Čištění A Údržba; Bezpečnostní Pokyny - melitta Enjoy Instrucciones De Uso

CN CZ
Než si připravíte svůj první šálek kávy
首��用��當：
• Přečtěte si pečlivě provozní a bezpečnostní
• �������������全�項!
pokyny!
• �在�用���當地�����否與咖啡�
• Zkontrolujte napětí v domě (musí odpovídat
����的������;
informacím na dně kávovaru).
• ����,�根�需要����器�����的
• Zapněte do zásuvky – kabel lze prodloužit nebo
(
長� ��圖
zkrátit pomocí ukládacího prostoru pro kabel ( ).
• �用��������咖啡�內�元�兩到��,
• Vnitřní části kávovaru vyčistěte dvojím úplným
vařením pouze s čistou vodou (viz "Příprava kávy"
����限�用適合�用的��進���
body 1 – 8, ale bez použití filtračního sáčku a kávy).
( "
���� ��咖啡�的�備��
�����時切��入���咖啡�
Příprava kávy
在連�兩������,
�先��器�熄�����分鐘����.
1. Otevřete víko filtru otočením doprava ( ).
2. Naplňte nádobu na vodu se skleněnou konvicí ( )
��咖啡�的�備��:
potřebným množstvím čerstvé studené vody.
Požadované množství šálků můžete určit pomocí
1.
向������（��圖 ）
stupnice se šálky na nádobě na vodu ( ) (symbol
2.
用�璃���適�������入���
malého šálku = 90 ml hotové kávy na šálek, symbol
( )
��圖 。��按照�璃��的�數��指�
velkého šálku = 125 ml hotové kávy na šálek).
( )
��圖 ��所需��的咖啡�數
3. Poskládejte filtrační sáček Melitta
(
����= ��
a umístěte jej do filtru ( ).
)
咖啡
4. Do filtru nasypte potřebné množství mleté kávy
(doporučení: 1 odměrka = 6 g na šálek).
3. Melitta 1x4
�
®
5. Uzavřete víko filtru.
��入����
6. Aroma-Selector Vám umožní vybrat si výslednou
4.
�研��的咖啡��入�折��的���
kávu – od jemné po silnou – podle Vaší osobní
(
��用�:��1��
chuti ( ).
5.
������閉合
7. Do přístroje vložte skleněnou konvici. Systém
6.
��根�����
drip-stop ( ) je otevřený.
�用�味選�器����或��的咖啡�味
8. Zapněte přístroj – rozsvítí se spínač ( ). Spustí se
)
�圖
vaření.
7.
��璃�的������入咖啡�內，
9. Jakmile se přístroj rozsvítí, varná deska udržuje
kávu horkou. Pro nejlepší chuť kávy je žádoucí ���防���。如�有������會��咖
neudržovat kávu horkou déle než 30 minut, aby se
(
啡��。 ��圖
zabránilo ztrátě chuti a aroma.
8. ' "
按 �/� 鍵,�時指���
Mezi dvěma vařícími cykly přístroj vypněte a nechte
咖啡��即����咖啡.
jej přibližně 5 minut vychladnout.
9.
在整�咖啡�����,������咖啡��.
�要�持最�的咖啡��,咖啡的��時間��
Čištění a údržba
30
�� 分鐘,��破�咖啡�味�香味。
• Před čištěním přístroje vždy vyjměte zástrčku
10. 开机40分钟后机器将自动关机
ze zásuvky.
��與��
• Přístroj ani kabel nikdy nenamáčejte ve vodě.
• ��產��,��要先����掉.
• Používejte měkký vlhký hadřík a z vnějšku umyjte
• ���產�或���入��. vodou.
• Skleněnou konvici a vložku filtru lze mýt v myčce
• �用��的����,或適��用�用��劑,
nanádobí.
��咖啡�外表面.
• Odstranění vodního kamene: Pravidelné
• �璃�����器�����碗�內��.
odstraňování vodního kamene zajistí dokonalý pro-
•
: �
voz,
�� 長時間 到最��咖啡
doporučujeme jej odstraňovat po každých 40 filtra-
��� 40 ��,
cích. Používejte přípravky na odstranění vodního
kamene. Příprava a použití přípravku na odstranění
的 劑
vodního kamene je popsána výrobcem na jejich
obalu.
12
10
)
" 1-8
�
)
o rozměru 1x4
®
90ml
咖啡,大���=��
��咖啡��折��,
( )
��圖
6g)
)
( )
��圖 ,
� , � 長產�的�用
,
�.��用產� ��指�
產的產�.
Bezpečnostní pokyny
�全�項
! Když je přístroj zapnutý, některé jeho části (např.
! 咖啡�����,�分 � 如:
varná deska) se zahřívají. Nedotýkejte se –
�� -�防
nebezpečí popálení!
!
�
! Vždy uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.
�要
! Nikdy nedopusťte, aby se kabel dostal do styku s
! �����與咖啡�的
varnou deskou.
! Při čištění a v případě dlouhodobé nepřítomnosti
! ������與咖啡�的
vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
! ���咖啡�� ���.
! Zařízení nikdy nenamáčejte ve vodě.
�,
! ����璃���
! Skleněná konvice není vhodná do mikrovlnné trouby.
! ��內
! Nepoužívejte horkou vodu. Do nádoby na vodu
! �咖啡����� ����,��
lijte pouze čerstvou studenou vodu.
或� ���
! Během vaření kávy neotevírejte víko filtru.
! !在所有咖啡�� �，��� �璃�
! Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí)
��
se sníženou fyzickou, senzorickou nebo mentální
�器��。
schopností nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo
s nedostatkem znalostí, pokud nejsou pod dohle-
! �產���
dem osoby, která zodpovídá za jejich bezpečnost
或� ��
nebo pokud nedostanou pokyny, jak přístroj
有
®
používat.
125ml
進� 或 ���指�.
! Vždy uchovávejte přístroj mimo dosah dětí, pro
! � 產���在
zajištění jejich bezpečnosti musejí být pod dohle-
�照 �
dem, aby se zajistilo, že si s ním nebudou hrát.
! �咖啡�有
! Výměnu kabelu a všechny další opravy smějí
provádět pouze oprávněná servisní střediska pro � 咖啡� 到
zákazníky Melitta
��
kvalifikací.
� 備�適用�
(
� 如：
Toto zařízení je určeno pro domácí nebo podobné užití,
• 在
např.:
• v kuchyňkách zaměstnanců v obchodech, v
• 在
kancelářích a jiných komerčních prostorech
• v hospodářskych budovách
• hosty v hotelech, motelech a jiných rezidenčních
zařízeních
• v rodinných penzionech
,
��
�會
� ��器的 ��,
咖啡�
�分
�分
� .
�用 的��, �入 �.
�咖啡�.
。否 ，防� ���會���
� 全,� 或 �有
� �的
�全的� � �用 產�
�到的地�,
,�� �會 �產�.
或需要 ��時,
�� 或指�的
nebo osoby s podobnou
� ® .
或 的 所�用，
或 所的 �
。
CN
,
。
�用,
。
11