Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
INSTALLATION
connection and functional checks
ELECTRICAL CONNECTION
ALL WORK ON THE ELECTRICAL SYSTEM, INCLUDING MINOR
OPERATIONS, MUST BE CARRIED OUT BY PROFESSIONALLY
QUALIFIED PERSONNEL
» Check that the mains supply is the same as that shown on the regis-
supply voltage
tration plate.
» Connect the cable to a plug that conforms with European norms or to
American standards
the norms of the country in which the machine is used. The plug must
standards
have an earth terminal (fig.17).
a grounding
» Check that the earth connection is effective.
ground
» The machine must be connected to the mains through a multipole
supply
isolating switch which conforms with European norms and with con-
switch box
American standards
tact openings of at least 3 mm.
0.1"
» Check that the multipole connector on the electrical board (fig. 18) is
correctly connected.
» When the machine is connected, switch it on and check the correct
direction of rotation: this should be as shown by the arrow on the motor
unit (see fig. 19).
» If the rotation is reversed, reverse the two wires in the connection plug.
» If the machine behaves abnormally, immediately switch off the main
switch (fig. 20) and check the section "Malfunctions: causes and
possible remedies" in the Instructions Manual (pg. 15).
N.B: Switch no. 2 (fig. 20) is for the second speed.
THE MANUFACTURER DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY
FOR THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE MENTIONED INSTRUC-
TIONS.
Note:
If connecting to Delta style current, the high leg must
be wired to the circuit going to the center terminal #5
in switch.
ESPAÑOL
INSTALACION
Conexiones y pruebas de funcionamiento
CONEXION ELECTRICA
TODA INTERVENCION SOBRE EL SISTEMA ELECTRICO,
AUNQUE LEVE, HA DE SER EFECTUADA POR EL PERSONAL
PROFESIONALMENTE CUALIFICADO
» Comprobar la conformidad entre la tensión de línea y la que está
señalada en la chapa de la máquina.
» Conectar el cable de la alimentación con un enchufe conforme a las
normas Europeas o a las normas del país de destino.
El enchufe debe estar equipado obligatoriamente con un contacto de
toma de tierra (Fig.17).
» Comprobar la eficacia de la toma de tierra.
fused
» La máquina debe conectarse a la red mediante un selector omnipolar
con la abertura de los contactos de al menos 3mm, y conforme a las
normas Europeas
» Verificar que el conectador multipolar del cuadro eléctrico (Fig. 18)
esté conectado correctamente.
» Efectuada la conexión y manteniendo la máquina conectada, comprobar
que el sentido de rotación sea correcto: debería corresponder al sentido
indicado por la flecha colocada sobre el motor de la central (véase
Fig. 19).
» Si el sentido de rotación se realiza al revés, hay que invertir los dos
conductores del cable que conecta al enchufe.
» Si la utlización de la máquina fuese errónea, activar inmediatamente
el interruptor general (Fig. 20) y consultar el manual de las
instrucciones en el párrafo "Malos funcionamientos, causas y
remedios posibles" de la pág. 15).
N.B: El interruptor 2 (fig. 20) sirve para escoger la segunda velocidad.
EL CONSTRUCTOR NO ES REPONSABLE PARA LA MALA
OBSERVANCIA DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ANTEDICHAS.
COD. 301650 Rev.0
17
19
452 HD
18
20
7
Publicidad
Tabla de contenido
