melitta Enjoy Instrucciones De Uso página 9

CN
Преди да приготвите първата
首��用�
чаша кафе
•
�� ������全� !
• Прочетете внимателно ръководството за
•
在�用� � 地�
експлоатация и инструкциите за безопасност!
的 ��;
• Проверете захранващото напрежение на бито -
•
�� �,�根 需要
вата инсталация (то трябва да съответства на
( )
посоченото върху табелката от долната страна но
•
�用���� �� 咖啡
уреда).
�� 限�用 合 用的�� ���
• Включете уреда в електрическата мрежа –
( � " ��咖啡�的
удължавайте или скъсявайте кабела чрез жлеба
за кабела. ( )
���� 切��入
• Почистете вътрешните части на кафе машината
在 ��� ��,
посредством два пълни цикъла само с чиста
�分 � .
вода (виж „Приготвяне на кафе", стъпки 1 – 8,
но без да поставяте филтър
��咖啡�的
Приготвяне на кафе
1.
向�� �(
2.
1. Отворете отделението за филтъра завъртайки го
用�璃 � �� �� �入���
надясно ( ).
( ) 。��按照�璃 �的� ��指�
2. С помощта на стъклената кана налейте в резер-
( )
�所需��的咖啡�
воара за вода желаното количество прясна
(����=��90ml咖啡,大���=��125ml
студена вода ( ). Поставената на резервоара за
咖啡)
вода скала ( ) помага да се измери необходи-
3.
Melitta 1x4
® ®
мото за желания брой чаши количество вода.
( )
(малката рисунка на чашка = чаша от около 90
4.
ml готово кафе, голямата рисунка на чаша = чаша
研��的咖啡� 入�折 �的
от около125 ml готово кафе).
(� 用�:��1� 6g)
3. Сгънете филтър
5. ®
��� 合
поставете в отделението за филтър ( ).
6.
��根 �的��,
4. Поставете във филтъра смляно кафе
�用�味 器
(Препоръчителна доза за голяма чаша 1 измери-
( )
телна лъжичка = 6 g).
7.
�璃 的 � � �入咖啡
5. Затворете капака на отделението за филтъра.
�。如 有 � ���
6. С бутона за сила на аромата (Aroma-Selector)
( )
можете да регулирате според вкуса Ви това
8.
按' / " ,� 指� �(
колко силно да бъде кафето ( ).
咖啡 �即 � �咖啡.
7. Поставете стъклената кана в уреда. Отваря се
клапана за блокиране на изтичането ( ).
9.
在整 咖啡 � ��,� ��
8. Включете уреда. Светва индикатора за
�要�持最�的咖啡��,咖啡的�
включ ване ( ). Започва процесът по приготвяне
� 30分 ,��破 咖啡�味�香味。
на кафе.
10. 开机40分钟后机器将自动关机
9. След приключване на приготвянето до изключ-
� �
ване на уреда нагряващата плоча под дъното на
•
каната го задържа топло. За да не се загубят
� ��, �要先 � �掉.
вкусовите качества на кафето, не го задържайте
•
� �或� �入��.
топло по-дълго от 30 минути след приготвянето
•
�用� 的 ���,或 ��用 用�
му.
� 咖啡 外表面.
Между приготвянето на 2 дози кафе изключвайте
•
�璃 �� 器��� �碗
уреда и го оставяйте да се охлади около 5 минути!
•
: � � , �
Почистване и поддръжка
��
�40� ,
• Преди почистване непременно изключвайте от
的 �.
електрическата мрежа
• Никога не потапяйте уреда или захранващия
кабел във вода
• Почиствайте отвън с мека влажна кърпа с малко
почистващ препарат
10
：
�否 咖啡 ��
器 � � 的 �
� � 到��,
��"�1-8 ,
�咖啡�)
先 器 熄 �
и кафе).
®
��:
)
�咖啡 折 �, �入
�
Melitta размер 1x4 и го
® ®
��或 �的咖啡�味
，�
�咖啡��。
),
咖啡� .
��
��.
�的�用
到最��咖啡 , � �
�. �用 � �指�
• Стъклената кана и поставката за филтъра могат
�全�
да се поставят в съдомиялна машина.
!
咖啡 � ��,�分 �(如:
• Отстраняване на варовик: за правилното функ -
, �
циониране на уреда е необходимо периодично
! да се почиства от натрупан варовик. За да запа-
зите качествата на уреда и правилното му фун-
�要
кциониране почиствайте уреда от варовик след
!
� � � 咖啡 的
около 40 приготвяния на кафе. Почиствайте от
!
� �或
варовик според указанията върху опаковката на
!
производителя на препарата за отстраняване на � 咖啡 �
варовик
!
� �璃 �
!
�� �用
Инструкции за безопасност
!
!在所有咖啡�
! При включен уред някои части на уреда се
。否 ，防� ���
нагряват силно (например нагряващата плоча).
!
�咖啡 ����
Не ги докосвайте – опасност от изгаряне!
� ���
! Пазете уреда на място, недостъпно за деца.
!
� ���
! Внимавайте захранващият кабел да не е в досег с
或� �
нагряващата плоча.
�全的�
! Преди почистване или преди дълго отсъствие
或 �� 指 .
изключвайте от електрическата мрежа.
!
���在
! Никога не потапяйте уреда във вода.
照 � , �
! Стъклената кана не е подходяща за поставяне в
器� микровълнова печка.
!
�咖啡 有
! Не използвайте гореща вода. Наливайте в резер-
到 �
воара само прясна, студена вода.
�
! По време на процеса на приготвяне на кафето не
отваряйте капака на отделението за филтъра.
�� 用
! Уредът не е предназначен за употреба от лица с
•
在 � �
ограничени физически, сетивни или умствени
•
在 �
способности или недостатъчен опит и/ или
познания (в това число и от деца), освен под
防� надзор на лице, което се грижи за безопасността
им или им е дало указания за начина на използва-
не на уреда.
! Не използвайте уреда в близост до деца, децата
трябва да се контролират да не си играят с
уреда.
! Подмяната на захранващия кабел и други ремон-
ти се извършват само от специализиран сервиз на
Мелита или друго квалифицирано лице, за да се
избегне риск за безопасността.
Този уред е предвиден за употреба у дома и при
подобни условия, като например в малък офис, от пер-
сонала на малък магазин, работилница, склад и т.н., от
,
гости в хотелска стая, мотел, квартира.
,
的
)
-�防
器的 � ,
咖啡
�分
��用 , �.
��.
� .
的��, �入 �.
�，�� �璃
� 器��。
器,��
咖啡 .
� 全,� 或 �有
)�用,
� 的(
�用 � �
�到的地�,
� � �.
或需要 �� , 咖啡
� 或指�的 � 处
或� 的�所�用， 如：
或 ��所的 �
馆 。
CN BG
��
或
有
。
9
9