Página 1 SERIE / SÉRIE / SERIE / SÉRIE MANUAL DE INSTALACIÓN, FMAH 04-15 FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO FMBH 20-24 MANUEL D’INSTALLATION, EDICIÓN / ÉDITION / PUBBLICAZIONE / EDIÇAO 08.10 FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN CATÁLOGO / BROCHURE / CATALOGO / CATALOGO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE FMMI 01 E MANUALE DI SERVIZIO SUSTITUYE / REMPLACE / SOSTITUISCE / SUBSTITUI...
Página 2 FMAH 04-15 FMBH 20-24 INVERSIÓN EN CALIDAD, FIABILIDAD Y RENDIMIENTO CALIDAD ISO 9001 Líder mundial en diseño y tecnología Todos los productos se fabrican siguiendo Nuestras fábricas de China y Tailandia, equipadas con la última tecnología los estrictos requisitos de la norma en diseño y fabricación asistidos por ordenador (CAD/CAM), producen internacional ISO 9001 de control de más de 2.000.000 unidades acondicionadoras de aire al año, todas ellas...
Página 3 FMAH 04-15 FMBH 20-24 IL MIGLIOR INVESTIMENTO IN QUANTO A QUALITÀ, AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI QUALITÀ ISO 9001 Tecnologia e design a livello mondiale Ogni prodotto è realizzato per soddisfare i Equipaggiate con le ultime tecnologie informatiche di produzione e rigorosi criteri di qualità dello standard design CAD/CAM, le nostre installazioni di Cina e della Tailandia produ- internazionale ISO 9001 in quanto a design, cono più...
Página 5: Tabla De Contenido
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ............5 ESPECIFICACIONES ..............6 DIMENSIONES.................7 TABLAS DE POTENCIA FRIGORÍFICA ..........8 SOLUCIONES DE GLICOL ETILÉNICO ..........10 TABLAS DE POTENCIA CALORÍFICA ..........11 FACTORES DE CORRECCIÓN............13 INSTALACIÓN................16 UBICACIÓN ................16 PLACA DE MONTAJE ..............17 DESAGÜE ................19 TAPA FRONTAL ..............20 PURGA DE AIRE ..............20 DESAGÜE BATERÍA ..............21 CABLEADO ................21...
Página 6: Descripción General
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESCRIPCIÓN GENERAL Esta unidad mural “High Wall” ha sido diseñada para no sólo cumplir sino superar los más exigentes requisitos de eficacia, funcionamiento silencioso y estética. Su perfil delgado y sus complementos de la carcasa, de elegante diseño, es el perfecto complemento de su diseño interior y su microprocesador de última tecnología, que garantiza un preciso control medioambiental.
Página 7: Especificaciones
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ESPECIFICACIONES Modelo FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 Número de ventiladores 1098 1286 Caudal de 1110 / hr aire 6.60 1.16 1.73 3.00 5.45 Potencia 1.04 1.59 2.62 5.00 frigorífica* 5.30 0.94 1.45 2.08 4.40 4.85 0.98 1.38 2.25 4.11...
Página 8: Dimensiones
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DIMENSIONES FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 1080 1300 1300 (Todo en mm.) MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 9: Tablas De Rendimiento
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABLAS DE RENDIMIENTO En las siguientes tablas, se dan las capacidades para varias condiciones Velocidad Factor de corrección de entrada de aire y agua. Las capacidades son válidas para Media 0.90 alta velocidad e impulsión libre sin conductos. Para las otras dos velocidades Baja 0.80 las capacidades se multiplican por los factores de la siguiente tabla.
Página 10 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 543 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMAH-15 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 2.24 1.91 2.63 2.13 3.06 2.20 3.48 2.30 3.99 2.39 10.3 2.50...
Página 11: Soluciones De Glicol Etilénico
FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1286 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMBH-24 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 17.4 4.06 3.62 4.83 4.30 5.53 4.92 6.30 5.36 7.14 5.93 10.2...
Página 12: Tablas De Potencia Calorífica
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABLAS DE POTENCIA CALORÍFICA High speed: air flow[m /h] 276 FMAH-04 BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0 ℃ BS21.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 0.98 0.94 0.89 0.86 0.81 0.77 222.8 1.08 1.03 0.98 0.93 0.88...
Página 13 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1098 BS21.0℃ BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0℃ FMBH-20 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 4.25 4.05 3.85 3.65 3.45 3.25 37.6 4.46 4.26 4.05 3.84 3.63 3.43 1920 4.70 4.70 5.31 5.11...
Página 14: Cómo Localizar La Información En Las Tablas
FMAH 04-15 FMBH 20-24 CÓMO LOCALIZAR LA INFORMACIÓN EN LAS TABLAS El siguiente ejemplo muestra cómo encontrar la información que busca en las tablas. Las potencias y temperaturas del aire saliente se localizan en el punto de intersección de los valores del aire entrante y el agua. (A) Modelo FMAH-15 (B) Ventilador a alta velocidad (C) Aire entrante a 27ºC DB / 47% R.H.
Página 15: Tabla Corrección De Altura
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Con los datos del ejemplo, el cálculo sería el siguiente: 2710 W 1.058 1.020 2924 W Carga total de refrigeración Factor correcc. propylene-glicol TH corregido para uso en tablas Factor correcc. elevación 1950 W 1.030 1.075 2159 W Carga refrig.
Página 16: Gráficos Del Factor De Corrección Del Caudal De Aire
FMAH 04-15 FMBH 20-24 GRÁFICOS DEL FACTOR DE CORRECCIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Para obtener la capacidad requerida a velocidad media o baja, multiplique la capacidad obtenida de las tablas anteriores por el factor de corrección adecuado en %, obtenido de los gráficos siguientes: Para obtener la capacidad requerida a velocidad media o baja, multiplique la capacidad obtenida de las tablas anteriores por el factor de corrección adecuado en %,...
Página 17: Instalación
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD MURAL CÓMO ESCOGER LA UBICACIÓN DE LA UNIDAD HIDRÓNICA Seleccione la ubicación de la unidad High Wall teniendo en cuenta los siguientes puntos: 1) La parte frontal de la entrada y salida de aire debería estar libre de obstáculos. El chorro de aire debe circular libremente. 2) La pared en la que se montará...
Página 18: Placa De Montaje
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PLACA DE MONTAJE FMAH 04 FMAH 09 FMAH 15 FMBH 20/24 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 19: Instalación De La Placa De Montaje
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE Instalación en muros de ladrillo u hormigón 1) Coloque la placa de montaje contra el muro y asegúrese de que está horizontal. Marque dónde van los orifi cios a taladrar. 2) Haga los agujeros e introduzca los tacos con los que vamos a asegurar la placa de montaje.
Página 20: Desagüe
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESAGÜE 1) Para conseguir la máxima efi cacia de desagüe, la manguera de desagüe debe estar ligeramente inclinada hacia abajo. 2) La inclinación de la manguera de desagüe no debe fl uctuar. De lo contrario no desaguará correctamente y se puede averiar la unidad. Gradiente no fluctuante Gradiente no fluctuante inclinado hacia abajo...
Página 21: Tapa Frontal
FMAH 04-15 FMBH 20-24 APERTURA Y CIERRE DE LA TAPA FRONTAL Ciérrela empujando en los dos puntos que se indican, hasta Abra la tapa levantándola de los dos puntos que se indican. que quede fi rmemente cerrada. CÓMO RETIRAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA FRONTAL 1) Coloque la tapa frontal en posición horizontal.
Página 22: Desagüe Batería
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESAGÜE DE LA BATERÍA 1) Abra con la mano la válvula de vaciado. 2) Cuando ya no salga agua, ciérrela. CABLEADO 1) Tras extraer la cubierta frontal, conecte los cables. Rejilla del bastidor Tablero de bornes Caja de control Cazoleta inferior 2) Longitud del aislante del cable de conexión que se debe eliminar.
Página 23: Válvula
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DATOS TÉCNICOS DE LA VÁLVULA VÁLVULA DE 3 VÍAS - 4 SALIDAS V41T V41T (válvula de 3 vías, 4 salidas) (válvula de 3 vías, 4 salidas) M30 x 1,5 Ø 28 kV (m DN 3/4” KV 1,6 DN 1/2”...
Página 24: Mando A Distancia
FMAH 04-15 FMBH 20-24 MANDO A DISTANCIA Ajuste de la temperatura Pulse los botones ‘arriba’ o ‘abajo’ Sleep para aumentar o disminuir la tempe- Púlselo para activar la función de ratura programada de sala. ahorro energético ’Sleep’, que ajus- Nota: No se puede programar la ta automáticamente la temperatura temperatura en modo Fan.
Página 25: Especificaciones De Control
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ESPECIFICACIONES DE CONTROL UNIDAD DE PARED CON CONTROL MAESTRA-ESCLAVAS O CONTROL A CARGO DEL PC 1. ABREVIATURAS Ts = Selección de temperatura Tr = Temperatura del aire de la sala Ti = Temperatura del serpentín interior MTV = Válvula motorizada 2.
Página 26: Configuración Maestra-Esclavas
FMAH 04-15 FMBH 20-24 f) Fije los parámetros operativos de la unidad maestra con el mando de pared. Se enviarán a las unidades esclavas según si el método de comunicación es de control global o de comunicación direccionable. Para más información consulte MÉTODO DE COMUNICACIÓN MAESTRA-ESCLAVA y Funcionamiento del mando de pared, punto 11 Con- trol de red maestra-esclava.
Página 27: Configuración Del Hardware
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Unit No Remark Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Si la unidad maestra está equipada solo con terminal inalámbrico, sólo podrá utilizar el método de comunicación de control global. Pero si está...
Página 28: Programación De Encendido
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.3. ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO. Existen 3 formas de encender o apagar el sistema: a) Con el botón de encendido/apagado del telemando o del dispositivo mural b) Con el temporizador programable del telemando o del dispositivo mural c) Con el botón de control manual del aire acondicionado.
Página 29: Precalefacción
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.5 .4.3. MODO DE CALEFACCIÓN --- CON CALENTADOR ELÉCTRICO COMO PRINCIPAL FUENTE DE CALOR Si Tr <= Ts-1 ºC, se activa el modo de calefacción, se desactiva la MTV y se enciende el calentador. El ventilador interior gira a la velocidad fijada.
Página 30: Sin Válvula Motorizada
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.6. SIN VÁLVULA MOTORIZADA 2.6.1. MODO DE REFRIGERACIÓN Si Tr >= Ts+1 ºC, se activa el modo de refrigeración. El ventilador interior gira a la velocidad fijada. If Tr = Ts, finaliza el modo de refrigeración. El ventilador interior se apagará. El rango de Ts abarca de 16~30 ºC La velocidad del ventilador interior puede ajustarse a baja, media, alta y automática.
Página 31: Modo Sleep
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Al final de este ciclo de deshumidificación, el sistema decidirá la siguiente opción de control de deshumidificación. El ventilador interior girará a baja velocidad a lo largo de todo el proceso de deshumidificación. 2.7. MODO SLEEP El modo Sleep sólo se puede programar en los modos de refrigeración o calefacción.
Página 32: Reinicio Automático
FMAH 04-15 FMBH 20-24 En el modo de calefacción, la velocidad del ventilador no puede modificarse hasta que no haya funcionado a su velocidad durante más de 30 segundos. Baja Baja Baja Media Alta Media Alta 2.9. LAMA a) Mando inalámbrico : Siempre que el ventilador interior esté...
Página 33: Funcionamiento Del Panel De Control De La Unidad
FMAH 04-15 FMBH 20-24 3. FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL DE LA UNIDAD 3.1. INTERRUPTOR CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN a) Se trata de un botón deslizante de doble posición. Una es para Refrigeración y la otra, para Calefacción. Seleccione la posición del conmutador antes de encender el sistema, pulsando el botón ‘reset’. b) En el modo de refrigeración, la temperatura programada del sistema es de 24ºC con la velocidad del ventilador y la oscilación automá- ticas.
Página 34: Pilotos Led
FMAH 04-15 FMBH 20-24 3.3. PILOTOS LED Indicación - Con conexión maestra-esclavas - Sólo para unidades con mando inalámbrico. Encontrará el mensaje de error en los pilotos LED del plafón de la unidad. Esta tabla indica el código de error de las unidades maestra y esclavas.
Página 35 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Sin conexión maestra-esclava - Sólo para unidades con mando inalámbrico Tabla 2 Para todas las unidades, LED rojo en la unidad Unidad encendida LED rojo encendido Unidad apagada LED rojo apagado Para todas las unidades, LED verde en la unidad o l l e r i t e r...
Página 36: Esquemas Eléctricos
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ESQUEMAS ELÉCTRICOS FMAH 04 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 37 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 09 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 38 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 15 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 39 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMBH 20/24 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 40 FMAH 04-15 FMBH 20-24 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
Página 41: Problemas Y Soluciones
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PROBLEMAS Y SOLUCIONES CAUSA SOLUCIÓN AVERÍA - Compruebe la presencia de tensión La unidad fan coil no arranca. No llega corriente - Compruebe los fusibles de la placa - Colóquelo en posición ON El interruptor general está en OFF. Control de la habitación defectuoso - Compruebe el control de la habitación - Compruebe el motor del ventilador...
Página 43 FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION GÉNÉRALE ............. 43 SPÉCIFICATIONS ..............44 SCHÉMAS DIMENSIONNELS ............45 TABLEAUX DE LA PUISSANCE FRIGORIFIQUE........46 SOLUTIONS DE GLYCOL D'ÉTHYLÈNE ..........48 TABLEAUX DE PUISSANCE CALORIFIQUE ........49 FACTEURS DE CORRECTION............51 INSTALLATION ...............54 EMPLACEMENT POUR L'INSTALLATION..........54 PLAQUE DE MONTAGE...............55 VIDANGE ................57 COUVERCLE FRONTALE ............
Página 44: Description Générale
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESCRIPTION GÉNÉRALE Cette unité murale a été conçue pour répondre et surpasser des exigences strictes en matière d’efﬁ cacité, de fonctionnement silencieux et d’esthétique. Le proﬁ l compact et élégant de l’unité se marie parfaitement à tous les styles de décoration et le microprocesseur de nouvelle génération garantit un contrôle climatique précis.
Página 45: Spécifications
FMAH 04-15 FMBH 20-24 SPÉCIFICATIONS Modèle FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 Nombre de ventilateurs 1098 1286 Débit d'air 1110 / hr 6.60 1.16 1.73 3.00 5.45 Puissance 1.04 1.59 2.62 5.00 frigorifique* 5.30 0.94 1.45 2.08 4.40 4.85 0.98 1.38 2.25 4.11 Puissance...
Página 46: Schémas Dimensionnels
FMAH 04-15 FMBH 20-24 SCHÉMAS DIMENSIONNELS FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 1080 1300 1300 (Tout en mm.) MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 47: Tableaux De La Puissance Frigorifique
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABLEAUX DES PERFORMANCES Dans les suivantes tables, on peut voir les capacités pour différentes Vitesse Facteur de correction conditions d’entrée d’air et d’eau. Les capacités sont valides pour Moyenne 0.90 grande vitesse et impulsion libre sans conduits. Pour les autres deux Baisse 0.80 vitesses on devons multiplier les capacités par les facteurs de la...
Página 48 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 543 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMAH-15 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 2.24 1.91 2.63 2.13 3.06 2.20 3.48 2.30 3.99 2.39 10.3 2.50...
Página 49: Solutions De Glycol D'éthylène
FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1286 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMBH-24 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 17.4 4.06 3.62 4.83 4.30 5.53 4.92 6.30 5.36 7.14 5.93 10.2...
Página 50: Tableaux De La Puissance Calorifique
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABLEAUX DE LA PUISSANCE CALORIFIQUE High speed: air flow[m /h] 276 FMAH-04 BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0 ℃ BS21.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 0.98 0.94 0.89 0.86 0.81 0.77 222.8 1.08 1.03 0.98 0.93...
Página 51 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1098 BS21.0℃ BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0℃ FMBH-20 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 4.25 4.05 3.85 3.65 3.45 3.25 37.6 4.46 4.26 4.05 3.84 3.63 3.43 1920 4.70 4.70 5.31 5.11...
Página 52: Sélection De L'unité
FMAH 04-15 FMBH 20-24 LOCALISATION DE L’INFORMATION DANS LES TABLEAUX L’exemple ci-dessous indique où trouver les informations dans les tableaux de puissance. Toutes les puissances et les températures de l’air sortantse trouvent au point d’intersection entre l’air entrant et les valeurs de l’eau. (A) Modèle FMAH-15 (B) Ventilateur rapide (C) Air entrant a 27ºC DB / 47% R.H.
Página 53 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Avec les données de l’exemple, le calcul est le suivant: 2710 W 1.058 1.020 2924 W Charge frigoriﬁ que totale Facteur de correction de propylene-glycol TH corrigé pour l’utilisation du tableau Facteur de correction de l’élévation 1950 W 1.030 1.075...
Página 54 FMAH 04-15 FMBH 20-24 GRAPHIQUES DU FACTEUR DE CORRECTION DU DÉBIT D’AIR Pour obtenir la capacité requise à la vitesse moyenne ou basse, multipliez la capacité obtenue des tables antérieures par le facteur de correction adéquat en %, obtenu des graphiques suivants: MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 55: Installation
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALLATION DE L’UNITÉ MURALE CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ HYDRONIQUE Choisir l’emplacement de l’unité murale High Wall en tenant compte des aspects suivants : 1) L’avant de l’admission et de la sortie d’air doivent être libres. L’air doit circuler librement. 2) Le mur où...
Página 56: Plaque De Montage
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PLAQUE DE MONTAGE FMAH 04 FMAH 09 FMAH 15 FMBH 20/24 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 57: Installation De La Plaque De Montage
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE Installation sur un mur en briques ou en béton 1) Mettre la plaque de montage le panneau arrière contre le mur en s’assurant qu’il est horizontal. Marquer les trous à percer. 2) Percer les trous et insérer les chevilles pour les vise de ﬁ...
Página 58: Vidange
FMAH 04-15 FMBH 20-24 VIDANGE 1) Pour une efﬁ cacité maximale lors du drainage, installer le tube de drainage avec une légère inclinaison vers le bas. 2) Le tube de drainage ne doit pas être ﬂ uctuant sinon l’évacuation de l’eau ne pourra pas se faire correctement ce qui risque d’endommager l’unité.
Página 59: Couvercle Frontale
FMAH 04-15 FMBH 20-24 OUVERTURE ET FERMETURE DU COUVERCLE FRONTALE Soulever le couvercle en le tenant aux endroits indiqués Fermer le couvercle en appuyant aux endroits indiqués com- me illustré, jusqu’à ce qu’il soit entièrement fermé. RETRAIT DU COUVERCLE FRONTAL 1) Réglez le volet horizontal en position horizontale.
Página 60: Drainage Du Serpentin
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DRAINAGE DU SERPENTIN 1) Ouvrir le robinet d’évacuation de l’eau à la main. 2) Fermez la soupape de drainage de l’eau en cas d’absence d’eau. BRANCHEMENT DES CÂBLES 1) Une fois le couvercle avant retiré, raccordez le câblage d’excitation. Cadre Plaque à...
Página 61: Valve
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INFORMATIONS RELATIVES AUX VALVES VALVE À 3 VOIES - 4 SORTIES V41T V41T (valve à 3 voies 4 sorties) (valve à 3 voies 4 sorties) M30 x 1,5 Ø 28 kV (m DN 3/4” KV 1,6 DN 1/2”...
Página 62: Télécommande
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TÉLÉCOMMANDE Réglage de la température Appuyer sur la ﬂ èche vers le haut Sleep pour baisser la température ambiante Appuyer sur cette touche pour souhaitée et sur la ﬂ èche vers le haut activer la fonction Veille d’économie pour l’augmenter.
Página 63: Specification De Controle
FMAH 04-15 FMBH 20-24 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX COMMANDES UNITÉ DE MURAL AVEC CONTRÔLE MAÎTRESSE-ESCLAVES OU CONTRÔLE À LA CHARGE DU PC 1. ABRÉVIATIONS Ts = Température de réglage Tr = Température ambiante Ti = Température du serpentin intérieur MTV = Soupape Moteurisée 2.
Página 64: Méthode De Communication Maître-Esclave
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Utiliser le câble RJ-11-6P-4C pour le réseau maître-esclave. (Consulterl’Annexe I Type A REMARQUE IMPORTANTE: pour une photo du câble) 2.1.4. CONFIGURATION MAÎTRE-ESCLAVE - Unité principale: Fermer le commutateur DIP SW6 [DIP switch] avant la mise sous tension L’unité maîtresse émet 2 bips à partir de la télécommande ou de la commande murale pour conﬁ...
Página 65: Configuration Matérielle
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Unit No Remark Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Si l’unité maîtresse est uniquement équipée d’une télécommande, elle ne peut utiliser que la méthode de communication globale. Si une commande murale est disponible, les deux méthodes de communication sont possibles.
Página 66 FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.3. MARCHE/ARRÊT DU CLIMATISEUR Il existe 3 façons d’allumer ou d’éteindre le climatiseur : Au moyen de la touche ON/OFF de la télécommande ou du tableau de commandes mural câblé. b) Au moyen de la minuterie programmable sur la télécommande tableau de commandes mural câblé. Au moyen de la touche de commande manuelle sur le climatiseur.
Página 67: Protection Contre La Surchauffe De La Résistance Intérieure
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.5.4.3. MODE CHAUFFAGE --- AVEC RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE EN TANT QUE SOURCE DE CHALEUR PRIMAIRE Si Tr <= Ts-1 ºC, le chauffage est activé, MTV est éteint, le réchauffeur électrique est allumé. Le ventilateur intérieur tourne à la vitesse réglée.
Página 68 FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.6. SANS SOUPAPE MOTORISÉE 2.6.1. MODE CLIMATISEUR Si Tr >= Ts+1 ºC, le mode climatisation est activé. Le ventilateur intérieur tourne à la vitesse réglée. Si Tr = Ts, le mode climatisation est arrêté. Le ventilateur intérieur est éteint. La gamme des températures et de 16~30 ºC La vitesse du ventilateur de l'unité...
Página 69: Mode Sleep
FMAH 04-15 FMBH 20-24 À la fin du cycle de déshumidification, le système décide de l’option de déshumidification suivante. Le ventilateur intérieur tourne à vitesse lente pendant tout le processus de déshumidification. 2.7. MODE SLEEP Le mode Veille ne peut être réglé qu’en mode climatisation ou chauffage. b) En mode climatisation, une fois le mode veille réglé, le ventilateur intérieur fonctionnera en vitesse lente et la Ts augmentera de 2ºC en 2 heures.
Página 70 FMAH 04-15 FMBH 20-24 En mode chauffage, la vitesse du ventilateur ne peut pas changer tant qu’il n’a pas fonctionné à cette vitesse pendant plus de 30 secondes. Faible Faible Faible Moyen Moyen Élevée Élevée 2.9. VOLET D'AÉRATION a) Réglages du télécommande: Dès que le ventilateur intérieur est en marche, le volet peut effectuer un balayage ou s’arrêter à...
Página 71 FMAH 04-15 FMBH 20-24 3. FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE DE L’UNITÉ MURALE 3.1. INTERRUPTEUR CHAUFFAGE/CLIMATISATION a) Il s’agit d’un interrupteur à glissière à deux positions. Une position est destinée au mode climatisation et l’autre au mode chauffage. Sélectionner la position de l’interrupteur à glissière avant de mettre le système sous tension en appuyant sur la touche Reset. b) En mode climatisation, la température réglée du système est de 24ºC avec une vitesse de ventilateur auto et basculement auto.
Página 72 FMAH 04-15 FMBH 20-24 3.3. FONCTIONNEMENT DES VOYANTS Indication – Connexion maître-esclave - Pour unité avec télécommande uniquement Les messages d’erreur sont indiqués par le soffite de l’unité. Le tableau ci-dessous indique les codes d’erreur pour les unités maîtresse et esclave.
Página 73 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Indication – Sans connexion maître-esclave - Pour unité avec télécommande uniquement Table 2 Pour toutes les unités Voyant rouge de l’unité Unité allumée Voyant rouge allumé Unité éteinte Voyant rouge éteint Pour toutes les unités Voyant vert de l’unité MVT allumée Voyant allumée MVT éteinte...
Página 74: Schémas De Câblage
FMAH 04-15 FMBH 20-24 SCHÉMAS DE CÂBLAGE FMAH 04 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 75 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 09 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 76 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 15 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 77 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMBH 20/24 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 78 FMAH 04-15 FMBH 20-24 MANUEL D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN...
Página 79: Problèmes Et Solutions
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PROBLÈMES ET SOLUTIONS CAUSE SOLUTION DYSFONCTIONNEMENT Le ventilo-convecteur ne - Vérifier la présence de tension Pas de tension démarre pas - Vérifier les fusibles dur le tableau - Mettre en position ON Interrupteur principal en position OFF Contrôle de la pièce défectueux - Vérifier le contrôle de la pièce - Vérifier le moteur du ventilateur...
Página 81 FMAH 04-15 FMBH 20-24 INDICE DESCRIZIONE GENERALE ............81 SPECIFICHE ................82 PIANI DIMENSIONALI............. ..83 TABELLE CAPACITÀ DI RAFFREDDAMENTO ........84 SOLUZIONI DI GLICOLE DI ETILENE ..........86 TABELLE CAPACITÀ DI RISCALDAMENTO ........87 FATTORE DI CORREZIONE............89 INSTALLAZIONE ..............92 UBICAZIONE................92 PIASTRA DI MONTAGGIO ............93 DRENAGGIO ................95 COPERCHIO SUPERIORE ............96 PURIFICAZIONE DELL'ARIA ............96...
Página 82: Descrizione Generale
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESCRIZIONE GENERALE L’unità a parete è progettata per soddisfare le necessità di efﬁ cienza, funzionamento silenzioso ed estetica. L’elegante proﬁ lo slanciato e stilizzatodella consolle ed il design interno, così come il microprocessore di ultima generazione, assicurano un controllo accurato dell’ambiente.
Página 83: Specifiche
FMAH 04-15 FMBH 20-24 SPECIFICHE Modello FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 Numero di soffianti 1098 1286 Flusso dell'aria 1110 / hr 6.60 1.16 1.73 3.00 5.45 Potenza 1.04 1.59 2.62 5.00 frigorifera* 5.30 0.94 1.45 2.08 4.40 4.85 0.98 1.38 2.25 4.11 Potenza...
Página 84: Piani Dimensionali
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PIANI DIMENSIONALI FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 1080 1300 1300 (Tutto in mm.) ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 85: Tabelle Capacità Di Raffreddamento
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABELLE DELLE PRESTAZIONI Velocità Fattori de corrzione Nelle seguenti tavole, si danno le capacità per varie condizioni di Media 0.90 entrata di aria ed annacqua. Le capacità sono valide per alta velocità Bassa 0.80 e spinta libera senza condotti. Per le altre due velocità le capacità si moltiplicano per i fattori della seguente tavola.
Página 86 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 543 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMAH-15 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 2.24 1.91 2.63 2.13 3.06 2.20 3.48 2.30 3.99 2.39 10.3 2.50...
Página 87: Soluzioni Di Glicole Di Etilene
FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1286 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMBH-24 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 17.4 4.06 3.62 4.83 4.30 5.53 4.92 6.30 5.36 7.14 5.93 10.2...
Página 88: Tabelas De Capacidade De Aquecimento
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABELAS DE CAPACIDADE DE AQUECIMENTO High speed: air flow[m /h] 276 FMAH-04 BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0 ℃ BS21.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 0.98 0.94 0.89 0.86 0.81 0.77 222.8 1.08 1.03 0.98 0.93...
Página 89 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1098 BS21.0℃ BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0℃ FMBH-20 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 4.25 4.05 3.85 3.65 3.45 3.25 37.6 4.46 4.26 4.05 3.84 3.63 3.43 1920 4.70 4.70 5.31 5.11...
Página 90: Fattore Di Correzione
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INFORMAZIONI PRESENTI NELLE TABELLE L’esempio sottostante mostra dove si trovano le informazioni nelle tabelle dellapotenza. Tutte le potenze e le temperature dell’aria in uscita si trovano nel punto di incrocio tra i valori relativi all’acqua ed all’aria in entrata. (A) Modello FMAH-15 (B) Ventilatore ad alta velocità...
Página 91 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Con le informazioni indicate nell’esempio, il calcolo potrebbe essere come il seguente: 2710 W 1.058 1.020 2924 W Carico di raffreddamento totale Fattore di correzione del glicolo TH corretto con l’uso della tabella Fattore di correzione dell’altezza 1950 W 1.030 1.075...
Página 92 FMAH 04-15 FMBH 20-24 GRAFICI DEL FATTORE DI CORREZIONE DELLA PORTATA DELL’ARIA Per ottenere la capacità richiesta a velocità mezza o bassa, moltiplichi la capacità ottenuta delle tavole anteriori per il fattore di correzione adeguato in percento, ottenuto dei graﬁ ci seguenti: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 93: Ubicazione
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ A PARETE SCELTA DI UN’UBICAZIONE PER L’UNITÀ IDRONICA Scegliere l’ubicazione dell’unità a parete tenendo presenti le seguenti considerazioni: 1) La parte anteriore dell’uscita e dell’entrata dell’aria dovrebbe essere priva di qualsiasi ostacolo. L’aria deve ﬂ uire liberamente. 2) La parete sulla quale è...
Página 94: Piastra Di Montaggio
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PIASTRA DI MONTAGGIO FMAH 04 FMAH 09 FMAH 15 FMBH 20/24 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 95: Installazione Della Piastra Di Montaggio
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO Installazione su parete di mattoni o di cemento 1) Situare la piastra di montaggio l’alloggiamento posteriore della piastra di montaggio sulla parete, assicurandosi che sia posizionato orizzontalmente in modo corretto. Segnare la posizione dei fori da realizzare. 2) Realizzare i fori ed inserire i tappi ﬁ...
Página 96: Drenaggio
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DRENAGGIO 1) Per ottenere la massima efﬁ cacia del drenaggio, installare il tubo di drenaggio con una leggera pendenza verso il basso. 2) Il tubo di drenaggio non deve avere una pendenza ﬂ uttuante, altrimenti non sarà in grado di drenare efﬁ cacemente e l’unità che potrebbe danneggiarsi.
Página 97: Coperchio Superiore
FMAH 04-15 FMBH 20-24 APERTURA E CHIUSURA DEL COPERCHIO SUPERIORE Chiudere il coperchio premendo verso il basso dalle due po- Aprire il coperchio sollevandolo e posizionandolo nelle sizioni indicate ﬁ no a chiudere completamente il coperchio. due posizioni indicate. COME ESTRARRE IL COPERCHIO ANTERIORE 1) Situare la feritoia orizzontale in posizione orizzontale.
Página 98: Drenaggio Dello Scambiatore
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DRENAGGIO DELLO SCAMBIATORE 1) Aprire la valvola di drenaggio dell’acqua con la mano. 2) Chiudere la valvola di drenaggio dell’acqua quando non fuoriesce più acqua. CONNESSIONI DEI CAVI 1) Dopo aver rimosso il coperchio frontale, collegare i cavi. Telaio griglia Blocco terminale Scatola dei comandi...
Página 99: Connessioni Dei Tubi Con La Valvola
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INFORMAZIONI SULLA VALVOLA VALVOLA DI USCITA 4 A 3 VIE V41T V41T (valvola di uscita 4 a 3 vie) (valvola di uscita 4 a 3 vie) M30 x 1,5 Ø 28 kV (m DN 3/4” KV 1,6 DN 1/2”...
Página 100: Telecomando
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TELECOMANDO Regolare la temperatura Premendo il pulsante verso il basso o Sleep verso l’alto per diminuire o aumetare la Premere per attivare la funzione temperatura desiderata della camera. Sleep per il risparmio energetico con Nota: La temperature non può essere la quale si regola automaticamente impostata in modalità...
Página 101: Specifiche Controlli
FMAH 04-15 FMBH 20-24 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL CONTROLLO VENTILCONVETTORE A PARETE CON RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO CON CONTROLLO MASTER-SLAVE O MEDIANTE COMPUTER HOST 1. ABBREVIAZIONI Ts = Impostazione della temperatura Tr = Temperatura dell’aria della camera Ti = Temperatura dello scambiatore interno MTV = Valvola motorizzata 2.
Página 102: Configurazione Master-Slave
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Usare un cavo RJ-11-6P-4C per impostare la rete Master-Slave. (Per l’immagine del cavo fare NOTA IMPORTANTE: riferimento all’Appendice I, tipo A) 2.1.4. CONFIGURAZIONE MASTER-SLAVE - Unità Master: Spegnere l’unità SW6 [interruttore DIP] prima dell’alimentazione. L’unità Master suonerà due volte nel telecomando LCD wireless o nel pannello a parete LCD confermando la ricezione dei comandi.
Página 103: Configurazione Dell'hardware
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Unit No Remark Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Se l’unità master è equipaggiata solo di un telecomando LCD wireless, può solo usare il metodo di comunicazione a controllo globale. Se è...
Página 104: Con Valvola Motorizzata
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.3. CONDIZIONATORE ON/OFF Ci sono 3 modi per accendere o spegnere il sistema: Mediante il pulsante ON/OFF del telecomando o il pannello a parete; b) Mediante il timer programmabile del telecomando o del pannello a parete. Mediante il pulsante di controllo manuale del condizionatore.
Página 105 FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.5 .4.3. MODALITÀ DI RISCALDAMENTO --- CON RISCALDATORE ELETTRICO COME SORGENTE DI CALORE PRIMARIA Se Tr <= Ts-1 ºC, la funzione di riscaldamento è attivata, l'unità MTV è spenta, il riscaldatore elettrico è acceso. Il ventilatore interno funziona alla velocità...
Página 106 FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.6. SENZA VALVOLA MOTORIZZATA 2.6.1. MODALITÀ DI RAFFREDDAMENTO Se Tr >= Ts+1 ºC, la funzione di raffreddamento è attivata. Il ventilatore interno funziona alla velocità impostata. Se Tr = Ts, la funzione di raffreddamento è terminata. Il ventilatore interno è spento. L’intervallo di Ts è...
Página 107: Modalità Sleep
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.7. MODALITÀ SLEEP La modalità Sleep può essere impostata sia in modalità di riscaldamento che in modalità di raffreddamento. b) In modalità di raffreddamento, dopo aver impostato la modalità sleep, il ventilatore interno funzionerà a bassa velocità e Ts verrà incrementata di 2 ºC per 2 ore In modalità...
Página 108: Riavvio Automatico
FMAH 04-15 FMBH 20-24 In modalità di riscaldamento la velocità del ventilatore non può essere modificata fino a quando questo non funziona a tale velocità per più di 30 secondi. Basso Basso Basso Medio Medio Alto Alto 2.9. ALETTE a) Impostazioni del telecomando: Quando il ventilatore interno è...
Página 109: Pulsante Di Ripristino
FMAH 04-15 FMBH 20-24 3. FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELL’UNITÀ VENTILCONVETTORE 3.1. CURSORE RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO a) Si tratta di un cursore a doppia posizione. Una posizione è per la modalità di raffreddamento e l’altra per la modalità di riscaldamento. Selezionare la posizione del cursore prima di accendere il sistema premendo il pulsante di ripristino. b) In modalità...
Página 110 FMAH 04-15 FMBH 20-24 3.3. SPIE A LED Indicazione – con collegamento Master-Slave - Per unità fornite solo di telecomando Il messaggio di errore viene indicato dalle LED dell panello decorativo. La tabella sottostante indica il codice di errore dell’unità master e di tutte le unità...
Página 111 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Indicazione- Senza collegamento Master-Slave - Per unità fornite solo di telecomando Tabella 2 Per tutte le unità il LED rosso si accende sull’unità Unità accesa LED rosso acceso Unità spenta LED rosso spento Per tutte le unità il LED verde si accende sull’unità MTV on Spia a LED accesa MTV off...
Página 112: Diagrammi Elettrici
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DIAGRAMMI ELETTRICI FMAH 04 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 113 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 09 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 114 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 15 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 115 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMBH 20/24 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 116 FMAH 04-15 FMBH 20-24 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE DI SERVIZIO...
Página 117: Problemi E Soluzioni
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PROBLEMI E SOLUZIONI CAUSA SOLUZIONE CATTIVO FUNZIONAMENTO - Verificare la presenza di tensione La ventola non si avvia Non c’è tensione - Verificare il fusibile - Situarlo in posizione “ON" Interruttore principale in posizione “OFF” Controllo della camera difettoso - Verificare il controllo della camera - Verificare il motore del ventilatore Ventilatore difettoso...
Página 119 FMAH 04-15 FMBH 20-24 ÍNDICE DESCRIÇÃO GERAL..............119 ESPECIFICAÇÕES.................120 DESENHOS DIMENSIONAIS.............121 TABELAS DE CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO........122 SOLUÇÕES DE ETILENOGLICOL............124 TABELAS DE POTÊNCIA CALORÍFICA..........125 FACTORES DE CORRECÇAO.............128 INSTALAÇÃO.................130 LOCALIZAÇÃO................130 CHAPA DE MONTAGEM..............131 DRENAGEM................133 COBERTURA FRONTAL..............134 PURGA DE AR................134 DRENAGEM DA BOBINA..............135 LIGAÇÕES DOS CABOS..............135 DISPLAY DA UNIDADE DE PAREDE............135 VÁLVULA..................136 CONTROLO REMOTO..............137...
Página 120: Descrição Geral
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESCRIÇÃO GERAL Esta Unidade de Parede Alta foi concebida para satisfazer e superar o sexigentes requisitos de e ciência, funcionamento silencioso e boa aparência. O perfil liso e estilo elegante da cabina complementa o tema de desenho interior, e o microprocessador de tecnologia de nova geração assegura o controlo ambiental de forma precisa.
Página 121: Especificações
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ESPECIFICAÇÕES Modelo FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 Número de ventiladores 1098 1286 Caudal de ar 1110 / hr 6.60 1.16 1.73 3.00 5.45 Capacidade de 1.04 1.59 2.62 5.00 refrigeração * 5.30 0.94 1.45 2.08 4.40 4.85 0.98 1.38...
Página 122: Desenhos Dimensionais
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DESENHOS DIMENSIONAIS FMAH-04 FMAH-09 FMAH-15 FMBH-20 FMBH-24 1080 1300 1300 (Tudo en mm.) MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 123: Tabelas De Desempenho
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABELAS DE DESEMPENHO Nos quadros seguintes, as capacidades são determinadas para várias Velocidade Fator de correção condições de entrada de ar e dilui. As capacidades são válidas para Media 0.90 velocidade alta e passeio livre sem canais. Para as outras duas veloci- Baixa 0.80 dades as capacidades multiplicam para os fatores do quadro seguinte.
Página 124 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 543 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMAH-15 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 2.24 1.91 2.63 2.13 3.06 2.20 3.48 2.30 3.99 2.39 10.3 2.50...
Página 125: Soluções De Etilenoglicol
FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1286 BS23.0℃ UR50% BS25.0℃UR50% BS27.0℃UR47% BS29.0℃UR50% BS31.0℃UR50% FMBH-24 BU 16.2℃ BU 17.9℃ BU19℃ BU 21.2℃ BU22.8℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 17.4 4.06 3.62 4.83 4.30 5.53 4.92 6.30 5.36 7.14 5.93 10.2...
Página 126: Tabelas De Potência Calorífica
FMAH 04-15 FMBH 20-24 TABELAS DE CAPACIDADE DE AQUECIMENTO High speed: air flow[m /h] 276 FMAH-04 BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0 ℃ BS21.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0 ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 0.98 0.94 0.89 0.86 0.81 0.77 222.8 1.08 1.03 0.98 0.93...
Página 127 FMAH 04-15 FMBH 20-24 High speed: air flow[m /h] 1098 BS21.0℃ FMBH-20 BS18.0℃ BS19.0℃ BS20.0℃ BS22.0 ℃ BS23.0℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ ℃ 4.25 4.05 3.85 3.65 3.45 3.25 37.6 4.46 4.26 4.05 3.84 3.63 3.43 1920 4.70 4.70 5.31 5.11...
Página 128 FMAH 04-15 FMBH 20-24 LOCALIZAÇÃO DE INFORMAÇÃO NAS TABELAS A mostra a seguir apresentada indica onde se pode encontrar a informaçãonas tabelas de capacidade. Todas as capacidades e tempe- raturas do ar de saída encontram-se no ponto de intersecção dos valores da água e do ar de entrada. (A) Modello FMAH-15 (B) Ventoinha de alta velocidade (C) Ar de entrada 27ºC DB / 47% R.H.
Página 129: Factores De Correcçao
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Com a informação facultada no exemplo, o cálculo seria o seguinte: 2710 W 1.058 1.020 2924 W Carga total de refrigerante Factor de correcção do glicol TH corrigido para utilizar nas tabelas Factor de correcção da altura 1950 W 1.030 1.075...
Página 130 FMAH 04-15 FMBH 20-24 GRÁFICOS DO FACTOR DE CORRECÇÃO DO FLUXO DE AR Para obter a capacidade necessária para uma velocidade média ou baixada ventoinha, é apenas necessário multiplicar a capacidade que tenha obtido nas tabelas e cálculos anteriores pelo factor de correcção adequado em %, obtido a partir das tabelas anteriores. MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 131: Instalação
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALAÇÃO DE APARELHO MURAL SELECÇÃO DE UMA LOCALIZAÇÃO PARA A UNIDADE HIDRÓNICA Seleccione a localização da unidade de Parede Alta considerando o seguinte: 1) As entradas e saídas de ar devem estar desimpedidas. O ar deve circular livremente. 2) A parede onde o aparelho vai ser instalado deve ser sufi cientemente firme para não permitir ressonâncias e não produzir ruído.
Página 132: Chapa De Montagem
FMAH 04-15 FMBH 20-24 CHAPA DE MONTAGEM FMAH 04 FMAH 09 FMAH 15 FMBH 20/24 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 133: Instalação Da Placa De Montagem
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INSTALAÇÃO DA PLACA DE MONTAGEM Instalação numa parede de cimento ou tijolo 1) Coloque a placa de montagem da capa traseira nivelada com a parede, assegurando-se que está na posição horizontal. Marque os buracos que vão ser realizados. 2) Faça os buracos, e insira os parafusos de enroscar nos quais será...
Página 134: Drenagem
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DRENAGEM 1) Para conseguir a efi cácia máxima na drenagem, instale a mangueira de drenagem com um ligeiro declive para baixo. 2) A mangueira de saída não deveria ter um declive variável, ou não será capaz de drenar de forma efi caz, e poderia danifi car a unidade. Declive não variável Declive não variável Inclinação para baixo...
Página 135: Cobertura Frontal
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ABERTURA E FECHO DA TAMPA ELEVATÓRIA Fechar a cobertura pressionando para baixo nas duas Abra a cobertura levantando-a nas duas posições indicadas. posições indicadas até a cobertura estar fi rmemente fechada. COMO RETIRAR O CONJUNTO DA COBERTURA FRONTAL 1) Colocar o defl ector horizontal na posição horizontal.
Página 136: Drenagem Da Bobina
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DRENAGEM DA BOBINA 1) Abra manualmente a válvula de drenagem da água. 2) Fechar a válvula quando já não houver água. LIGAÇÕES DOS CABOS 1) Depois de retirar a tampa frontal, ligar o fi o de campo. Grelha da estrutura Bloco terminal Caixa de controlo...
Página 137: Válvula
FMAH 04-15 FMBH 20-24 INFORMAÇÃO DA VÁLVULA VÁLVULA DE 3 VIAS E 4 SAÍDAS V41T V41T (válvula de 3 vias e 4 saídas) (válvula de 3 vias e 4 saídas) M30 x 1,5 Ø 28 kV (m DN 3/4” KV 1,6 DN 1/2”...
Página 138: Controlo Remoto
FMAH 04-15 FMBH 20-24 CONTROLO REMOTO Ajuste da Temperatura Clique no botão para cima ou para Sleep baixo para aumentar ou diminuir a Clique para activar a função de temperatura ambiente desejada. poupança de energiado Descanso, Nota: Não se pode ajustar a tempera- que ajusta automaticamente a tura no modo Ventoinha.
Página 139: Especificações De Controlo
FMAH 04-15 FMBH 20-24 ESPECIFICAÇÕES DE CONTROLO ABREVIAÇÕES E DEFINIÇÃO DE PORTAS DE ENTRADA E SAÍDA ABREVIAÇÕES Ts = Regulação da temperatura Tr = Temperatura do ar da sala Ti = Temperatura da bobina interior MTV = Válvula motorizada 2. FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE CONTROLO 2.1.
Página 140 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Utilize o cabo RJ-11-6P-4C para confi gurar a rede principal – secundária. (Para ver OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: uma imagem do cabo, consulte o Apêndice I tipo A) 2.1.4. CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL-SECUNDÁRIA - Unidade Principal: feche SW6 [interruptor DIP] antes de o ligar. Aunidade principal emitirá dois toques ao comando à distância do LCD ou ao controlo de parede do LCD confi rmando que recebeu os comandos.
Página 141: Configuração De Hardware
FMAH 04-15 FMBH 20-24 Unit No Remark Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Slave Se a unidade principal só estiver equipada com um comando à distância LCD, apenas pode ser utilizado o método de comunicação Controlo-Global.
Página 142: Ar Condicionado On/Off
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.3. AR CONDICIONADO ON/OFF Há 3 formas de ligar e desligar o sistema: Através da tecla ON/OFF no controlo remoto manual ou no mural; Através do temporizador programável do controlo remoto manual ou do mural. Através da tecla de controlo manual no próprio aparelho de ar condicionado. 2.4.
Página 143: Pré-Aquecimiento
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.5 .4.3. MODO AQUECIMENTO --- COM AQUECEDOR ELÉCTRICO COMO FONTE DE CALOR PRINCIPAL Se Tr <= Ts-1 ºC, o funcionamento de aquecimento está activo, MTV está desligado, o aquecedor eléctrico está ligado. O ventilador interior funciona à velocidade programada. Se Tr = Ts, a operação de aquecimento termina, a MTV desliga-se.
Página 144 FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.6. SEM VÁLVULA MOTORIZADA 2.6.1. MODO ARREFECIMENTO Se Tr >= Ts+1 ºC, á activado o funcionamento de arrefecimento. O ventilador interior funciona à velocidade programada. Se Tr = Ts, o funcionamento de arrefecimento terminará. A ventoinha interior está desligada. A amplitude de Ts é...
Página 145: Modo De Descanso
FMAH 04-15 FMBH 20-24 2.7. MODO DE DESCANSO O modo Sleep só pode ser programado nos modos de aquecimento e arrefecimento. b) No modo de arrefecimento, depois de programado o modo Sleep, o ventilador interior funcionará a baixa velocidade e Ts aumentará 2ºC en 2 horas.
Página 146 FMAH 04-15 FMBH 20-24 No modo heat, a velocidade do ventilador não pode ser alterada até este ter funcionado nesta velocidade durante mais de 30 segundos. Baixa Baixa Baixa Média Média Alta Alta 2.9. DEFLECTORE a) Configuração do controlo remoto: Sempre que a ventoinha interior está...
Página 147: Funcionamento Do Painel De Controlo Da Unidade De Parede Alta
FMAH 04-15 FMBH 20-24 3. FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLO DA UNIDADE DE PAREDE ALTA 3.1. INTERRUPTOR HEAT/COOL a) Interruptor de posição dupla. Uma posição é para o modo de frio e a outra para o modo de calor. Seleccione a posição do interruptor deslizante antes de ligar o sistema clicando no botão de redefi nição.
Página 148 FMAH 04-15 FMBH 20-24 3.C. SPIE A LED Indicação – com Ligação Principal - Secundária. - Apenas para unidades com comando inálambrico A mensagem de erro pode ser encontrada nos indicadores LED da unidade. A tabela seguinte indica o código de erro da unidade principal e de todas as unidades secundárias.
Página 149 FMAH 04-15 FMBH 20-24 Sem Ligação Principal-Secundária - Apenas para unidades com comando Indicador LED vermelho da unidade para todas as unidades Unidade ligada LED vermelho ligado Unidade desligada LED vermelho desligado Indicador LED verde da unidade para todas as unidades MTV on Indicador LED ligado MTV off...
Página 150: Diagramas Eléctricos
FMAH 04-15 FMBH 20-24 DIAGRAMA ELÉCTRICO FMAH 04 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 151 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 09 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 152 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMAH 15 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 153 FMAH 04-15 FMBH 20-24 FMBH 20/24 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 154 FMAH 04-15 FMBH 20-24 MANUAL DE INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO...
Página 155: Problemas E Soluções
FMAH 04-15 FMBH 20-24 PROBLEMAS E SOLUÇÕES CAUSA SOLUÇÃO AVARIA - Confirmar a existência de de tensão A bobina da ventoinha não liga Não há corrente - Verificar o fusível do quadro - Colocar na posição "ON" Disjuntor geral na posição "OFF" Controlo de sala com defeito - Verificar o controlo de ambiente - Verificar o motor do ventilador...
Página 156 HIYASU, S.A. www.hiyasu.com...

Este manual también es adecuado para:

Fmbh 20-24 serie

Hiyasu FMAH 04-15 Serie Manual De Instalación, Funcionamiento Y Servicio

Español

Français

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hiyasu FMAH 04-15 Serie

Resumen de contenidos para Hiyasu FMAH 04-15 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido