Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
English
Installation and use manual
Français
Manuel d'installation et d'utilisation
Español
Manual para la instalación y el uso
Portugûes
Manual para instalação e uso
Slovensko
Nav v v v v odila za vg
Na
Na
Na
Na
Hrvatski
Pr Prir ir ir ir iručnik za insta
Pr Pr
Pr
Srpski
Pr Prir ir ir ir iručnik za insta
Pr Pr
Pr
Slovensky
Návod na inštaláciu a použitie
Návod na inštaláciu a použitie
Návod na inštaláciu a použitie
Návod na inštaláciu a použitie
Návod na inštaláciu a použitie
CIAO C.A.I. N
CIAO C.S.I. N
odila za vgr r r r r adnjo in upor
odila za vg
odila za vg
adnjo in upor
adnjo in upor
odila za vg
adnjo in upor
adnjo in uporabo
učnik za instala la la la later
učnik za insta
učnik za insta
učnik za insta
tera i k
ter
ter
ter
učnik za insta
učnik za insta
učnik za instala la la la later
ter
ter
učnik za insta
tera i za k
ter
abo
abo
abo
abo
a i k
a i k
a i kor or or or orisnika
a i k
isnika
isnika
isnika
isnika
a i za k
a i za k
a i za kor or or or orisnika
isnika
isnika
a i za k
isnika
isnika
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beretta CIAO C.A.I. N
Resumen de contenidos para Beretta CIAO C.A.I. N
- Página 1 CIAO C.A.I. N CIAO C.S.I. N English Installation and use manual Français Manuel d’installation et d’utilisation Español Manual para la instalación y el uso Portugûes Manual para instalação e uso Slovensko Nav v v v v odila za vg odila za vg...
- Página 2 CIAO N boiler complies with basic La chaudière CIAO N est conforme requirements following aux prescriptions essentielles des Directives: Directives suivantes: • Gas directive 90/396/EEC • Directive gaz 90/396/CEE • Yield directive 92/42/EEC • Directive rendements 92/42/CEE • Electromagnetic compatibility •...
-
Página 3: Upozorenja I Sigurnost
PRIR PRIR U U U U U Č Č Č Č Č NIK ZA INST PRIR NIK ZA INST NIK ZA INST TERA TERA NIK ZA INST ALA ALA TERA TERA PRIR PRIR NIK ZA INST TERA 1 1 1 1 1 UPOZORENJA I SIGURNOST UPOZORENJA I SIGURNOST UPOZORENJA I SIGURNOST... - Página 4 2 2 2 2 2 MONT MONT MONT MONT MONTAŽA K AŽA K AŽA K AŽA K AŽA KO O O O O TLA ..n n n n n osiva osiva osiva osiva osiva ploča (F) ploča (F) ploča (F) ploča (F)
- Página 5 3 mm. Aparat radi s izmjeničnom strujom 230 Volt/50 Hz i ima snagu od oko 85W (CIAO C.A.I. N) i 125W (CIAO C.S.I. N) i u skladu je s normom EN 60335-1. Obvezno je sigurno uzemljivanje aparata prema važećim lokalnim propisima.
- Página 6 - otvoriti sve slavine tople i hladne vode - ispustiti vodu na najnižim točkama instalacije. POZOR POZOR POZOR POZOR POZOR Ispust sigurnosnog ventila (B) (B) mora biti spojen na odgovarajući sustav skupljanja i odvodnje. Ne može se okriviti proizvođača za eventualne poplave uzrokovane proradom sigurnosnog ventila.
- Página 7 8. 8. 8. 8. 8. ODV V V V V O O O O O Đ Đ Đ Đ Đ ENJ A PR A PR ODUKA ODUKA ODUKAT T T T T A A A A A ENJA PR A PR A PRODUKA ODUKA IZGARANJ...
- Página 8 skine poklopac učvršćen s dva vijka. Prigušna prirubnica (L L L L L ) se mora izvaditi, kad je to potrebno, pomoću odvijača korištenog kao poluga. Na slici 10. su date udaljenosti za označavanje rupa za prolaz kroz zid Ø 85 mm mjerene od nosive ploče kotla.
- Página 9 9 9 9 9 9 TEHNIČKI TEHNIČKI TEHNIČKI TEHNIČKI TEHNIČKI POD PODA A A A A TCI ..Tablica 1 C i a C i a C i a C i a C i a o C.
- Página 10 T T T T T ABLICA ZA RAZNE PLINO ABLICA ZA RAZNE PLINO ABLICA ZA RAZNE PLINOVE ABLICA ZA RAZNE PLINO ABLICA ZA RAZNE PLINO ..Tablica 2 CIAO C.A.I N CIAO C.A.I N CIAO C.A.I N CIAO C.A.I N CIAO C.A.I N CIAO C.S.I N...
- Página 11 REGULACIJE REGULACIJE REGULACIJE REGULACIJE REGULACIJE priključak za kompenzaciju (samo C.S.I.) Kotao je reguliran u proizvodnji. Za UNP: kotao je reguliran za kategoriju I3B/P (G30) i priključak za mjerenje ako ga treba regulirati za I3+ ili I3P (G31) isključite tlaka iza plinskog regulator tlaka.
- Página 12 PROMJENA OMJENA OMJENA OMJENA OMJENA VRSTE PLINA VRSTE PLINA VRSTE PLINA VRSTE PLINA VRSTE PLINA CI CI CI CIA A A A A O C O C.A .A .A .A .A.I .I .I .I .I..N N N N N Prijelaz s jedne grupe plinova na drugu može se lako obaviti i nakon što je kotao montiran.
- Página 13 PRIR PRIR PRIR U U U U U Č Č Č Č Č NIK ZA K NIK ZA K NIK ZA K ORISNIKA NIK ZA K ORISNIKA ORISNIKA ORISNIKA PRIR PRIR NIK ZA K ORISNIKA Dragi kupče, Da bismo Vam omogućili upoznavanje s Vašim novim kotlom, i da biste s punim užitkom mogli cijeniti prednosti nezavisnog grijanja i trenutačne proizvodnje tople vode, pripremili smo ovaj jednostavan priručnik.
- Página 14 Zavisno o potrebi postavite izbornik funkcije na oznaku “ ” (zimski rad) ili na “ ” (ljetni rad). Sl. 22 Sl. 22 Sl. 22 Sl. 22 Sl. 22 Zimski rad Zimski rad Zimski rad Zimski rad Zimski rad Za korištenje zimi postavite izbornik funkcije na oznaku “...
- Página 15 Signalizacija blokade Signalizacija blokade Signalizacija blokade Signalizacija blokade Signalizacija blokade Ako se kotao ne upali u roku od 9-10 sekundi, upalit će Led za signalizaciju stanja kotla se crvena signalna žaruljica. Sl. 28 Sl. 28 Sl. 28 Sl. 28 Sl. 28 Deblokiranje Deblokiranje Deblokiranje...
- Página 16 F F F F F ..PRO O O O O VJERE VJERE VJERE VJERE VJERE pravilna Na početku sezone grijanja i povremeno tijekom vrijednost tlaka normalnog rada provjerite je li tlak u sustavu grijanja, dok je sustav hladan, između 0,6 i 1,5 bara. Tako se sprječavaju šumovi u instalaciji zbog prisutnosti zraka.
-
Página 17: Boiler Operating Elements
CIAO C.A.I. N CIAO C.S.I. N ÉLÉMENTS FONCTIONNELS BOILER OPERATING ELEMENTS DE LA CHAUDIÈRE Safety valve Soupape de sécurité Heating pressure switch Pressostat eau de chauffage Circulation pump Circulateur sanitaire Air vent valve Purgeur d’air Ignition sparkplug-flame detector Électrode d’allumage/détection de flamme Burner Brûleur... - Página 18 Tubo venturi (C.S.I.) Tubo sensor de depressão (C.S.I.) Ventilador (C.S.I.) Ventilador (C.S.I.) Intercambiador bitérmico Permutador bitérmico Sonda NTC sanitario Sonda NTC água quente Vaso expansión Tanque de expansão Transformador de encendido remoto Transformador de acendimento remoto Válvula gas Válvula de gás Flusostato Fluxostato Llave de llenado...
-
Página 19: Hydraulic Circuit
HYDRAULIC CIRCUIT CIRCUIT HYDRAULIQUE Domestic hot water inlet Entrée sanitaire Domestic hot water outlet Sortie sanitaire Central heating delivery Départ chauffage Central heating return Retour chauffage Automatic by-pass By-pass automatique Safety valve Soupape de sécurité Circulator Circulateur Water pressure switch Pressostat eau Expansion vessel Vase d’expansion... - Página 20 HIDRA HIDRAVLIČNA NAPELJ HIDRA VLIČNA NAPELJ VLIČNA NAPELJA A A A A V V V V V A VLIČNA NAPELJ HIDRA HIDRA VLIČNA NAPELJ KRUG UG V V V V V ODE A A A A A Vstop sanitarne vode A A A A A Ulaz sanitarne vode B B B B B...
- Página 21 CIAO C.A.I. CIAO C.S.I.
-
Página 22: Schéma Électrique Multifilaire
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTI-WIRE DIAGRAM MULTIFILAIRE L-N polarisation is recommended. La polarisation L-N est conseillée. Bi White Blue Gi Yellow Gr Grey Bi Blanc Bleu Gi Jaune Gr Gris GV Yellow-Green Ma Brown Ne Black Ro Red GV Jaune-Vert Ma Marron Ne Noir Ro Rouge Rs Pink... - Página 23 Fusible exterior 2 A F Fusível externo 2 A F Fusible 2 A F Fusível 2 A F E.A./R. Electrodo encendido/detección E.A./R. Eléctrodo ligação/controle Relé bomba Relé da bomba Relé ventilador (C.S.I.) Relé do ventilador (C.S.I.) Relé consenso encendido Relé de permissão de ligação Indicador luminoso (verde) alimentación presente Luz indicadora (verde) de alimentação presente Indicador luminoso (rojo) señalización anomalía...
-
Página 24: Elektrická Schéma
TIKÁBLO TIKÁBLO TIKÁBLOV V V V V Á Á Á Á Á VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA MULTIKÁBLO TIKÁBLO ELEKTRIČNA SHEM ELEKTRIČNA SHEM ELEKTRIČNA SHEMA ELEKTRICKÁ SCHÉM ELEKTRICKÁ SCHÉM ELEKTRICKÁ SCHÉM ELEKTRICKÁ SCHÉM ELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKTRIČNA SHEM ELEKTRIČNA SHEM PREPOR PREPOR PREPOR PREPOR... -
Página 25: Conexiones Del Termostato Ambiente Y/O Reloj Programador
CONNEXIONS DU THERMOSTAT CONNECTING THE AMBIENT D’AMBIANCE ET(OU) DU THERMOSTAT AND/OR TIME CLOCK PROGRAMMATEUR HORAIRE Normal connection Connexion normale 1) AMBIENT THERMOSTAT JUMPER 1) Cavalier thermostat d’ambiance 2) 2AF fuse 2) 2AF fusible Fit the ambient thermostat as shown in the diagram after removing Le thermostat d’ambiance doit être placé... - Página 26 Los contactos del termostato ambiente se tienen que dimensionar Os contactos do termóstato do ambiente devem ser para V=230 Volts dimensionados para V=230 Volts 2) 2AF fusible 2) 2AF fusível El programador horario se instalará como se indica en el O programador horário deverá...
-
Página 27: Circulator Residual Head
1000 1100 1200 1300 1400 A (l/h) PRÉVALENCE RÉSIDUELLE CIRCULATOR RESIDUAL HEAD DU CIRCULATEUR A - Débit (l/h) A - Capacity (l/h) B - Prévalence résiduelle (mbar) B - Residual head (mbar) La prévalence résiduelle de l’installation de chauffage est représentée The residual head for CH system is shown in the following diagram, en fonction du débit sur le graphique ci-dessous. - Página 28 DOBA DOBA VISINA VISINA DOBA DOBAVNA DOBA VNA VISINA VISINA VISINA PRESEŽNI PRESEŽNI PRESEŽNI TLAK ČRP TLAK ČRP TLAK ČRP TLAK ČRPALKE ALKE ALKE ALKE PRESEŽNI PRESEŽNI TLAK ČRP ALKE CIRKULA CIRKULA CIJSKE CRPKE CIJSKE CRPKE CIRKULA CIRKULACIJSKE CRPKE CIRKULA CIJSKE CRPKE CIJSKE CRPKE A - Pr...