Engelbert Strauss 65594 Instrucciones E Información página 3

Tabla de contenido

Publicidad

Erklärung der Symbole: Das Herstelldatum beschreibt den Zeitpunkt der Produktion in Bild und Schrift auf dem CE-Label im Artikel.
Das Fabriksymbol steht bildlich für die Produktion, während die Zahlen für Monat und Jahr stehen,
in dem der Artikel produziert wurde.
MM/JJJJ
Die Materialzusammensetzung des Textils befindet sich im eingenähten Pflegeetikett.
Schutzleistung der PSA & Risikoanalyse
Warnschutz: Der Träger ist sowohl durch das floureszierende Hintergrundmaterial (Tagesauffälligkeit), als auch durch die retrore-
flektierenden Streifen (Nachtauffälligkeit) zu jeder Zeit erkennbar. Daher ist das Tragen von Warnschutzartikeln insbesondere in
Situationen mit Gefahren durch sich bewegende Fahrzeuge oder Maschinen, sowie bei Dunkelheit zu empfehlen. Die Sichtbarkeit
wird durch die Kombination von verschiedenen Warnschutzartikeln erhöht. Je höher die Schutzklassen der Kleidung des Trägers
in sachgemäßem Zustand sind, desto auffälliger ist er.
Persönliche Schutzausrüstung mit Signalisierung in mittleren Risikosituationen bei Tageslicht und/oder Dunkelheit: Durch das
floureszierende Hintergrundmaterial (Tagesauffälligkeit) und retroreflektierende Streifen und Applikationen (Nachtauffälligkeit)
ist der Träger in mittleren Risikosituationen, ohne sich bewegende Maschinen, oder Fahrzeuge leicht erkennbar.
Regenschutz: Die Kleidung schützt den Träger zusätzlich vor alltagsüblichen Wettereinflüssen wie Wind, Regen, Schnee und Ne-
bel. Die Kleidung schützt nicht vor mechanischen Einwirkungen, nicht gegen Chemikalien, Strahlung, Hitze, Kälte oder sonstigen
Gefahren. Spitze Gegenstände verletzen die Schutzwirkung der Kleidung und können zum Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit
führen. Die Kombination von Regenschutzober- und -unterbekleidung erhöht die Schutzleistung des Trägers.
Je höher die Schutzklassen sind, desto länger kann die Kleidung ohne Beeinträchtigung getragen werden. Entsprechend der
ausgezeichneten Klassen wird folgende Tragedauer empfohlen:
Warnhinweis – begrenzte Tragedauer nach EN 343:2003+A1:2007+AC:2009
Umgebungstemperatur
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
„–" Bedeutet keine Begrenzung der Tragedauer
Warnhinweis – begrenzte Tragedauer nach EN343:2019
Umgebungstemperatur
°C
1
Ret > 40 m
Pa/W
2
25
60 min.
20
75 min.
15
100 min.
10
240 min.
5
„–" Bedeutet keine Begrenzung der Tragedauer
a
Diese Tabellen gelten für mittelschwere körperliche Anstrengungen M = 150 W/m
und einer Windgeschwindigkeit v
= 0,5 m/s.
a
Sachgerechte Verwendung: Jacken sollten immer geschlossen getragen werden. Setzen Sie, soweit vorhanden, die Kapuze auf.
Ansonsten besteht die Möglichkeit von eindringendem Wasser im Nackenbereich. Wählen Sie die Schutzkleidung nicht zu eng, da
sonst die Bewegungsfreiheit eingeschränkt werden kann. Stellen Sie die Bekleidung an Bund und Ärmeln auf Ihre Größe ein. Ho-
sen dürfen nicht umgeschlagen werden, da sie sonst nicht die gewünschte Schutzklasse erreichen. Bringen Sie keine Veränderung
an der Kleidung an. Die Warnschutzkleidung darf nicht von anderer Bekleidung überdeckt werden.
Hinweis auf sachgerechte Reinigung & Pflege, Lagerung und Lebensdauer: Schutzbekleidung sollte immer auf einem Bügel hän-
gend in einem trockenen und gut belüfteten Raum gelagert- und vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahrt werden, so wird das
Ausbleichen durch UV-Strahlung vermieden. Die PSA benötigt eine regelmäßige und fachgerechte Pflege. Jedes Bekleidungsteil hat
eine individuelle Pflegekennzeichnung im Etikett, diese ist maßgebend für den bestmöglichen Erhalt und die Aufrechterhaltung der
Schutzleistung. Waschen Sie die Textile nur mit geschlossenen Verschlüssen, mit ähnlichen Farben und Waschmittel ohne optische
Aufheller. Trocknen Sie die Artikel nur im Schatten. Bitte beachten Sie die Angaben zur Lebensdauer mit der Anzahl der maximalen
nach erreichter Klasse
2
20 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
Ret ≤ 20 m
2
105 min.
205 min.
250 min.
nach erreichter Klasse
2
3
25 < Ret ≤ 40 m
Pa/W
15 < Ret ≤ 25 m
Pa/W
Ret ≤ 15 m
2
2
105 min.
180 min.
250 min.
, Standard-Mann, bei 50% relativer Luftfeuchte
2
– 4 –
Waschzyklen im Etikett. Unabhängig davon ist es möglich, dass durch in der Praxis auftretende Abnutzung oder Beschädigung die Le-
bensdauer der Kleidung deutlich reduziert werden kann. Prüfen Sie nach jedem Wasch- und Trocknungsvorgang, ob das Textil Risse
aufweist, oder Gummizüge spröde werden. Beides sind Anzeichen dafür, dass die Schutzwirkung des Textils nicht mehr gewährleis-
tet werden kann und das Textil ausgemustert werden muss. Reparaturen dürfen nur von kompetenten Firmen durchgeführt werden.
Important information for the user for satisfying the safety function.
Please read carefully before using the product.
General information:
This product is a piece of personal protective protection equipment (PPE)
according to Directive (EU) 2016/425.
The material tests are carried out on new products or in compliance with the requirement standard after at least 5 pre-treatments.
If a higher number of pre-treatments is required, this is stated as a number below the laundry basket image on the care label. The
norm(s) relevant for your product and the achieved protection classes are stated on the sewn-in CE label.
The declaration of conformity can be found at the following link: www.engelbert-strauss.com/declaration-of-conformity
3
Hohenstein testing principle 2019/1 SOP-QM-16.72.03.025, RevSta0 - safety clothing - personal protective equipment that is
Pa/W
reflective in medium-risk situations for professional and non-professional use - test procedures and requirements.
2
Identification of the protection classes
Identification according to EN 20471:2013+A1:2016
X = artikelns skyddsklass
1 = lowest protection class,
3 = highest protection class
4
Identification of the protection classes
Pa/W
2
Identification according to DIN EN 343+A1:2007 + AC:2009
a
X = Water contact resistance „Waterproofness"
1 = lowest protection class,
3 = highest protection class
X = Resistance to water vapour permeability
„Breathability"
1 = lowest protection class,
3 = highest protection class
For information about the correct protection class of your item, please see the sewn-in CE label on the item.
Explanation of the symbols: The production date describes the time of production in pictures and texts on the CE label in the item.
The factory symbol indicates the place of production, and the numbers
indicate the month and year in which the item was produced.
MM/YYYY
The material composition of the textile is stated on the sewn-in care label.
GB
Labelled in accordance with the
Hohenstein test principle 2019/1:
reflective to make the wearer recognisable
in daylight and in the dark.
Identification according to EN 343:2019
Y = Water contact resistance „Waterproofness"
1 = lowest protection class,
4 = highest protection class
Y = Resistance to water vapour permeability
„Breathability"
1 = lowest protection class,
4 = highest protection class
R = Garment tested in the rain tower (optional)
– 5 –

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

846178461884607846088460965614

Tabla de contenido