Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 53

IT
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE
riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchio indica che il prodotto,
alla fine della propria vita utile, deve
essere conferito ad
specializzata sia per il trasporto che per il
trattamento. Tale impresa si occuperà
dello smaltimento dei diversi materiali che
compongono il prodotto ed il loro successivo corretto
riciclaggio.
In alternativa, il produttore dell'apparecchio è tenuto
al ritiro del prodotto da smaltire a fronte dell'acquisto
di un apparecchio equivalente.
EN
This product complies with Directive 2012/19/EU on
the management of waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on
the appliance indicates that, at the end of
its useful life, the product must be taken to
a specialised company for transport and
treatment. This company will take care of
the disposal of the various materials
making up the product
subsequent proper recycling.
Alternatively, the manufacturer of the appliance is
obliged to take back the product to be disposed of in
exchange for the purchase of an equivalent appliance.
FR
Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE
relative à la gestion des déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Le symbole de la poubelle barrée qui se
trouve sur l'équipement indique que le
produit, à la fin de sa vie utile, doit être
remis à une entreprise spécialisée aussi
bien pour le transport que pour le
traitement. Cette entreprise s'occupera
de l'élimination des différents matériaux
qui composent le produit et leur correct recyclage.
Comme alternative, le producteur de l'équipement est
tenu au retrait du produit à éliminer lors de l'achat
d'un équipement équivalent.
53
una impresa
and their
DE
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE).
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin,
dass das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer zum Transport und zur
Behandlung zu einem
gebracht werden
Unternehmen kümmert sich um die
Entsorgung der verschiedenen Materialien, aus
denen sich das Produkt zusammensetzt, und deren
anschließendes korrektes Recycling.
ES
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE
referente a la gestión de los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
El símbolo del cubo tachado que figura en
el aparato indica que el producto, al final
de su vida útil, debe ser entregado a una
empresa especializada tanto en su
transporte como en su tratamiento. Dicha
empresa se encargará de la eliminación
de los diferentes
componen el producto, así como de su posterior y
correcto reciclaje.
En su defecto, el fabricante estará obligado a la
retirada gratuita del producto a eliminar al realizarse
la adquisición de un aparato equivalente.
PT
Este produto está em conformidade com as
disposições da Diretiva 2012/19/UE relativas à gestão
dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE).
O símbolo do contentor de lixo riscado
está a indicar que o produto, ao fim da
sua vida útil, deverá ser transferido para
uma empresa especializada no transporte
e tratamento destes resíduos. Esta
empresa será responsável
separação dos diferentes materiais de
composição do produto e pela seguinte fase de
reciclagem.
Alternativamente, o produto a eliminar poderá ser
devolvido ao fabricante no momento da compra de
um aparelho equivalente.
Fachbetrieb
muss. Dieses
materiales que
pela