Endress+Hauser Teqwave F/I Modbus TCP Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
10.4.4 Configurar la salida analógica . . . . . . 36
10.4.5 Configurar el rango de medición . . . .
10.4.6 Configuración de la salida de relé . . . . 39
10.4.7 Configurar el visualizador de valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.4.8 Configurar la pantalla táctil . . . . . . . . 42
10.4.9 Ajuste del modo de alarma . . . . . . . .
10.5 Configuraciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . .
10.5.1 Efectuar una calibración de campo
con un fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.6 Paquete de aplicaciones "Viewer con interfaz
para descargar datos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.6.1 Disponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.6.2 Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.6.3 Información general . . . . . . . . . . . . . 47
10.6.4 Espacio en disco de la memoria del
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.6.5 Especificar el intervalo de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.1 Ajuste del idioma de configuración . . . . . . . . . 48
11.2 Configurar el indicador local . . . . . . . . . . . . . . 48
11.3 Leer los valores medidos en el indicador local . 48
11.3.1 Ajustar el formato de visualización
del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.3.2 Herramientas gráficas . . . . . . . . . . . . 49
11.4 Lectura de los valores medidos con el
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.4.1 Ajustar el formato de visualización
del gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.4.2 Herramientas gráficas . . . . . . . . . . . . 50
11.4.3 Activación y desactivación de la
autoescalación . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.4 Borrar el gráfico . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.5 Acceder a los datos de medición con el
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.5.1 Guardar el punto de medición en un
archivo CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.5.2 Grabación de los puntos de medición . 51
11.5.3 Detener la grabación . . . . . . . . . . . . . 51
11.6 Cargar los valores de medición en Graph
View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.6.1 Cargar los datos de medición . . . . . . . 51
11.7 Leer la memoria del equipo y guardar los
datos de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.7.1 Leer datos de medición de la
memoria del transmisor . . . . . . . . . .
11.7.2 Guardar los datos de medición leídos
en un archivo CSV . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.7.3 Borrar de la memoria del transmisor
los datos de medición guardados . . . . 52
11.8 Gestionar las apps de concentración . . . . . . . . 53
11.8.1 Añadir una app de concentración al
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.8.2 Borrar del transmisor una app de
concentración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.9 Sustituir el transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4
11.10 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . 54
38
12 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.1 Localización y resolución de fallos general . . .
43
12.1.1 Para el indicador local: Transmisor
45
con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.1.2 Para el indicador local: Transmisor
con diodos LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.1.3 Para las señales de salida . . . . . . . . . . 55
12.1.4 Para acceso desde el software de
configuración "Teqwave Viewer" . . . . . 56
12.2 Información de diagnóstico para el
transmisor con indicación de estado por LED . . 57
12.3 Información de diagnóstico en el indicador
47
local y en el software de configuración . . . . . . 57
12.4 Información de diagnóstico mediante el
protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.5 Información de diagnóstico mediante el
indicador de dispersión . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.6 Comprobación del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.7 Restaurar el equipo de medición a los ajustes
predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . 61
12.7.1 Restaurar los ajustes de fábrica
mediante un transmisor con pantalla
táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.7.2 Restaurar los ajustes de fábrica
mediante Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.8 Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.9 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
50
13.1 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .
13.1.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.1.2 Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13.2 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . .
14 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14.1.1 Enfoque para reparaciones y
conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14.1.2 Observaciones sobre reparaciones y
conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
14.3 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . .
14.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
52
14.5 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.5.1 Desinstalación del equipo de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.5.2 Eliminación del instrumento de
medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.1 Accesorios específicos para el equipo . . . . . . . 67
15.1.1 Sobre el transmisor . . . . . . . . . . . . . . 67
15.2 Accesorios específicos para la comunicación . . 67
Teqwave F/I Modbus TCP
55
60
62
64
64
65
Endress+Hauser