Giordani pegasus plus Instrucciones página 4

I COMPONENTI UK COMPONENTS
A Guida cintura diagonale A Diagonal belt guide
per uso con il gruppo 2 for group 2 use
B Supporto testa
B Head support
C
Imbottitura spallacci
C Shoulder pads
D Fibbia e pulsante di rilascio
D Buckle and release button
E
Cinturino spartigambe
E Crotch strap
F Regolatore imbracatura
F Harness adjuster
G
Pulsante di rilascio
G Harness release button
dell'imbracatura
H Cushion
H Cuscino
I Diagonal belt guide
I Guida cintura diagonale
for group 1 use
per uso con il gruppo 1
L Locking device for head
L Dispositivo di blocco per
support
supporto testa
M
M Giogo metallico Metal yoke
N Clip cintura diagonale N Diagonal belt clip
(per uso solo con il gruppo (for use in group 3 only,
3, vedi sopra, da riporre see above, store at the
alla base del rialzo.) Bottom of the booster.)
P COMPONENTES
A Guia do cinto diagonal A Διαγώνιος οδηγός για
para uso com o grupo 2 χρήση με την ομάδα 2
B Suporte da cabeça B Στήριγμα για το κεφάλι
C Acolchoado das alças dos C Επενδύσεις λωρίδων των
ombros ώμων
D Fivela e botão de D Αγκράφα και πλήκτρο
desbloqueio απελευθέρωσης
E Cinto do retentor de E Διαχωριστική ζώνη για τα
pernas πόδια
F Regulado do arnês F Ρυθμιστής των ζωνών
G Botão de desbloqueio G Πλήκτρο απελευθέρωσης
do arnês των ζωνών
H Almofada H Μαξιλάρι
I Guia do cinto diagonal I Οδηγός διαγώνιας ζώνης
para uso com o grupo 1 για χρήση με την ομάδα 1
L Dispositivo de bloqueio L Μηχανισμός ασφάλισης
para o apoio da cabeça για το στήριγμα για το
κεφάλι
M Jugo de metal
M Μεταλλική σύνδεση
N Lingueta do cinto
diagonal (para uso com o N Κλιπ διαγώνιας ζώνης (για
grupo 3, veja acima. χρήση μόνο στην ομάδα 3,
Deve ser recolocada na βλ.πιο πάνω, φυλάσσεται
base do relevo) στην υπερυψωμένη βάση)
E COMPONENTES
A Guía de la correa diagonal
para uso con el grupo 2
B Soporte cabeza
C
Acolchado cintas de los
hombros
D Hebilla y botón para soltar
E
Correa separapiernas
F Regulador del arnés
G
Botón para soltar el arnés
H Cojín
I
Guía de la correa diagonal
para uso con el grupo 1
L Dispositivo de bloqueo
para el soporte de la
cabeza
M Yugo metálico
N Broche de la correa diagonal
(para uso solo con el grupo
3, ver arriba, para guardarlo
en la base del alzador).
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ RU ДЕТАЛИ
A Направляющие
диагонального ремня
для группы 2
B Подголовник
C Нагрудные накладки
D Пряжка и кнопка
разблокировки
E Межножный ремешок
F Регулировочный ремень
G Кнопка разблокировки
системы удержания
H Вкладыш
I Направляющие
диагонального ремня
для группы 1
L Блокирующее
устройство
подголовника
M Металлический бугель
N Зажим диагонального
ремня (только для
группы 3, см. выше,
установкa бустера)
6
NL ONDERDELEN
A Geleider diagonale gordel A Guide-courroie diagonale
voor gebruik bij groep 2 à utiliser pour le groupe 2
B Support pour la tête
B Hoofdsteun
C Rembourrage des
C Bekleding van de
épaulières
schouderbanden
D Boucle et bouton de
D Gesp en loslaatknop
libération
E Tussenbeengordel
E
Courroie entrejambes
F Regelaar van het tuigje
F Régulateur du harnais
G Verstelknop van het tuigje
G
Bouton de libération du
H Kussen
harnais
H Coussin
I Geleider diagonale gordel
voor gebruik bij groep 1
I
Guide-courroie diagonale
à utiliser pour le groupe 1
L Vergrendelmechanisme
voor de hoofdsteun
L Dispositif de blocage du
support pour la tête
M Metalen spanner
M
Joug métallique
N Clip van de diagonale
gordel (moet alleen N Clip de la courroie
worden gebruikt bij diagonale (à utiliser
groep 3, zie boven, kan uniquement pour le
aan de onderkant van de groupe 3, voir plus haut,
stoelverhoging worden à installer à la base de la
opgeborgen.) rehausse.)
F ÉLÉMENTS
7
SA