Tabla de contenido
Publicidad
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES
malfunctions
causes
The chuck does not rotate in
1. The mains connection is not
electrical plug
any direction
plugged in
2. The plug is not correctly wired
3. The mains tension is not suitable for
voltage
the machine
4. The mains switch is not on
power
5. Faulty fuse
The chuck turns but only
1. Mains tension is incorrect
voltage
weakly
2. Loose belt
3. Fuse blown
The chuck does not lock the
1. The thermomagnetic switch is not
wheel correctly
on
2. Insufficient pressure in the hydraulic
circuit
3. Loss of pressure in the hydraulic
circuit
The machine (trolley, arm, or
1. The motor in the hydraulic unit is not
chuck) does not make any
turning in the correct direction
hydraulic powered
2. The thermomagnetic switch is not
movements
on
3. The fuse on the 24V supply is blown
Other possible malfunctions are principally technical in nature and must be checked and resolved by PROFESSIONALLY QUALI-
FIED TECHNICIANS.
ENGLISH
possible remedies
1. Check the correct insertion of the plug and
its connections
2.- 3. See 1 above
4. Switch on the mains
power
5. Replace the fuse
1. Check the compatibility of mains tension
voltage
and that shown on the machine registration
plate
2. Adjust the belt tightener
3. Replace the fuse
1. Check that the motor in the hydraulic unit
turns in the correct direction
2. Adjust the pressure in the hydraulic circuit
3. Eliminate the pressure loss
1. Reverse the phases in the mains plug
electrical plug
2. Switch on the thermomagnetic switch
3. Replace the fuse
AVARIAS, CAUSAS E POSSÍVEIS REMÉDIOS
Avarias
O autocentrador não se move
1. Ficha de alimentação desligada.
em nenhum sentido
2. Errada ligação da ficha.
3. Tensão não conforme.
4. Não se acendeu o interruptor geral.
5. Fusíveis queimados.
O autocentrador se move
1. Tensão de rede incorrecta.
com força insuficiente
2. Correia larga.
3. Fusível queimado.
O autocentrador não bloqueia
1. Não se acendeu o interruptor
bem a roda
magneto-termico.
2. Pressão da rede hidráulica
insuficiente.
3. Fuga de pressão no circuito
hidráulico.
A máquina (carro, braço ou
1. O motor da central não roda no
mandril) não faz nenhum
sentido correcto.
movimento hidráulico
2. Não é ligado o interruptor magneto-
termico.
3. Um fusível de 24V é queimado.
Outras eventuais avarias são prevalentemente de tipo técnico e devem ser controladas e eventualmente reparadas por PESSOAL
TÉCNICO PROFISSIONALMENTE QUALIFICADO.
COD. 301650 Rev.0
ESPAÑOL
Causas
Remédios
1. Verifique que a ficha esteja correctamente
inserida na tomada
2-3. Veja 1.
4. Acenda o interruptor geral
5. Substitua os fusíveis
1. Verifique que a tensão da rede corresponda
com a indicação da placa do construtor.
2. Aperte a correia.
3. Substitua o fusível
1. Certifique-se que o motor da central rode no
sentido correcto.
2. Regule a pressão da rede.
3. Elimine as eventuais fugas de pressão
1. Troque as fases 1-2 na ficha da corrente.
2. Ligue o interruptor magneto-termico.
3. Substitua o fusível
15
Publicidad
Tabla de contenido
