CARPI C 34 DS Manual De Instrucciones Y Mantenimento página 14

I
Descrizione generale
IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI
1 Motore
2 Candela
3 Maniglia avviamento
4 Filtro dell'aria
5 Serbatoio del carburante
(miscela)
6 Cavo dell'acceleratore
7 Carter della frizione
8 Maniglia di comando
9 Grilletto di comando dell'acce-
lerazione
10 Interruttore STOP/START
11 Albero di trasmissione
12 Flessibile di trasmissione
13 Protezione dell'attrezzo
14 Scatola di trasmisssione
15 Testa da taglio con filo in nylon
16 Disco da taglio
17 Punta di fissaggio delle cinghie
di sostegno
18 Cinghie di sostegno
19 Supporto a spalla
20 Manubrio
21 Maniglia semplice
22 Comando starter
23 Innesco del carburatore
24 Etichetta matricola
25 Decompressore
GB
General description
COMPONENT IDENTIFICATION
1 Motor
2 Spark plug
3 Starter handle
4 Air filter
5 Fuel tank (2-stroke)
6 Throttle cable
7 Gearcase
8 Control handle
9 Throttle lever
10 START/STOP switch
11 Drive shaft
12 Flexible shaft
13 Tool guard
14 Clutch housing
15 Cutting head (nylon line)
16 Cutting disk
17 Harness attachment
18 Strap
19 Shoulder strap
20 Bull handles
21 Handle
22 Starter control
23 Air purge
24 Serial number label
25 Decompressor
14
All manuals and user guides at all-guides.com
F
Description générale
IDENTIFICATION DES COMPOSANT
1 Moteur
2 Bougie
3 Poignée du démarreur
4 Filtre à air
5 Réservoir mélange d'essence
6 Câble accélérateur
7 Carter embrayage
8 Poignée de commande
9 Levier accélérateur
10 InterrupteurMARCHE/ARRÊT
11 Arbre de transmission
12 Flexible de transmission
13 Protection du disque
25
3
2
1
7
23
22
4
5
6
12
MONO
13
14
16
DUPLEX
13
14
16
14 Boîte de transmission
15 Tête de coupe (fil nylon)
16 Disque de coupe
17 Point de fixation du harnais
18 Sangles de soutien
19 Harnais
20 Guidon
21 Poignée
22 Starter
23 Enrichisseur
24 Étiquette matricule
25 Décompresseur
FLEX
19
21
17
10
9
18
8
11
6
11
25
1
10
7
17
21
9
8
10
25
1
8
7
9
17
20
22
11
5
18
15
13
2
23
3
22
4
5
6
23
2
3
22
4
5
18