Publicidad
Danger !
Danger de mort en cas de chute
Risque de chute en cas de déplacement sur
la surface en verre de la fenêtre de toit car le
verre est fragile. Il est interdit de marcher sur
la surface en verre de la fenêtre de toit ou d'y déposer des
charges.
Risque de chute lors de la réalisation de travaux au niveau de
l'ouverture de montage. Les travaux réalisés au niveau de
l'ouverture de montage doivent être sécurisés, par exemple
à l'aide d'une sangle de sécurité, d'un échafaudage ou en
veillant à avoir une position stable.
Risque de chute lors de la réalisation de travaux au niveau
de la fenêtre de toit en position de nettoyage mal sécurisée.
Le levier à ressort qui sécurise la position de nettoyage doit
s'enclencher.
Danger de mort en cas de choc électrique
Risque mortel de choc électrique lors du raccordement des
produits Roto au réseau électrique. La ligne de connexion
doit être mise hors tension avant le montage par des
électriciens spécialisés.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être
remplacé par un électricien qualifié conformément à la
réglementation en vigueur.
Avertissement !
Risque d'écrasement en cas de chute
de pièces
Lors de la connexion/séparation de l'ouvrant
et du dormant de la fenêtre de toit, il existe un
risque d'écrasement dû à la chute de l'ouvrant. L'ouvrant
doit être installé/retiré par un personnel compétent ou à l'aide
d'outils adéquats.
Lors de la mise en place de la fenêtre dans l'ouverture de toit,
il existe un risque d'écrasement dû à la chute de la fenêtre....
...en raison de son poids élevé. La fenêtre de toit doit être
levée par un personnel compétent, éventuellement par
2 personnes, ou à l'aide d'outils adaptés.
...en raison d'une ouverture de toit trop grande. L'ouverture
de toit doit correspondre aux spécifications indiquées dans
la notice de pose.
...en raison d'une équerre de montage mal montée ou
absente. Les équerres de montage fournies avec le produit
doivent être installées avant la mise en place.
Il existe un risque d'écrasement lors de l'utilisation de la
fenêtre de toit. Lors de l'utilisation, ne pas intervenir entre
l'ouvrant et le cadre dormant de la fenêtre.
Lors de la mise en place des tôles de recouvrement de la
fenêtre de toit, il existe un risque d'écrasement dû à la chute
de ces tôles. Assurer et contrôler l'enclenchement correct
des tôles de recouvrement. Selon la région, il est nécessaire
de contrôler la nécessité d'installer une grille à neige.
Remarque !
Endommagement du produit suite à des
contraintes extérieures.
La fenêtre de toit peut être endommagée
lorsqu'elle est soumise à des contraintes exté-
rieures. Les contraintes extérieures peuvent être un levage
inapproprié, une chute ou un choc. La fenêtre de toit doit
toujours être protégée contre les contraintes extérieures.
La fenêtre de toit peut être endommagée lorsqu'elle est
déposée au sol sur sa côté inférieur. Le fenêtre de toit doit
toujours être déposée sur le bord inférieur. Si la fenêtre doit
tout de même être déposée sur la côté inférieur, choisir une
surface plane et propre.
Le joint de l'ouvrant peut être endommagé suite à la
dépose de l'ouvrant. L'ouvrant ne doit être déposé que sur
un support adapté.
Endommagement du produit par des outils de découpe
La fenêtre de toit peut se trouver endommagée en cas de
découpe du carton au-delà du trait d'axe ou avec une pro-
fondeur de coupe excessive. Lors de la découpe du carton,
utiliser le trait d'axe prévue avec un écart maximal de 2 cm.
Endommagement du produit dû à la charge de neige
Une charge de neige importante peut être à l'origine d'un
endommagement de la fenêtre de toit ou d'une altération
de son fonctionnement. Dans les régions concernées, il
convient de respecter les pratiques locales en matière de
construction et de prendre des mesures de protection, par ex.
l'installation d'une grille à neige.
Traduzione delle istruzioni originali - Conservare la documentazione fornita insieme al prodotto per un successivo riutilizzo!
Finestra da mansarda (WDF)
Uscita mansarda (WDA)
Uscita di sicurezza (WSA)
Finestra da mansarda Comfort (WDC)
Finestra da mansarda Tronic (WDT)
Leggi, direttive e norme applicate:
2001/95/CE (8/11/2011); 2006/42/CE
(17/05/2006); 2014/35/EU (29.03.2014);
2014/30/EU (29.03.2014); DIN EN ISO
12100 (1/03/2011); DIN EN 82079-1
(1/06/2013); VDI 4500 Foglio 6/2006); VDI
4500 Foglio 4 (1/12/2011); ANSI Z535.6
(1/10/2006); DIN EN 15038 (1/08/2006)
Destinatari: personale tecnico specializzato
in interventi di montaggio di finestre da
mansarda, personale tecnico specializzato
in lavori artigianali e tirocinanti dietro super-
visione di personale specializzato, elettricisti
qualificati.
Conoscenze: pericoli durante gli interventi
sul tetto e norme locali in materia di sicu-
rezza e protezione dagli infortuni vigenti,
conoscenza delle norme edilizie locali vigenti,
dei sistemi di collegamento di componenti
elettronici.
Utilizzo appropriato: montaggio, smon-
taggio, riciclaggio, messa in funzione, uso,
pulizia, manutenzione, riparazioni.
Uso improprio: utilizzo come entrata/uscita
(eccezione: WDA), come uscita di sicurezza
(eccezione: WSA), camminare sopra la WDF,
appoggiarsi.
Condizioni ambientali: montaggio nella
sauna solo previo colloquio; rimozione del
fumo solo con accessori originali.
Accessori: utilizzare solamente prodotti
certificati ed espressamente autorizzati
da Roto.
Abbigliamento protettivo: dispositivi di
protezione individuale.
Trasporto: Non è consentito il trasporto
tramite gru. Per il sollevamento del prodotto
sono consigliate
2 persone.
Prima del disimballaggio: non posare la
WDF sul lato superiore. Un appoggio sicuro
e consigliato è quello su un lato o sul lato
inferiore.
Apertura del cartone: esclusivamente
lungo la linea di taglio tratteggiata che si
trova sul fondo.
Smaltimento del materiale da imballag-
gio: nessuna nota particolare.
Requisiti per l'installazione: 1) Per l'instal-
lazione di una WDF, è necessario collegare
il prodotto alla struttura del tetto. A tal fine,
è necessario montare una scossalina ROTO.
Nota speciale "Collegamento a carico del
cliente": Roto declina ogni responsabilità per
il collegamento a carico del cliente.
2) Per il fissaggio di una WDF, il legno utilizza-
to dovrà corrispondere almeno alla categoria
di selezione S13.
Funzioni del prodotto:
1) Apertura/chiusura manuale tramite
maniglia.
2) Fissaggio in posizione di pulizia con leva a
scatto preassemblato.
3) Montaggio dei pezzi singoli, ad esempio
lamiere di copertura attraverso il chiavistello
di montaggio.
4) Apertura/chiusura con motore elettrico
tramite trasmettitore/tasto.
5) Chiusura automatizzata in caso di pioggia
tramite apposito sensore per la pioggia
preassemblato.
Smontaggio: solo ad opera di personale
specializzato (cfr. Destinatari).
Smaltimento del prodotto: i componenti
del prodotto ad azionamento elettrico
devono essere smaltiti presso i centri di
riciclaggio locali.
6
Pericolo!
Pericolo di morte per caduta
Considerata la fragilità del vetro, sussiste un
pericolo di caduta se si cammina sopra la lastra
di vetro della WDF. Non camminare sopra la
lastra di vetro della WDF e non appoggiare carichi su di essa.
Pericolo di caduta se si lavora all'apertura per il montaggio.
Applicare le necessarie misure di sicurezza operazioni du-
rante i lavori svolti all'apertura per il montaggio, ad esempio
assumendo una posizione sicura, indossando una cintura di
sicurezza o utilizzando un'apposita impalcatura.
Pericolo di caduta quando si lavora alla WDF e la posizione di
pulizia non è fissata correttamente. La leva a scatto che fissa
la posizione di pulizia deve scattare.
Pericolo di morte per scossa elettrica.
Collegando i prodotti Roto alla rete di alimentazione si può
verificare un pericolo di morte per scossa elettrica. Prima
del montaggio, far posare la linea di collegamento senza
tensione da un elettricista qualificato.
Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da una
persona qualificata in conformità al regolamento nazionale.
Avviso!
Pericolo di contusioni per i pezzi in caduta
Durante il collegamento o la separazione di telai
di ante o infissi della WDF, sussiste il rischio di
schiacciamento e contusioni in caso di caduta
del telaio. Il telaio dell'anta deve essere collegato/separato
da personale specializzato o con mezzi adeguati.
Durante l'inserimento della WDF nell'apertura sul tetto,
sussiste il rischio di schiacciamenti e contusioni in caso di
caduta della WDF a causa...
...dell'elevato peso. La WDF deve essere sollevata da
personale specializzato, eventualmente da 2 persone, o con
mezzi adeguati.
...di un'apertura sul tetto troppo grande. L'apertura del tetto
deve rispondere alle specifiche indicate nelle guida per il
montaggio.
...dell'angolo di montaggio applicato male o non applicato
del tutto. Gli angoli di montaggio forniti in dotazione con il
prodotto devono essere montato per l'inserimento.
Pericolo di contusioni durante l'uso della WDF. Durante
l'uso non toccare l'area compresa tra il telaio della finestra
e dell'anta.
Pericolo di contusioni durante l'applicazione delle coperture
in lamiera in caso di caduta delle stesse. Assicurarsi e verifi-
care che le coperture in lamiera si incastrino correttamente.
In base alla zona in cui il prodotto verrà montato, si dovrà
verificare la necessità di una griglia di raccolta per la neve.
Attenzione!
Il prodotto può subire danni per l'applicazio-
ne di eventuali forze
La WDF potrebbe danneggiarsi se si applica su
di essa una forza eccessiva. Per applicazione di
forza si intende: sollevamento improprio, caduta, urti. Proteg-
gere la WDF in qualsiasi momento dall'applicazione di forze.
La WDF potrebbe danneggiarsi se viene posata in terra sul
lato inferiore. La WDF deve sempre essere posata su un
fianco. Nel caso in cui non è possibile appoggiarla sul lato
inferiore, scegliere un fondo piano e pulito.
Appoggiando l'anta si potrebbe danneggiare la guarnizione.
L'anta deve essere sempre posata su un'apposita pedana.
Il prodotto può subire danni se viene utilizzato un
utensile da taglio
La WDF potrebbe danneggiarsi se si taglia il cartone al di fuori
della linea di taglio indicata o con una profondità di taglio trop-
po elevata. Durante le operazioni di taglio utilizzare l'apposita
linea di taglio con una variazione massima di 2cm.
il prodotto può subire danni a causa del peso della neve
Se è presente un elevato carico di neve, la WDF può subire
danni o risultare limitata nel funzionamento. Nelle aree inter-
essate è necessario attenersi alle consuetudini edilizie locali e
adottare misure di sicurezza come l'installazione di paraneve.
Publicidad
