupina: odborný personál pre
montážne práce na strešných bytových
oknách, remeselný personál a učni pod dozo-
rom odborného personálu, elektrotechnický
odborný personál
Znalosti: nebezpečenstvá pri strešných prá-
cach a miestne platné bezpečnostné predpisy
a predpisy na ochranu pred úrazmi, znalosť
miestne platných stavebných predpisov,
pripojenie elektrických komponentov
Použitie v súlade s určením: montáž,
demontáž, recyklácia, uvedenie do prevádzky,
obsluha, čistenie, údržba, opravy.
Zneužitie: použitie ako výstup/zostup
(výnimka: WDA), ako úniková cesta (výnimka:
WSA), chôdza po strešnom bytovom okne,
vykláňanie.
Podmienky prostredia: montáž do sauny
po konzultácii; odvod dymu iba pomocou
originálneho príslušenstva
Príslušenstvo: používajte iba výrobky otesto-
vané a výslovne schválené spoločnosťou Roto.
Ochranný odev: osobné ochranné prostriedky
Preprava: Preprava prostredníctvom žeriava
nie je prípustná. Na dvíhanie výrobku sa
odporúčajú 2 osoby.
Pred vybalením: strešné bytové okná
neukladajte na hornú stranu. Bočné ukladanie,
ako aj ukladanie na spodnú stranu je dovolené
a bezpečné.
Otvorenie kartónu: výhradne pomocou
označenej čiary rezu umiestnenej za spodnej
strane
Likvidácia obalového materiálu: žiadne
mimoriadne pokyny.
Podmienky pre inštaláciu: 1) Pre inštaláciu
strešného bytového okna je potrebné pripojenie
k strešnej konštrukcii. Na to je potrebný krycí
rám ROTO. Zvláštnosť „Pripojenie strešného
bytového okna zo strany stavby: spoločnosť
ROTO nepreberá žiadne ručenie za pripojenie
vykonané zo strany stavby.
2) Drevo použité na upevnenie strešného
bytového okna musí zodpovedať minimálne
triede triedenia S13.
Funkcie výrobku:
1) Manuálne otváranie/zatváranie pomocou
rukoväte.
2) Aretácia v umývacej polohe pomocou
predmontovanej pružinovej páky.
3) Upevnenie jednotlivých dielov, napr. krycích
plechov, pomocou montážnej západky.
4) Otváranie/zatváranie elektrickým motorom
pomocou vysielača/tlačidla.
5) Automatizované zatváranie v prípade dažďa
pomocou predmontovaného dažďového
snímača.
Demontáž: iba odborným personálom (pozri
Cieľová skupina)
Likvidácia výrobku: elektricky poháňané
jednotlivé diely výrobku sa musia zlikvidovať
odborne, napr. v lokálnych recyklačných
zberných dvoroch.
16
Nebezpečenstvo!
Nebezpečenstvo ohrozenia života pádom
Pri vstupe na sklenenú plochu strešného bytového
okna hrozí nebezpečenstvo pádu, pretože sklo je
krehké. Na sklenenú plochu strešného bytového
okna sa nesmie vstupovať alebo ju zaťažovať bremenami.
Pri práci na montážnom otvore hrozí nebezpečenstvo pádu.
Práca na montážnom otvore musí byť zaistená, napr. bezpeč-
ným postojom, bezpečnostným popruhom alebo pomocou
lešenia.
Pri práci na strešnom bytovom okne v chybne zaistenej umýva-
cej polohe hrozí nebezpečenstvo pádu. Pružinová páka, ktorá
zaisťuje umývaciu polohu, musí byť zaaretovaná.
Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom
Pri pripájaní výrobkov Roto k elektrickej sieti existuje nebez-
pečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom. Pripájacie
vedenie musí pred montážou odpojiť od elektrického napätia
elektrotechnický odborný personál.
Ak dôjde k poškodeniu sieťového kábla, je nevyhnutné tento
kábel vymeniť. Výmenu musí v súlade s platnými predpismi
vykonať kvalifikovaný odborník.
Varovanie!
Nebezpečenstvo pomliaždenia padajúcimi
časťami
Pri spájaní/oddeľovaní rámov krídel a vonkajších
okenných rámov strešných bytových okien môže
dôjsť k pomliaždeniam v dôsledku pádu rámu krídla. Rám krídla
musí spájať/oddeľovať príslušný personál alebo pomôcky.
Pri vkladaní strešného bytového okna do strešného otvoru
môže dôjsť k pomliaždeniam v dôsledku pádu strešného
bytového okna z dôvodu.
...vysokej hmotnosti. Strešné bytové okno musí dvíhať zodpo-
vedajúci personál, príp. 2 osoby, alebo sa musí dvíhať pomocou
vhodných pomôcok.
...príliš veľké dimenzovanie strešného otvoru. Strešný otvor
musí zodpovedať špecifikáciám uvedeným v návode na
montáž.
...nesprávne namontovaný alebo nenamontovaný montážny
uholník. Montážne uholníky, ktoré sú priložené k výrobku, musia
byť pred vkladaním namontované.
Pri obsluhe strešného bytového okna môže dôjsť k pomliaž-
deniam. Počas ovládania sa nesmie siahať medzi okenný rám
a rám krídla.
Pri umiestňovaní plechových krytov strešného bytového okna
môže dôjsť k pomliaždeniam v dôsledku pádu plechových
krytov. Musí byť zabezpečená a skontrolovaná správna aretácia
plechových krytov. V závislosti od regiónu je potrebné skontrolo-
vať nutnosť mriežky na zachytávanie snehu.
Upozornenie!
Poškodenie výrobku silovým účinkom
Pri silovom účinku na strešné bytové okno sa streš-
né bytové okno môže poškodiť. K silovým účinkom
patrí: neodborné dvíhanie, pád, náraz. Strešné
bytové okno je vždy potrebné chrániť pre silovými účinkami.
Ukladaním strešného bytového okna cez jeho spodnú stranu
na podlahu sa strešné bytové okno môže poškodiť. Strešné
bytové okno sa musí ukladať na spodnú hranu. Ak je ukladanie
na spodnú stranu nevyhnutné, je potrebné zvoliť rovný podklad
bez nečistôt.
Pri ukladaní krídla sa môže poškodiť jeho tesnenie. Krídlo je
potrebné ukladať iba na zodpovedajúcu podložku.
Poškodenie výrobku rezným nástrojom
Pri rozrezávaní kartónu mimo čiary rezu alebo s príliš veľkou
hĺbkou rezu môže dôjsť k poškodeniu strešného bytového
okna. Na rozrezanie je potrebné použiť na to určenú čiaru rezu
s maximálnou odchýlkou 2 cm.
Poškodenie výrobku v dôsledku zaťaženia snehom
V dôsledku vysokého zaťaženia snehom sa môže strešné
bytové okno poškodiť alebo sa môže zhoršiť jeho funkcia. V prí-
slušných oblastiach je potrebné rešpektovať obvyklú miestnu
stavebnú prax a prijať ochranné opatrenia, napr. nainštalovať
mriežku na zachytávanie snehu.
Publicidad
