Publicidad
Montage du VDK 200 A S02 H
sur:
MV .../3, MV .../5, ZR .../5
1. Couper l'arrivée de gaz.
2. Couper l'arrivée de courant.
3. Enlever les bouchons 1, 2, illus-
tration 1.
4. Etablir le raccordement à l'aide
du jeu d'assemblage 3, Fig. 1.
ou
faire une ligne de connexion de
Ø 12 mm et monter les raccords
vissés G 1/4.
Les lignes de connexion doi-
vent être courtes!
5. Etablir le raccordement électri-
que, voir page 6.
6. Une fois les travaux terminés,
procéder au contrôle d'étanchéité
et de fonctionnement.
1
2
Veiller à ce que l'appa-
reil ne subisse pas de
vibrations !
Op trillingsvrije inbouw
letten!
Efectuar un montaje libre
de vibraciones
Montar em lugar isento
de vibrações!
5 ... 12
Montage VDK 200 A S02 H
2
aan:
MV.../3, MV...5, ZR.../5
1. Gastoevoer onderbreken.
2. Stroomtoevoer onderbreken
3. Sluitschroeven 1,2 verwijderen,
afbeelding 1
4. Verbinding door aansluitset 3 tot
stand brengen, afbeelding 1.
of
Verbindingsleiding uit Ø 12 mm
vervaardigen en wartels G 1/4
monteren.
Verbindingsleidingen kort
houden!
5. Elektrische aansluiting tot stand
brengen, zie pagina 6.
6. Na afsluiting van de werkzaam-
heden dichtheids- en functiecon-
trole uitvoeren.
1
Montaje VDK 200 A S02 H
2
MV .../3, MV .../5, ZR .../5
1. Interrumpir la alimentación de gas.
2. Interrumpir la alimentación de
corriente.
3. Extraer los tapones roscados 1 y
2 (figura 1).
4. Realizar la conexión con el juego
de tubos 3 (figura 1),
o
preparar una línea de unión de Ø 12
mm y montar los racords G 1/4.
Efectuar las uniones lo más
cortos posibles.
5. Realizar la conexión eléctrica (ver
la página 6).
6. Después de terminar los trabajos,
efectuar un control de estanquei-
dad y de funcionalidad.
3
en:
Montagem do VDK 200 A S02 H
2
nos: MV .../3, MV .../5, ZR .../5
1. Interromper a alimentação do gás.
2. Interromper a alimentação de
energia eléctrica.
3. Retirar os parafusos de ligaçãp
1 e 2, figura 1.
4. Realizar a ligação por meio do
jogo de montagem 3, figura 1
ou
fazer um tubo de ligação de Ø 12
mm e montar as ligações G 1/4.
Os percursos de união devem
ser curtos!
5. Efectuar a ligação eléctrica, ver
página6.
6. Depois de concluídos os traba-
lhos, realizar um teste de estan-
queidade e de funcionamento.
2
2
Publicidad
