Tabla de contenido
Publicidad
Pict. 4.2
Pict. 4.2
I
I
4
4
Posizionare i dadi a rivetto con l'ausilio della
Posizionare i dadi a rivetto con l'ausilio della
pinza rivettatrice (M8) nel punto dedicato.
pinza rivettatrice (M8) nel punto dedicato.
4.1
4.1
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
anteriore. (sinistra + destra)
anteriore. (sinistra + destra)
4.2
4.2
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
centrale. (sinistra + destra)
centrale. (sinistra + destra)
4.3
4.3
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
Posizionare 3 dadi a rivetto cieco nella parte
posteriore. (sinistra)
posteriore. (sinistra)
4.4
4.4
Posizionare 2 dadi a rivetto cieco nella parte
Posizionare 2 dadi a rivetto cieco nella parte
posteriore. (destra)
posteriore. (destra)
*
*
Posizionare dado a rivetto cieco.
Posizionare dado a rivetto cieco.
Parte sinistra:
Parte sinistra:
Parte destra: Utilizzare punto di fissaggio sul
Parte destra: Utilizzare punto di fissaggio sul
supporto serbatoio (vedi fase 5).
supporto serbatoio (vedi fase 5).
E
E
4
4
Colocar las tuercas de remache con la remacha-
Colocar las tuercas de remache con la remacha-
dora (M8) en los lugares previstos.
dora (M8) en los lugares previstos.
4.1
4.1
Colocar tres tuercas de remache ciegas en la
Colocar tres tuercas de remache ciegas en la
parte de delante (a la izquierda + a la derecha)
parte de delante (a la izquierda + a la derecha)
4.2
4.2
Colocar tres tuercas de remache ciegas en el
Colocar tres tuercas de remache ciegas en el
centro (a la izquierda + a la derecha)
centro (a la izquierda + a la derecha)
4.3
4.3
Colocar tres tuercas de remache ciegas en la
Colocar tres tuercas de remache ciegas en la
parte de atrás (a la izquierda)
parte de atrás (a la izquierda)
4.4
4.4
Colocar dos tuercas de remache ciegas en la
Colocar dos tuercas de remache ciegas en la
parte de atrás (a la derecha)
parte de atrás (a la derecha)
*
*
Colocar tuercas de remache
Colocar tuercas de remache
Parte izquierda:
Parte izquierda:
ciegas.
ciegas.
Parte derecha: Uso, atornillar el punto de la
Parte derecha: Uso, atornillar el punto de la
lengüeta del depósito (vea el paso 5).
lengüeta del depósito (vea el paso 5).
All manuals and user guides at all-guides.com
3x
3x
Pict. 4.3
Pict. 4.3
NL
NL
4
4
Felsmoeren met klinknageltang (M8) op
Felsmoeren met klinknageltang (M8) op
voorziene punten aanbrengen.
voorziene punten aanbrengen.
4.1
4.1
Drie blinde felsmoeren vooraan aanbrengen.
Drie blinde felsmoeren vooraan aanbrengen.
(links + rechts)
(links + rechts)
4.2
4.2
Drie blinde felsmoeren in het midden aan-
Drie blinde felsmoeren in het midden aan-
brengen. (links + rechts)
brengen. (links + rechts)
4.3
4.3
Drie blinde felsmoeren achteraan aanbrengen.
Drie blinde felsmoeren achteraan aanbrengen.
(links)
(links)
4.4
4.4
Twee blinde felsmoeren achteraan aanbrengen.
Twee blinde felsmoeren achteraan aanbrengen.
(rechts)
(rechts)
*
*
blinde felsmoer aanbrengen.
blinde felsmoer aanbrengen.
Linkerzijde:
Linkerzijde:
Rechterzijde: gebruikmaking vastschroefpunt
Rechterzijde: gebruikmaking vastschroefpunt
Tanklasche (zie werkfase 5).
Tanklasche (zie werkfase 5).
CZ
CZ
4
4
Připevněte nýtovací matice pomocí nýtovacích
Připevněte nýtovací matice pomocí nýtovacích
kleští (M8) na místa k tomu určená.
kleští (M8) na místa k tomu určená.
4.1
4.1
Připevněte tři nýtovací matice vpředu.
Připevněte tři nýtovací matice vpředu.
(vlevo + vpravo)
(vlevo + vpravo)
4.2
4.2
Připevněte tři nýtovací matice doprostřed.
Připevněte tři nýtovací matice doprostřed.
(vlevo + vpravo)
(vlevo + vpravo)
4.3
4.3
Připevněte tři nýtovací matice dozadu.
Připevněte tři nýtovací matice dozadu.
(vlevo)
(vlevo)
4.4
4.4
Připevněte dvě nýtovací matice dozadu
Připevněte dvě nýtovací matice dozadu
(vpravo)
(vpravo)
*
*
Připevněte nýtovací matice.
Připevněte nýtovací matice.
Levá strana:
Levá strana:
Pravá strana: Použijte bod určený k přišroubo-
Pravá strana: Použijte bod určený k přišroubo-
vání podpěry nádrže (viz pracovní krok 5).
vání podpěry nádrže (viz pracovní krok 5).
15
15
S
S
4
4
Sätt dit nitmuttrarna med nittång (M8) på de
Sätt dit nitmuttrarna med nittång (M8) på de
avsedda ställena.
avsedda ställena.
4.1
4.1
Sätt dit tre blindnitmuttrar fram.
Sätt dit tre blindnitmuttrar fram.
(vänster + höger)
(vänster + höger)
4.2
4.2
Sätt dit tre blindnitmuttrar i mitten.
Sätt dit tre blindnitmuttrar i mitten.
(vänster + höger)
(vänster + höger)
4.3
4.3
Sätt dit tre blindnitmuttrar bak.
Sätt dit tre blindnitmuttrar bak.
(vänster)
(vänster)
4.4
4.4
Sätt dit två blindnitmuttrar bak.
Sätt dit två blindnitmuttrar bak.
(höger)
(höger)
*
*
Applicera blindnitmutter.
Applicera blindnitmutter.
Vänster sida:
Vänster sida:
Höger sida: Användning fastskruvningspunkt
Höger sida: Användning fastskruvningspunkt
tankfästelement (se arbetssteg 5).
tankfästelement (se arbetssteg 5).
J
J
4
4
所定の箇所にリベッ トガン(M8)でリベッ トナ
ッ トを取り付けて下さい。
4.1
4.1
前部のブラインドリベットナット３個を取
り付けて下さい (左右)。
4.2
4.2
中央のブライン ドリベッ トナッ ト３個を取り
付けて下さい(左右)。
4.3
4.3
後部のブラインドリベットナット３個を取
り付けて下さい(左)。
4.4
4.4
後部のブライン ドリベッ トナッ ト2個を取り
付けて下さい(右)。
*
左側:
ブライン ドリベッ トナッ トを付けて下
さい。
右側: ポイン トタンクプレー ト上のスクリュー
(手順５参照)
を用いて下さい
3x
3x
。
Publicidad
Tabla de contenido
