Página 1 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Quick Installation instruction Original version  Authorised electrician Important safety instructions These instructions form part of the product and must be observed. They must also be stored in a place which is always...
Página 2 Contents EN - Contents ............3 14 HU - Tartalom ..........130 DE - Inhaltsverzeichnis ........10 15 SL - Vsebina ............ 140 FR - Table des matières........20 16 FI - Sisältö ............150 ES - Instalación ..........30 17 NO - Innhold ........... 160 PT - Conteúdos ..........
Página 3: Tabla De Contenido
Connecting the WIFI module ......6 EN - Contents Legal provisions The information contained in this document is the property of KACO new energy GmbH. Publication, in whole or in part, requires the written permission of KACO new energy GmbH. KACO warranty For current warranty conditions contact your system integrator.
Página 4: Installation
The damage report must be received by the shipping company in writing within six days following receipt of the device. We will be glad to help you if necessary. Page 1 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 5: Choosing The Installation Location
5. To ensure adequate heat dissipation, the following clearances are recommended between the inverter and other objects: Fig. 3: Device for outdoor installation KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 2...
Página 6: Mounting The Wall Bracket
› Use a climbing aid for the chosen installation height. › Wear protective gloves and safety shoes when lifting and lowering the device. Page 3 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 7: Making The Electrical Connection
» Make the electrical connections. 8 Fix the housing and tighten the cable screw fitting [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 4...
Página 8: Configure Dc Connection
Fig. 13: Slide insert into sleeve Fig. 14: Check fastening Wire for DC connection Cable fitting Spring Contact plug Insert Coupling Sleeve Page 5 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 9: Creating Equipotential Bonding
» The WIFI module is connected to the device. can be seen. Fig. 18: Connecting the WIFI module KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 6...
Página 10: Maintenance And Troubleshooting
Device switched off on integrated DC isolator switch and AC switch.  » 1 Cleaning the heat sink with compressed air. Switching on the device Page 7 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 11: Decommissioning And Dismantling
Packaging: Ensure that the transport packaging is disposed of properly. Page 8 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 12 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Kurzanleitung Installationsanleitung Deutsche Übersetzung der englischen Originalversion  Elektrofachkraft Wichtige Sicherheitshinweise Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beachtet werden. Sie muss außerdem an einem Ort aufbewahrt...
Página 13: Rechtliche Bestimmungen
WLAN-Modul einstecken ........16 DE - Inhaltsverzeichnis Rechtliche Bestimmungen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum der KACO new energy GmbH. Die Veröffentlichung, ganz oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der KACO new energy GmbH. KACO Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie im Internet unter http://www.kaco-newenergy.com herunterladen.
Página 14: Installation
Die Schadensmeldung muss innerhalb von sechs Tagen nach Erhalt des Gerätes schriftlich bei der Transportfirma vorliegen. Bei Bedarf unterstützen wir Sie gerne. Seite 11 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 15: Aufstellort Auswählen
5. Um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten, werden die folgenden Abstände zwischen dem Wechselrichter und anderen Objekten empfohlen: Abb. 3: Gerät bei Außeninstallation KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Seite 12...
Página 16: Montage Der Wandhalterung
› Steighilfe für die gewählte Montagehöhe verwenden. › Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim An- und Abheben des Gerätes tragen. Seite 13 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 17: Wechselrichter Befestigen
7 Kontaktträger bis zu einem hörbaren „Klick“ in das Gehäuse eindrücken. » Elektrischen Anschluss vornehmen. 8 Gehäuse festhalten und Kabelverschraubung anziehen [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Seite 14...
Página 18: Ac-Anschluss Konfigurieren
Abb. 13: Einsatz in Hülse schieben Abb. 14: Befestigung prüfen Legende Ader für DC-Anschluss Kabelverschraubung Feder Kontaktstecker Einsatz Kupplung Hülse Seite 15 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 19: Potentialausgleich Herstellen
2 Sicherstellen, dass das Modul fest angeschlossen ist und dass das Etikett auf dem » Das WLAN-Modul ist an das Gerät angeschlossen. Modul zu sehen ist. Abb. 18: WLAN-Modul einstecken KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Seite 16...
Página 20: Wartung Und Störungsbeseitigung
Kühlkörper reinigen Gerät am integrierten DC-Trennschalter und AC-Schalter abgeschaltet.  » 1 Kühlkörper mit Druckluft reinigen. Gerät einschalten Seite 17 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 21: Außerbetriebnahme Und Demontage
Zubehör einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. Verpackung: Sorgen Sie dafür, dass die Transportverpackung einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird. Seite 18 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 22: Électricien Agréé Consignes De Sécurité Importantes
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Guide rapide d’installation Guide rapide d’installation Version française  Électricien agréé Consignes de sécurité importantes Ces instructions font partie intégrante du produit et doivent être respectées. Elles doivent être conservées dans un...
Página 23: Dispositions Légales
Connecter le module Wi-Fi ....... 26 FR - Table des matières Dispositions légales Les informations contenues dans ce document sont propriétés de KACO new energy GmbH. La publication de tout ou partie de ce document requiert l’autorisation écrite de KACO new energy GmbH. Garantie KACO Pour recevoir les conditions de garantie actuellement en vigueur, contactez votre intégrateur système.
Página 24: Montage
La déclaration doit être remise au transporteur par écrit dans les six jours suivant la réception de l' appareil. Nous serons heureux de vous assister au besoin. Page 21 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 25: Choix Du Lieu D'installation
5. Distances aux autres objets recommandées pour assurer une dissipation thermique adéquate : Fig. 3 : Appareil pour installation en extérieur KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 22...
Página 26: Monter Le Support Mural
› Utiliser une aide à la montée adaptée à la hauteur d’installation choisie. › Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors de la manipulation de l’appareil. Page 23 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 27: Réalisation Des Connexions Électriques
» Réalisation des connexions électriques. 8 Sécuriser le boîtier et serrer le raccord du câble [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 24...
Página 28: Configuration De La Connexion Cc
Fig. 14 : Contrôler la fixation Légende Câble de connexion CC Raccord de câble Ressort Connecteur de contact Insert Accouplement Bague Page 25 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 29: Création De La Liaison Équipotentielle
2 Vérifier que le module est bien connecté et que son étiquette est lisible. Fig. 18 : Connecter le module Wi-Fi KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Page 26...
Página 30: Maintenance Et Dépannage
Appareil désactivé avec le commutateur de déconnexion CC et le rupteur CA.  » 1 Nettoyer le dissipateur thermique à l’air comprimé. Mise hors tension de l'appareil Page 27 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 31: Mise Hors Service Et Démontage
Veiller à ce que l’ appareil et ses accessoires soient éliminés de façon conforme. Emballage : Veillez à ce que l’emballage de transport soit éliminé de façon conforme. Page 28 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 32: Personal Técnico Electricista Autorizado Instrucciones De Seguridad Importantes
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Guía rápida de instalación Guía rápida de instalación Versión en español  Personal técnico electricista autorizado Instrucciones de seguridad importantes Estas instrucciones forman parte del producto y deben cumplirse.
Página 33: Disposiciones Legales
Conexión del módulo WIFI ........ 36 ES - Instalación Disposiciones legales KACO new energy GmbH posee el copyright exclusivo de la información incluida en este documento. La publicación, total o parcial, necesita el permiso explícito de KACO new energy GmbH. Garantía KACO Para consultar las condiciones de garantía actuales, contacte con su integrador de sistemas.
Página 34: Instalación
La empresa de transporte debe recibir el informe de daños por escrito dentro de los seis días posteriores a la recepción del dispositivo. Si fuera necesario, puede contar con nuestra ayuda. Página 31 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 35: Elegir El Lugar De La Instalación
5. Se recomiendan las siguientes distancias entre el inversor y otros objetos para garantizar que el calor se disipe adecuadamente: Fig. 3: Dispositivo para instalación en exteriores KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página 32...
Página 36: Montaje Del Soporte De Pared
› Use una escalera para la altura de instalación deseada. › Llegue gafas protectoras y calzado de protección cuando levante y baje el dispositivo. Página 33 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 37: Realizar La Conexión Eléctrica
» Realice las conexiones eléctricas. 8 Asegure la carcasa y apriete el accesorio de cables [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página 34...
Página 38: Configurar La Conexión De Cc
Fig. 14: Compruebe la sujeción Clave Hilo para conexión de CC Sujeción del cable Resorte Enchufe de contacto Inserto Acoplamiento Puntera Página 35 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 39: Crear Unión Equipotencial
2 Asegúrese de que el módulo está conectado con seguridad y que la etiqueta del » El módulo WiFi ya está conectado al dispositivo. módulo es visible. Fig. 18: Conexión del módulo WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página36...
Página 40: Mantenimiento Y Solución De Problemas
Dispositivo desconectado del interruptor aislador de CC integrado y del disyuntor de CA.  » 1 Use el aire comprimido para limpiar el disipador de calor. Apagado del dispositivo Página 37 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 41: Puesta Fuera De Servicio Y Desmontaje
Asegúrese de que los dispositivos viejos y sus accesorios se desechen correctamente. Embalaje: Asegúrese de que el embalaje de transporte se elimine correctamente. Página 38 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 42 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida Versão portuguesa  Eletricista autorizado Instruções importantes de segurança Estas instruções são parte do produto e têm de ser seguidas. Têm também de ser armazenadas num local que seja sempre...
Página 43: Marcas Registadas
Conectando o módulo WIFI ......46 PT - Conteúdos Provisões legais A informação contida neste documento é propriedade da KACO new energy GmbH. A publicação, em todo ou em parte, requere a autorização escrita por parte da KACO new energy GmbH. Garantia KACO Para informação sobre as condições atuais da garantia, consulte o seu integrador de sistema.
Página 44: Instalação
O relatório de danos tem de ser recebido pela empresa transportadora por escrito dentro de seis dias após a receção do dispositivo. Teremos todo o prazer em o ajudar, se necessário. Página 41 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 45: Escolher O Local De Instalação
5. Para assegurar a dissipação adequada de calor, as distâncias recomendadas entre o inversor e outros objetos são as seguintes: Fig. 3: Dispositivo para instalação no exterior KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página 42...
Página 46: Montar O Suporte De Parede
› Use um meio auxiliar para subir até à altura de instalação escolhida. › Use luvas de proteção e sapatos de segurança ao levantar e baixar o dispositivo. Página 43 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 47: Efetuar A Ligação Elétrica
» Efetue as conexões elétricas. 8 Fixe o invólucro e aperte o parafuso do terminal do cabo [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página 44...
Página 48: Configurar A Conexão Cc
Fig. 14: Verificar fixação Legenda Fio para conexão CC Terminal do cabo Mola Ficha de contacto Inserção Acoplamento Manga Página 45 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 49: Criar Ligação Equipotencial
2 Assegure que o módulo está bem conectada e que a etiqueta na ligação modular é » O módulo Wi-Fi está conectada ao dispositivo. visível. Fig. 18: Conectando o módulo WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Página 46...
Página 50: Manutenção E Resolução De Problemas
Dispositivo desligado no interruptor isolador CC integrado e no disjuntor CA.  » 1 Use o ar comprimido para limpar o dissipador de calor. Desligar o dispositivo Página 47 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 51: Descomissionamento E Desmontagem
Assegure que os dispositivos antigos e quaisquer acessórios são eliminados de forma apropriada. Embalagem: assegure que a embalagem de transporte é eliminada adequadamente. Página 48 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 52 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Guida rapida per l’installazione Guida rapida per l’installazione Versione italiano  Elettricista autorizzato Importanti istruzioni per la sicurezza Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto e devono essere osservate. Devono inoltre essere conservate in...
Página 53: Marchi Di Fabbrica
Connessione WIFI modulo ........ 56 IT - Contenuto Disposizioni giuridiche Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di KACO new energy GmbH. La pubblicazione, in tutto o in parte, richiede il permesso scritto di KACO new energy GmbH. Garanzia KACO Per quanto riguarda le attuali condizioni di garanzia, si invita a contattare il proprio integratore di sistema.
Página 54: Installazione
Il rapporto sui danni deve essere ricevuto per iscritto dallo spedizioniere entro sei giorni dal ricevimento del dispositivo. Siamo a disposizione in caso di necessità. Pagina 51 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 55: Scelta Del Luogo Di Installazione
5. Per garantire un'adeguata dissipazione del calore, le distanze tra l'inverter e altri oggetti sono raccomandate come segue: Fig. 3: Dispositivo per l'installazione all'interno KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 52...
Página 56: Montaggio Della Staffa A Parete
› Utilizzare un ausilio per l'arrampicata per l'altezza di installazione scelta. › Indossare guanti protettivi e calzature di sicurezza quando si solleva e si abbassa il dispositivo. Pagina 53 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 57: Collegamento Dei Componenti Elettrici
» Realizzare i collegamenti elettrici. 8 Fissare l'alloggiamento e stringere il raccordo a vite del cavo [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 54...
Página 58: Configurazione Della Connessione Dc
Fig. 14: Verifica del serraggio Numero Filo per connessione DC Raccordo del cavo Molla Spina di contatto Inserto Accoppiamento Manicotto Pagina 55 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 59: Creazione Di Un Legame Equipotenziale
2 Assicurarsi che il modulo sia collegato saldamente e che l'etichetta sul modulo sia » Il modulo WiFi è collegato al dispositivo. visibile. Fig. 18: Connessione WIFI modulo KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 56...
Página 60: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi
Il dispositivo deve essere spento dall'interruttore di isolamento DC integrato e dall'interruttore AC.  » 1 Utilizzare l'aria compressa per pulire il dissipatore di calore. Spegnimento del dispositivo Pagina 57 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 61: Disattivazione E Smantellamento
Imballaggio: Assicurarsi che l'imballaggio per il trasporto sia smaltito correttamente. Pagina 58 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 62 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Snelle installatiegids Snelle installatiegids Nederlandse versie  Erkend elektricien Belangrijke veiligheidsinstructies Deze aanwijzingen maken deel uit van het product en moeten in acht worden genomen. Ze moeten ook worden...
Página 63: Wettelijke Bepalingen
Afvoeren ............68 NL - Inhoud Wettelijke bepalingen De informatie opgenomen in dit document is eigendom van KACO new energy GmbH. Publicatie, geheel of gedeeltelijk, vereist de schriftelijke toestemming van KACO new energy GmbH. KACO-garantie Neem voor actuele garantievoorwaarden contact op met uw systeemintegrator. http://www.kaco-newenergy.com Handelsmerken Alles handelsmerken zijn erkend, ook al zijn ze niet expliciet bepaald als zodanig.
Página 64: Installatie
Het schaderapport moet binnen zes dagen na ontvangst van het apparaat schriftelijk door het transportbedrijf zijn ontvangen. Indien nodig zullen wij u graag helpen. Pagina 61 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 65: Kiezen Van De Installatielocatie
5. Om voor voldoende warmteafvoer te zorgen, worden de volgende vrije ruimtes tussen de omvormer en andere voorwerpen aanbevolen: Fig. 3: Apparaat voor installatie buitenshuis KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 62...
Página 66: Monteren Van De Wandbeugel
› Gebruik een klimhulpmiddel voor de gekozen installatiehoogte. › Draag beschermende handschoenen en veiligheidsschoenen bij het optillen en neerlaten van het apparaat. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 63...
Página 67: Maken Van De Elektrische Aansluiting
» Maak de elektrische aansluitingen. 8 Zet de behuizing vast en draai de kabelschroefverbinding vast [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 64...
Página 68: Configureren Van De Dc-Aansluiting
Fig. 13: Schuif het inzetstuk in de huls Fig. 14: Controleer de bevestiging Draad voor DC-aansluiting Kabelmof Veer Contactstekker Inzetstuk Koppeling Huls Pagina 65 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 69: Creëren Van Een
2 Zorg ervoor dat de module goed is aangesloten en dat het label op de module » De WiFi-module is aangesloten op het apparaat. zichtbaar is. Fig. 18: Verbinden van de WIFI generator KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 66...
Página 70: Onderhoud En Probleemoplossing
Apparaat uitgeschakeld op de geïntegreerde DC-isolator en AC-automaat.  » 1 Gebruik perslucht om de warmteopnemer schoon te maken. Uitschakelen van het apparaat Pagina 67 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 71: Buitenbedrijfstelling En Demontage
Verpakking: Zorg ervoor dat de transportverpakking op de juiste wijze wordt afgevoerd. Pagina 68 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 72: Wersja Polska
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Przewodnik szybkiego montażu Przewodnik szybkiego montażu Wersja polska  Uprawniony elektryk Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja stanowi część produktu i należy jej przestrzegać. Należy ją również przechowywać w stałym, łatwo...
Página 73: Znaki Towarowe
Połączenie modułowe Wi-Fi ......76 PL - Spis treści Postanowienia prawne Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są własnością firmy KACO new energy GmbH. Publikacja w całości lub w części wymaga pisemnej zgody firmy KACO new energy GmbH. Gwarancja KACO Aktualne warunki gwarancyjne można uzyskać u osoby odpowiedzialnej za integrację systemu. http://www.kaco- newenergy.com...
Página 74: Montaż
Zgłoszenie szkody musi dotrzeć do firmy spedycyjnej w formie pisemnej w ciągu sześciu dni od otrzymania urządzenia. W razie potrzeby chętnie pomożemy. Strona 71 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 75: Wybór Miejsca Montażu
5. Aby zapewnić odpowiednie odprowadzanie ciepła, zaleca się zachowanie następujących odstępów pomiędzy falownikiem a innymi obiektami: Rys. 3: Urządzenie do montażu na zewnątrz KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strona 72...
Página 76: Montaż Wspornika Ściennego
› Przy montażu na wysokości skorzystać z elementów pomocniczych, takich jak drabina. › Podczas podnoszenia i opuszczania urządzenia nosić rękawice i obuwie ochronne. Strona 73 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 77: Wykonanie Połączenia Elektrycznego
7 Wcisnąć nośniki styków do obudowy aż do usłyszenia „kliknięcia”. » Wykonać połączenie elektryczne. 8 Zamocować obudowę i dokręcić śrubę mocującą przewód [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strona 74...
Página 78: Konfiguracja Połączenia Dc
Rys. 13: Wkładanie przepustu kablowego w Rys. 14: Sprawdzanie tulejkę mocowania Klucz Przewód do łącznika DC Przepust kablowy Sprężyna Wtyczka Włożyć Złączka Oplot Strona 75 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 79: Połączenie Wyrównawcze
2 Upewnić się, że moduł jest bezpiecznie podłączony, a etykieta na module jest » Moduł Wi-Fi jest podłączony do urządzenia. widoczna. Rys. 18: Połączenie modułowe Wi-Fi KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strona 76...
Página 80: Konserwacja I Usuwanie Usterek
Urządzenie wyłączone za pomocą zintegrowanego wyłącznika izolacyjnego DC i wyłącznika AC.  » 1 Do czyszczenia radiatora używać sprężonego powietrza. Wyłączanie urządzenia Strona 77 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 81: Wyłączenie Z Użytku I Demontaż
Jednostka: Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń lub akcesoriów razem z odpadami domowymi. Upewnić się, że stare urządzenia i wszelkie akcesoria są poddawane odpowiedniej utylizacji. Opakowanie: Zapewnić prawidłową utylizację opakowań transportowych. Strona 78 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 82 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Hızlı montaj kılavuzu Hızlı montaj kılavuzu Türkçe sürüm  Yetkili elektrik teknisyeni için Önemli güvenlik yönergesi Bu yönerge ürünün bir parçasıdır ve uyulmalıdır. Her zaman kolayca erişilebilecek bir yerde saklanmalıdır.
Página 83 WIFI modüler bağlantısı ........86 TR - İçindekiler Yasal hükümler Bu belgedeki bilgiler KACO new energy limitet şirketinin mülkiyetindedir. Tamamen veya kısmen yayınlanması, KACO new energy limitet şirketinin yazılı iznine bağlıdır. KACO garantisi Geçerli garanti koşulları için sistem entegratörünüze danışın. http://www.kaco-newenergy.com Ticari markalar Tüm ticari markalar açıkça belirtilmiş...
Página 84: Kurulum
Hasar raporu nakliye firmasının eline, cihaz teslim alındıktan sonraki altı gün içinde geçmelidir. Gerektiğinde size memnuniyetle yardımcı olmaya hazırız. Sayfa 81 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 85: Montaj Yerinin Seçimi
5. Uygun ısı dağılımını sağlamak için, inverter ile diğer nesneler arasındaki mesafelerin aşağıdaki gibi olması önerilir: Şek. 3: Cihazın dışarıya montajı KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sayfa 82...
Página 86: Duvar Braketini Takın
› Seçilen montaj yüksekliğine göre tırmanırken yardım alın. › Cihazı kaldırırken ve indirirken koruyucu eldiven ve güvenlik ayakkabısı giyin. Sayfa 83 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 87: Elektrik Bağlantısının Yapılması
» Elektrik bağlantılarını yapın. 8 Muhafazayı emniyete alın ve kablo bağlantı vidasını sıkın [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sayfa 84...
Página 88: Dc Bağlantısının Yapılandırılması
Şek. 13: Ara parçayı manşon içine kaydırın Şek. 14: Sabitlendiğini doğrulayın İpucu DC bağlantısı teli Kablo bağlantı parçası Temas fişi Ara parça Kaplin Manşon Sayfa 85 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 89: Eşpotansiyel Bağı Oluşturma
2 Modülerin güvenli bir şekilde bağlandığından ve modülerin üzerindeki etiketin » WiFi modüleri cihaza bağlandı. göründüğünden emin olun. Şek. 18: WIFI modüler bağlantısı KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sayfa 86...
Página 90: Bakım Ve Sorun Giderme
Cihaz entegre DC devre kesme şalteri ve AC kesicisi üzerinden kapatıldı.  » 1 Isı gidericiyi basınçlı havayla temizleyin. Cihazı kapatın Sayfa 87 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 91: Hizmet Dışına Alma Ve Sökme
Ünite: Arızalı cihaz veya aksesuarları ev tipi atıklarla birlikte atmayın. Eski cihaz ve aksesuarların doğru şekilde imha edilmesini sağlayın. Ambalaj: Nakliye ambalajının doğru şekilde imha edilmesini sağlayın. Sayfa 88 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 92 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Кратко ръководство Инструкция за бързо инсталиране Оригинална версия  Оторизиран електротехник Важни инструкции за безопасност Тези инструкции са част от продукта и трябва да се спазват. Те също така трябва да се съхраняват на място, което е...
Página 93 Изхвърляне ............98 10 BG - Съдържание Правни разпоредби Информацията, съдържаща се в този документ, е собственост на KACO new energy GmbH. Публикуването, изцяло или частично, изисква писменото разрешение на KACO new energy GmbH. Гаранция на KACO За текущи гаранционни условия се свържете с Вашия системен интегратор. http://www.kaco-newenergy.com Търговски...
Página 94: Монтиране
Писмената рекламация за повреда трябва да бъде получена от спедиторската компания в писмена форма в рамките на шест дни след получаване на устройството. Ще се радваме да Ви помогнем, ако е необходимо. Страница 91 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 95: Избор На Място За Монтаж
5. За да се осигури адекватно разсейване на топлината, се препоръчват следните разстояния между инвертора и други предмети: Фиг. 3: Устройство за външен монтаж KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 92...
Página 96: Монтиране На Стенната Конзола
› Използвайте помощно средство за качване на избраната височина на монтажа. › Носете защитни ръкавици и предпазни обувки при повдигане и спускане на устройството. Страница 93 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 97: Конфигурирайте Променливотоковото Свързване
» Осъществете електрическите връзки. 8 Закрепете корпуса и затегнете винтовия накрайник на кабела [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 94...
Página 98: Свързване
Фиг. 13: Плъзнете вложката във втулката Фиг. 14: Проверете закрепването Ключ Проводник за постояннотоково свързване Кабелен накрайник Пружина Контактен щепсел Вложка Свързване Втулка Страница 95 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 99: Свързване На Wifi Модула
2 Уверете се, че модулът е здраво свързан и че етикетът на модула се вижда. Фиг. 18: Свързване на WIFI модула KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 96...
Página 100: Неизправности
Устройството е изключено от интегрирания постояннотоков изолиращ превключвател и променливотоковия  превключвател. » 1 Почистване на радиатора със сгъстен въздух. Включване на устройството Страница 97 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 101: Извеждане От Експлоатация И Демонтаж
Уверете се, че старите устройства и всички аксесоари се изхвърлят по подходящ начин. Опаковка: Уверете се, че транспортната опаковка е изхвърлена правилно. Страница 98 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 102 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧﺳﺧﺔ‬  ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﻌﺗﻣد‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ .‫ﺗ ُ ﺷﻛل ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺟز ء ً ا ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ وﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ‬...
Página 103 ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗ ُ ﻌ د ّ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷرﻛﺔ‬ ‫وﻟﻧﺷرھﺎ، ﺑﺻورة ﻛﺎﻣﻠﺔ أو ﺟزﺋﯾﺔ، ﯾﻠزم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن‬ KACO new energy GmbH KACO new energy GmbH KACO ‫ﺿﻣﺎن‬ ‫ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ، ﺗواﺻل ﻣﻊ ﺧﺑﯾر ﺗﻛﺎﻣل اﻷﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬...
Página 104 .‫ﺳﻧﻛون ﺳﻌداء ﺑﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻧد اﻟﺿرورة‬ .‫ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﻠم ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﺗﻘرﯾر اﻟﺗﻠف ﻓﻲ ﻏﺿون ﺳﺗﺔ أﯾﺎم ﺑﻌد اﺳﺗﻼم اﻟﺟﮭﺎز‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
Página 105 :‫ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺑدﯾد اﻟﺣرارة ﺑﺷﻛل ﻛﺎف، ﯾ ُو ﺻ َ ﻰ ﺑﺗرك اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻌﺎﻛس واﻷﻏراض اﻷﺧرى‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 106 ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺴﻠﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‹ .‫ارﺗ ﺪ ِ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ وأﺣﺬﯾﺔ اﻷﻣﺎن ﻋﻨﺪ رﻓﻊ اﻟﺠﮭﺎز وﺗﻨﺰﯾﻠﮫ‬ ‹ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
Página 107 ."‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﯿﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت "ﻧﻘﺮة‬ [‫ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ً ا‬ _‫اﻟﻌﺮض‬ ] ‫ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺒﯿﺖ وارﺑﻂ ﻣﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﺒﻞ‬ .‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ « ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 108 ‫ﺗﺮ ﻛ�ﺐ اﻟ�بﻞ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻ�ﻞ اﻟﺘ�ﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻣﻘبﺲ اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫اﻟﻨﺎبﺾ‬ ‫اﻗ� ت ان‬ ‫اﻟ� ت ﻛﻴبﺔ اﻟﺪاﺧﻠ�ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠبﺔ اﻷﺳﻄﻮاﻧ�ﺔ‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
Página 109 .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وأن اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﯾﻤﻜﻦ رؤﯾﺘﮭﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‬ WIFI ‫ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ وﺣﺪة‬ « ‫اﻟﺷﻛل‬ WIFI ‫ﺗوﺻﯾل وﺣدة‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 110 .‫ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺰل اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺪﻣﺞ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬  ‫ﺑﺎﻟﮭﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﻮض اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‬ « KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
Página 111 ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﯿﺒﺔ ﻣﻊ‬ :‫اﻟﻮﺣﺪة‬ .‫ﺻﺤﯿﺢ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺒﻮة اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬ :‫اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ‬ KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 ‫ﺻﻔﺣﺔ‬...
Página 112: Česká Verze
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stručný návod pro instalaci Stručný návod pro instalaci Česká verze  Autorizovaný elektrikář Důležité bezpečnostní pokyny Tyto pokyny jsou součástí výrobku a je nutné je dodržovat. Také musí být uloženy na místě, které je kdykoli volně...
Página 113: Právní Ustanovení
Připojení WiFi modulátoru ......116 12 CS - Obsah Právní ustanovení Informace obsažené v tomto dokumentu jsou majetkem společnosti KACO new energy GmbH. Publikace, úplná nebo částečná, vyžaduje písemný souhlas společnosti KACO new energy GmbH. Záruka společnosti KACO Aktuální záruční podmínky vám poskytne váš systémový integrátor. http://www.kaco-newenergy.com Ochranné...
Página 114: Instalace
Zpráva o poškození musí být zaslána přepravní společností písemně do šesti dnů od převzetí zařízení. V případě potřeby vám rádi pomůžeme. Strana 111 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 115: Volba Místa Pro Instalaci
5. Aby byl zajištěn dostatečný odvod tepla, je doporučeno zachovat mezi střídačem a jinými objekty následující vzdálenosti: Obr. 3: Zařízení pro venkovní instalaci KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 112...
Página 116: Montáž Nástěnného Držáku
› Používejte vhodné lezecké vybavení podle zvolené výšky instalace. › Při zvedání a pokládání zařízení používejte ochranné rukavice a bezpečnostní obuv. Strana 113 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 117: Provedení Elektrického Připojení
7 Vložte držáky kontaktů do pouzdra, aby došlo k jejich slyšitelnému zacvaknutí. » Provedení elektrických připojení. 8 Zajistěte pouzdro a dotáhněte šroubovací kabelovou spojku [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 114...
Página 118: Konfigurace Připojení Stejnosměrného Proudu
Obr. 14: Kontrola upevnění Legenda Vodič pro připojení stejnosměrného proudu Kabelová spojka Pružina Zástrčka s kontakty Vložka Spojka Objímka Strana 115 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 119: Zajištění Vyrovnání Potenciálů
2 Ujistěte se, že je modulátor bezpečně připojen a že je viditelný jeho štítek. Obr. 18: Připojení WiFi modulátoru KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 116...
Página 120: Údržba A Odstraňování Problémů
Zařízení se vypíná pomocí integrovaného odpojovače střídavého proudu a jističe stejnosměrného proudu.  » 1 Pro vyčištění chladiče použijte stlačený vzduch. Vypnutí zařízení Strana 117 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 121: Vyřazení Z Provozu A Likvidace
Jednotka: Vadná zařízení nebo příslušenství nelikvidujte společně s domovním odpadem. Zajistěte řádnou likvidaci vyřazených zařízení a veškerého příslušenství. Balení: Zajistěte řádnou likvidaci přepravního obalu. Strana 118 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 122 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Hurtiginstallationsguide Hurtiginstallationsguide Dansk version  Autoriseret elektriker Vigtige sikkerhedsinstrukser Disse instrukser er en del af produktet og skal overholdes. De skal også opbevares et sted, hvor de altid er tilgængelige.
Página 123 Tilslutning af WiFi-modulet ......126 13 DK - Indhold Lovbestemmelser Informationen i dette dokument tilhører KACO new energy GmbH. Offentliggørelse, helt eller delvist, kræver skriftlig tilladelse fra KACO new energy GmbH. KACO garanti Kontakt din systemintegrator vedr. de aktuelle garantibetingelser. http://www.kaco-newenergy.com Varemærker...
Página 124: Installation
Skadesrapporten skal være modtaget på skrift af transportfirmaet inden for seks dage efter modtagelsen af enheden. Vi er klar til at hjælpe dig, hvis du har brug for det. Side 121 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 125: Valg Af Installationssted
5. For at sikre passende varmeafledning anbefales følgende afstande mellem vekselretteren og andre genstande: Fig. 3: Enhed til udendørs installation KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 122...
Página 126: Montering Af Vægbeslag
› Brug hjælp til opstigning til den valgte installationshøjde. › Brug beskyttelseshandsker og sikkerhedssko, når du løfter og sænker enheden. Side 123 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 127: Udførelse Af Den Elektriske Tilslutning
7 Tryk kontaktelementerne ind i huset, så der høres et "klik". » Udfør de elektriske tilslutninger. 8 Fastgør huset, og stram kabelforskruningen [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 124...
Página 128: Konfiguration Af Jævnstrømstilslutningen
Fig. 13: Skub dem ind i muffen Fig. 14: Kontrollér fastgørelsen Signaturforklaring Ledning til jævnstrømstilslutningen Kabelmuffe Fjeder Kontaktstik Indsats Kobling Muffe Side 125 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 129: Etablering Af Potentialudligning
2 Sørg for, at modulet er tilsluttet sikkert, og at mærkaten på modulet er synlig. Fig. 18: Tilslutning af WiFi-modulet KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 126...
Página 130: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
Enhed slukket på integreret jævnstrøms- og vekselstrømsafbryder.  » 1 Brug trykluft til at rengøre kølelegemet. Sluk enheden Side 127 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 131: Nedlukning Og Afmontering
Enhed: Bortskaf ikke defekte enheder eller tilbehør med husholdningsaffaldet. Sørg for, at gamle enheder og eventuelt tilbehør bortskaffes korrekt. Emballage: Sørg for, at transportemballagen bortskaffes korrekt. Side 128 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 132 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Rövid telepítési útmutató Rövid telepítési útmutató Magyar verzió  Engedéllyel rendelkező villanyszerelő Fontos biztonsági utasítások A használati utasítás a termék részét képezi, és a benne foglaltakat be kell tartani. Tartsa olyan helyen, ahol mindig...
Página 133 ............136 14 HU - Tartalom Jogi rendelkezések A jelen dokumentumban foglalt információk a KACO new energy GmbH tulajdonát képezik. Közzétételük – akár részben, akár egészben – kizárólag a KACO new energy GmbH írásos engedélyével lehetséges. KACO jótállás A jótállással kapcsolatos aktuális feltételek megismeréséhez vegye fel a kapcsolatot rendszerintegrátorával.
Página 134: Telepítés
A kárjelentést a szállító vállalatnak az eszköz kézhezvételétől számított hat napon belül, írásban kell megkapnia. Örömünkre szolgál ha – szükség esetén – segítségére lehetünk. oldal 131 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 135: A Telepítési Hely Kiválasztása
5. A hő megfelelő távozásának biztosítására az inverter és más tárgyak között javasolt az alábbi távolságokat megtartani: 3. ábra: Az eszköz telepítése kültéren KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 oldal 132...
Página 136: A Fali Konzol Felszerelése
› A kiválasztott telepítési magasság eléréséhez használjon fellépőt. › Az eszköz felemelésekor és leengedésekor viseljen védőkesztyűt és biztonsági lábbelit. oldal 133 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 137: Az Elektromos Csatlakozás Létrehozása
» Hozza létre az elektromos csatlakozásokat. 8 Rögzítse a házat, és szorítsa meg a kábelrögzítő csavart [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 oldal 134...
Página 138: A Váltóáramú (Dc) Csatlakozás Létrehozása
13. ábra: A betét rácsúsztatása a hüvelyre 14. ábra: A rögzítés ellenőrzése Jelmagyarázat Vezeték az egyenáramú (DC) csatlakozáshoz Kábelrögzítő Rugó Érintkeződugó Betét Csatlakozóelem Hüvely oldal 135 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 139: Moduláris Wifi Csatlakozás
2 Ügyeljen arra, hogy a modul csatlakozása stabil legyen, és a modulon lévő címke » A moduláris WiFi csatlakoztatva van az eszközhöz. látszódjon. 18. ábra: Moduláris WIFI csatlakozás KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 oldal 136...
Página 140: Karbantartás És Hibaelhárítás
Az eszköz az integrált DC szigetelő kapcsolóval és AC megszakítóval ki lett kapcsolva.  » 1 Sűrített levegővel tisztítsa ki a hőelvezetőt. Az eszköz kikapcsolása oldal 137 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 141: Forgalomból Való Kivonás És Szétszerelés
Egység: A hibás eszközöket vagy tartozékokat ne dobja a háztartási hulladékok közé. Gondoskodjon a régi eszközök és tartozékok ártalmatlanításának megfelelő elvégzéséről. Csomagolás: Gondoskodjon a szállítási csomagolás megfelelő ártalmatlanításáról. oldal 138 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 142 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Hitri vodič za namestitev Hitri vodič za namestitev Slovenska različica  Pooblaščeni elektrikar Pomembna varnostna navodila Ta navodila so sestavni del tega izdelka in jih je treba upoštevati. Ves čas morajo biti tudi shranjena na mestu, ki je prosto...
Página 143 Odstranjevanje med odpadke ..... 148 15 SL - Vsebina Zakonska določila KACO new energy GmbH je lastnik informacij v teh navodilih za uporabo. Za objavo celotnega dokumenta, ali le njegovega dela, potrebujete pisno dovoljenje KACO new energy GmbH. Garancija KACO Za trenutne pogoje garancije kontaktirajte s svojim sistemskim integratorjem.
Página 144: Namestitev
Poročilo o škodi mora transportno podjetje prejeti v pisni obliki v šestih dneh po prejemu naprave. Z veseljem vam bomo pomagali. Stran 141 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 145: Izbira Mesta Namestitve
5. Da bi zagotovili enakomerno razpršitev toplote, je priporočljiva razdalja med inverterjem in drugimi predmeti naslednja: Sl. 3: Naprava za namestitev na prostem KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stran 142...
Página 146: Montirajte Stenski Okvir
› Za izbrano višino namestitve uporabite pripomoček za dvigovanje. › Med dvigovanjem in spuščanjem naprave nosite zaščitne rokavice in varnostne čevlje. Stran 143 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 147: Vzpostavitev Električne Povezave
7 Nosilce stika potisnite v ohišje, dokler ne slišite glasnega »klika«. » Opravite električni priklop. 8 Zavarujte ohišje in zategnite kabelsko privitje [ W_29 / 3.5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stran 144...
Página 148: Konfiguriranje Priključka Izmeničnega Toka (Dc)
Sl. 14: Preverite pritrditev Legenda Žica za priklop enosmernega toka (DC) Kabelsko privitje Vzmet Stični vtič Vstavek Spoj Tulec Stran 145 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 149: Ustvarjanje Izravnalnih Potencialov
2 Zagotovite, da bo modul trdno priključen in lahko vidi nalepko na modulu. Sl. 18: Povezava modula WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stran 146...
Página 150: Vzdrževanje In Popravila
Naprava je izklopljena na vgrajenem izolacijskem stikalu enosmernega toka (DC) in prekinjevalu izmeničnega toka (AC).  » 1 Za čiščenje odvodnika toplote uporabite stisnjeni zrak. Izklop naprave Stran 147 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 151: Dekomisioniranje In Razstavljanje
Embalaža: Zagotovite, da bo transportna embalaža odstranjena med odpadke na pravilen način. Stran 148 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 152 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pikaopas Pika-asennusohjeet Suomenkielinen versio  Valtuudet sähköasentaja Tärkeitä turvallisuusohjeita Nämä ohjeet muodostavat osan tuotetta, ja niitä on noudatettava. Ne on myös säilytettävä paikassa, jossa ne ovat aina...
Página 153 WIFI-moduulin liittäminen ......156 16 FI - Sisältö Oikeudelliset säännökset Tämän asiakirjan sisältämät tiedot ovat KACO new energy GmbH:n omaisuutta. Niiden julkaisemiseen joko kokonaan tai osittain vaaditaan KACO new energy GmbH:n kirjallinen suostumus. KACOn takuu Voit tarkistaa voimassa olevat takuuehdot ottamalla yhteyttä järjestelmäintegraattoriisi. http://www.kaco-newenergy.com Tavaramerkit Kaikki tavaramerkit tunnustetaan, vaikka niitä...
Página 154: Asennus
Lähetä raportti vahingoista kuljetusyritykselle välittömästi. Kuljetusyrityksen on saatava raportti vahingoista kirjallisena kuuden vuorokauden kuluessa laitteen vastaanottamisesta. Tarvittaessa autamme mielellämme. Sivu 151 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 155: Asennuspaikan Valinta
Kuva 2: Sallittu asennuspaikka 5. Lämmön asianmukaisen hajaantumisen varmistamiseksi invertterin ja muiden esineiden välille suositellaan seuraavia välejä: Kuva 3: Ulos asennettava laite sivu KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 156: Seinäkiinnikkeen Asentaminen
› Nosta laite aina pystyasennossa käyttäen tätä varten tehtyjä aukkoja. › Käytä valitulle asennuskorkeudelle sopivaa kiipeämisapuvälinettä. › Käytä suojakäsineitä ja turvakenkiä laitetta nostaessasi ja laskiessasi. Sivu 153 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 157: Sähkökytkennän Tekeminen
7 Paina koskettimen pitimet koteloon, niin että kuuluu napsahdus. » Tee sähkökytkennät. 8 Kiinnitä kotelo ja kiristä kaapelin kiinnitysruuvi [ W_29 / 3,5 Nm] sivu KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 158: Konfiguroi Tasavirtaliitäntä
Kuva 13: Työnnä pistike holkin sisään Kuva 14: Tarkista kiinnitys Avain Johto tasavirtaliitäntää varten Kaapelin kiinnikeosa Jousi Pistotulppa Pistike Kytkentä Holkki Sivu 155 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 159: Potentiaalintasauksen Luominen
» WIFI-moduuli on liitetty laitteeseen. 2 Varmista, että moduuli on liitetty turvallisesti ja että siinä oleva etiketti näkyy. Kuva 18: WIFI-moduulin liittäminen sivu KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 160: Huolto Ja Vianmääritys
Jäähdytyslevyn puhdistus Laite kytketty pois päältä integroidusta tasavirtaerotuskytkimestä ja vaihtovirtakytkimestä.  » 1 Jäähdytyslevyn puhdistus paineilmalla. Laitteen kytkeminen päälle Sivu 157 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 161: Käytöstäpoisto Ja Purkaminen
Laite: Viallisia laitteita ja lisävarusteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Varmista, että vanhat laitteet ja mahdolliset lisävarusteet hävitetään asianmukaisesti. Pakkaus: Varmista, että kuljetuspakkaus hävitetään asianmukaisesti. Sivu 158 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 162 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Veiledning for hurtiginstallasjon Veiledning for hurtiginstallasjon Norsk versjon  Autorisert elektriker Viktige sikkerhetsinstruksjoner Denne bruksanvisningen er en del av produktet og må overholdes. Den må også oppbevares på et sted som er fritt...
Página 163 Koble til WiFi-modulen ........166 17 NO - Innhold Juridiske bestemmelser Informasjonen i dette dokumentet eies av KACO new energy GmbH. Publisering, helt eller delvis, krever skriftlig tillatelse fra KACO new energy GmbH. KACO-garanti For aktuelle garantibetingelser ta kontakt med din systemintegrator. http://www.kaco-newenergy.com Varemerker Alle varemerker anerkjennes, selv om de ikke er uttrykkelig identifisert som varemerker.
Página 164: Installasjon
Skaderapporten må mottas av fraktselskapet skriftlig innen seks dager fra enheten ble mottatt. Vi hjelper deg gjerne ved behov. Side 161 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 165: Velge Installasjonssted
5. For å sikre tilstrekkelig varmespredning anbefales følgende avstander mellom omformeren og andre gjenstander: Fig. 3: Enhet for utendørs installasjon KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 162...
Página 166: Monter Veggbraketten
› Bruk et klatrehjelpemiddel for installasjon i høyden. › Bruk vernehansker og -sko ved løfting og senking av enheten. Side 163 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 167: Opprette Den Elektriske Tilkoblingen
» Koble til de elektriske tilkoblingene. 8 Sikre huset og stram til skruebeslaget til kabelen [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 164...
Página 168: Konfigurasjon Av Dc-Tilkoblingen
Fig. 13: Skyve innsatsen inn i hylsen Fig. 14: Sjekke festet Forklaring Ledning for DC-tilkobling Kabelbeslag Fjær Kontaktplugg Innsats Kobling Hylse Side 165 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 169: Opprette Potensialutjevning
2 Påse at modulen er sikkert tilkoblet og at etiketten på modulen er synlig. Fig. 18: Koble til WiFi-modulen KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Side 166...
Página 170: Vedlikehold Og Feilsøking
Enhet avslått med integrert DC-isolasjonsbryter og AC-bryter.  » 1 Bruk trykkluft til rengjøring av kjøleribben. Slå av enheten Side 167 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 171: Avvikling Og Demontering
Enhet: Ikke deponer defekte enheter eller tilbehør sammen med husholdningsavfall. Påse at de gamle enhetene og eventuelt tilbehør avhendes på korrekt måte. Emballasje: Påse at transportemballasjen avhendes på korrekt måte. Side 168 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 172 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Snabbinstallationsguide Snabbinstallationsguide Svensk version  Behörig elektriker Viktiga säkerhetsanvisningar Dessa instruktioner ingår i produkten och måste följas. De måste också förvaras på en plats som alltid är fritt åtkomlig.
Página 173 WiFi-modulär anslutning ........ 176 18 SE - Innehåll Rättsliga bestämmelser Informationen i detta dokument tillhör KACO new energy GmbH. För publicering, helt eller delvis, krävs skriftligt tillstånd från KACO new energy GmbH. KACO-garanti För aktuella garantivillkor kontakta din systemintegratör. http://www.kaco-newenergy.com Varumärken...
Página 174: Installation
Skaderapporten måste vara rederiet tillhanda skriftligen inom sex dagar efter att enheten mottagits. Vi hjälper dig gärna vid behov. Sida 171 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 175: Välja Installationsplats
5. För att säkerställa tillräcklig värmeavledning rekommenderas följande avstånd mellan växelriktaren och andra objekt: Fig. 3: Enhet för utomhusinstallation KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sida 172...
Página 176: Montera Väggfästet
› Lyft alltid enheten vertikalt med de medföljande greppfördjupningarna. › Använd klätterhjälpmedel för vald installationshöjd. › Använd skyddshandskar och skyddsskor när du lyfter och sänker enheten. Sida 173 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 177: Upprätta Den Elektriska Anslutningen
7 Tryck in kontaktbärarna i huset med ett hörbart "klick". » Upprätta de elektriska anslutningarna. 8 Säkra huset och dra åt kabelförskruvningen [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sida 174...
Página 178: Konfigurera Dc-Anslutningen
Fig. 13: Skjut in insatsen i hylsan Fig. 14: Kontrollera fastsättning Förklaring Ledning för DC-anslutning Kabelanslutning Fjäder Kontaktplugg Insats Koppling Hylsa Sida 175 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 179: Skapa Ekvipotentiell Bindning
2 Se till att modulen är ordentligt ansluten och att etiketten på modulen syns. Fig. 18: WiFi-modulär anslutning KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Sida 176...
Página 180: Underhåll Och Felsökning
Enheten avstängd på integrerad DC-isolatorbrytare och AC-brytare.  » 1 Använd tryckluften för att rengöra kylflänsen.. Avstängning av enheten Sida 177 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 181: Avveckling Och Nedmontering
Enhet: Kassera inte defekta enheter eller tillbehör tillsammans med hushållsavfall. Se till att de gamla enheterna och eventuella tillbehör avfallshanteras på rätt sätt. Förpackning: Se till att transportförpackningen avfallshanteras korrekt. Sida 178 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 182: Stručný Návod
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stručný návod Stručný návod na inštaláciu Preklad originálnej verzie  Autorizovaný elektrotechnik Dôležité bezpečnostné pokyny Tieto pokyny tvoria súčasť výrobku a je nutné ich dodržiavať. Musia byť tiež odložené na mieste, ktoré je stále voľne...
Página 183 Pripojenie modulu Wi-Fi ......... 186 19 SL- Obsah Právne predpisy Informácie uvedené v tomto dokumente sú majetkom spoločnosti KACO new energy GmbH. Na úplné alebo čiastočné zverejnenie je potrebný písomný súhlas spoločnosti KACO new energy GmbH. Záruka spoločnosti KACO Aktuálne podmienky záruky získate od svojho systémového integrátora. http://www.kaco-newenergy.com Ochranné...
Página 184: Inštalácia
Prepravca musí dostať správu o škodách v písomnej podobe do šiestich dní od prijatia zariadenia. V prípade potreby vám radi pomôžeme. Strana 181 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 185: Výber Miesta Na Inštaláciu
5. Aby sa zabezpečil vhodný rozptyl tepla, medzi striedačom a ostatnými objektmi sa odporúča dodržiavať nasledujúce odstupy: Obr. 3: Zariadenie na inštaláciu v exteriéri KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 182...
Página 186: Inštalácia Nástennej Konzoly
› Použite lezeckú pomôcku pre zvolenú výšku inštalácie. › Pri zdvíhaní a spúšťaní zariadenia si nasaďte ochranné rukavice a bezpečnostnú obuv. Strana 183 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 187: Elektroinštalácia
» Vykonajte elektrické zapojenie. 8 Pripevnite kryt a zatiahnite skrutkovaciu svorku na kábel [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 184...
Página 188: Konfigurácia Dc Pripojenia
Obr. 14: Kontrola pripevnenia Krok Vodič na pripojenie k jednosmernému napätiu Káblová svorka Pružina Koncovka Vložka Spojka Objímka Strana 185 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 189: Vytvorenie Ekvipotenciálnej Väzby
2 Skontrolujte, či je modul bezpečne pripojený a či je na module vidieť označenie. Obr. 18: Pripojenie modulu Wi-Fi KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Strana 186...
Página 190: Údržba A Odstraňovanie Porúch
Zariadenie je vypnuté vypínačom integrovaného DC izolátora a AC vypínačom.  » 1 Vyčistenie chladiča stlačeným vzduchom. Zapnutie zariadenia Strana 187 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 191: Vyradenie Z Prevádzky A Demontáž
Jednotka: Chybné zariadenia a príslušenstvo sa nesmú likvidovať ako domový odpad. Zabezpečte správnu likvidáciu starých zariadení a akéhokoľvek príslušenstva. Balenie: Zabezpečte správnu likvidáciu obalu použitého pri preprave. Strana 188 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 192 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Γρήγορος οδηγός Γρήγορες οδηγίες εγκατάστασης Μεταφρασμένη έκδοση  Εξουσιοδοτημένος ηλεκτρολόγος Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Οι οδηγίες αυτές αποτελούν μέρος του προϊόντος και πρέπει να τηρούνται. Θα πρέπει επίσης να αποθηκεύονται σε μέρος...
Página 193: Εμπορικά Σήματα
Σύνδεση της μονάδας WIFI ......196 20 EL- Περιεχόμενα Νομικές προβλέψεις Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία της KACO new energy GmbH. Απαγορεύεται η δημοσίευση, του συνόλου ή μέρους, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της KACO new energy GmbH. Εγγύηση KACO Για...
Página 194: Περιεχόμενα
Απαιτείται έγγραφη επιβεβαίωση της λήψη τους δελτίου αναφοράς ζημιών από τη μεταφορική εταιρεία εντός έξι ημερών μετά την παραλαβή της συσκευής. Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε, αν χρειαστεί. Σελίδα 191 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 195: Επιλογή Τοποθεσίας Εγκατάστασης
5. Για τη διασφάλιση επαρκούς αποβολής θερμότητας, συνιστώνται τα παρακάτω διάκενα μεταξύ του μετατροπέα και άλλων αντικειμένων: Εικ. 3: Συσκευή για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Σελίδα 192...
Página 196: Τοποθέτηση Του Στηρίγματος Τοίχου
› Χρησιμοποιήστε ένα βοήθημα ανάβασης για το επιλεγμένο ύψος εγκατάστασης. › Φοράτε προστατευτικά γάντια και υποδήματα ασφαλείας κατά την ανύψωση και το χαμήλωμα της συσκευής. Σελίδα 193 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 197: Ηλεκτρική Σύνδεση
» Κάντε τις ηλεκτρικές συνδέσεις. 8 Στερεώστε το περίβλημα και σφίξτε το στήριγμα βίδας καλωδίου [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Σελίδα 194...
Página 198: Ρύθμιση Σύνδεσης Dc
Εικ. 14: Ελέγξτε τη στερέωση χιτώνιο Κλειδί Σύρμα για σύνδεση DC Στερέωση καλωδίου Ελατήριο Βύσμα επαφής Ένθετο Σύζευξη Χιτώνιο Σελίδα 195 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 199: Ισοδυναμική Σύνδεση
2 Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει συνδεθεί με ασφάλεια και η ετικέτα στη μονάδα » Η μονάδα WIFI είναι συνδεδεμένη στη συσκευή. είναι ορατή. Εικ. 18: Σύνδεση της μονάδας WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Σελίδα 196...
Página 200: Συντήρηση Και Επίλυση Προβλημάτων
Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη από τον ενσωματωμένο διακόπτη απομόνωσης DC και τον διακόπτη AC.  » 1 Καθαρισμός της ψύκτρας αλουμινίου με συμπιεσμένο αέρα. Ενεργοποίηση της συσκευής Σελίδα 197 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 201: Απόσυρση Και Αποσυναρμολόγηση
Βεβαιωθείτε ότι οι παλιές συσκευές και τυχόν εξαρτήματα απορρίπτονται με τον σωστό τρόπο. Συσκευασία: Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συσκευασία μεταφοράς απορρίπτεται σωστά. Σελίδα 198 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 202: Electrician Autorizat Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Ghid rapid Instrucţiuni de instalare rapidă Versiune originală  Electrician autorizat Instrucţiuni importante privind siguranţa Aceste instrucţiuni fac parte din produs şi trebuie să fie respectate. De asemenea, acestea trebuie păstrate într-un loc...
Página 203 Conectarea modulului WIFI ......206 21 RO-Cuprins Dispoziţii legale Informaţiile conţinute în acest document sunt proprietatea KACO new energy GmbH. Publicarea, totală sau parţială, necesită permisiunea scrisă din partea KACO new energy GmbH. Garanţia KACO Pentru condiţiile actuale de garanţie, contactaţi integratorul de sistem. http://www.kaco-newenergy.com Mărci comerciale...
Página 204: Instalarea
Raportul de avarie trebuie primit în scris de către compania de transport în termen de şase zile de la primirea dispozitivului. Vom fi bucuroşi să vă ajutăm în cazul în care este necesar. Pagina 201 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 205: Alegerea Locaţiei De Instalare
5. Pentru a asigura o disipare adecvată a căldurii, se recomandă următoarele distanţe între invertor şi alte obiecte: Fig. 3: Dispozitiv pentru instalare în exterior KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 202...
Página 206: Montarea Consolei De Perete
› Utilizaţi un dispozitiv de urcare pentru înălţimea de instalare aleasă. › Purtaţi mănuşi de protecţie şi încălţăminte de protecţie la ridicarea şi coborârea dispozitivului. Pagina 203 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 207: Efectuarea Conexiunii Electrice
7 Apăsaţi suporturile de contact în carcasă până se aude un „clic” sonor. » Efectuaţi conexiunile electrice. 8 Fixaţi carcasa şi strângeţi presetupa cablului [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 204...
Página 208: Configuraţi Conexiunea C.c
Fig. 13: Introduceţi inserţia în manşon Fig. 14: Verificaţi fixarea Legendă Fir pentru conexiunea c.c. Presetupă Fişă de contact Inserţie Cuplaj Manşon Pagina 205 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 209: Crearea De Legături Echipotenţiale
2 Asiguraţi-vă că modulul este conectat în siguranţă şi că eticheta de pe modul poate » Modulul WIFI este conectat la dispozitiv. fi văzută. Fig. 18: Conectarea modulului WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Pagina 206...
Página 210: Întreţinerea Şi Depanarea
Dispozitivul este oprit pe comutatorul izolator c.c. integrat şi pe comutatorul c.a.  » 1 Curăţarea radiatorului cu aer comprimat. Pornirea dispozitivului Pagina 207 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 211: Scoaterea Din Uz Şi Demontarea
şi orice accesorii sunt eliminate în mod corespunzător. Ambalajul: Asiguraţi-vă că ambalajul de transport este eliminat corespunzător. Pagina 208 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 212: Краткое Руководство
KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Краткое руководство Краткая инструкция по установке Перевод оригинальной версии  Для профессиональных электриков Важные инструкции по безопасности Настоящие инструкции являются частью изделия и подлежат обязательному соблюдению. Они должны храниться в...
Página 213: Правовые Положения
Утилизация ........... 218 22 RU- Содержание Правовые положения Информация, содержащаяся в настоящем документе, является собственностью компании KACO new energy GmbH. На ее публикацию, полную или частичную, требуется письменное разрешение компании KACO new energy GmbH. Гарантия КАСО Для ознакомления с действующими гарантийными условиями обратитесь к своему партнеру, обеспечивающему...
Página 214: Установка
Компания-перевозчик должна получить письменное сообщение о повреждении в течение шести дней после доставки устройства. Мы будем рады оказать вам поддержку, если возникнет такая необходимость. Страница 211 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 215: Выбор Места Для Установки
5. Для адекватного отведения тепла рекомендуется выдержать следующие расстояния между инвертором и другими предметами: Рис. 3: Устройство для установки вне помещения KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 212...
Página 216: Монтаж Настенного Кронштейна
› Для подъема на выбранную монтажную высоту используйте вспомогательное приспособление. › При подъеме и спуске устройства надевайте защитные перчатки и защитную обувь. Страница 213 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 217: Выполнение Электрического Соединения
7 С усилием вставьте контактный блок в корпус до слышимого «щелчка». » Выполните электрические соединения. 8 Закрепите корпус и затяните винтовой кабельный фитинг [ W_29 / 3.5 Нм] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 214...
Página 218: Подготовка Соединения Для Постоянного Тока
Рис. 14: Проверка фиксации Пояснение Провод для подключения постоянного тока Кабельный фитинг Пружина Контактный штепсель Ответная гайка Муфта Втулка Страница 215 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 219: Подсоединение Модуля Wifi
2 Удостоверьтесь, что модуль подсоединен надежно, и что этикетка на модуле » Модуль WIFI подсоединен к устройству. находится в зоне видимости. Рис. 18: Подсоединение модуля WIFI KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Страница 216...
Página 220: Техническое Обслуживание И Устранение
Устройство отключено с помощью рубильника постоянного тока и выключателя переменного тока.  » 1 Чистка радиатора сжатым воздухом. Включение устройства Страница 217 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 221: Вывод Из Эксплуатации И Демонтаж
Устройство: Неисправные устройства и принадлежности нельзя утилизировать как бытовые отходы. Убедитесь, что старые устройства и все принадлежности утилизируются надлежащим образом. Упаковка: Убедитесь, что упаковка утилизируется надлежащим образом. Страница 218 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 222 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Kiijuhend Kiirpaigaldusjuhend Originaalversioon  Volitatud elektrik Olulised ohutusjuhised Need juhised on toote osa ning nendest tuleb kinni pidada. Neid tuleb säilitada kohas, kus neile pääseb alati ligi.
Página 223 WIFI-mooduli ühendamine ......226 23 ET- Sisukord Õigussätted Selles dokumendis sisalduv teave on KACO new energy GmbH omand. Avalikustamiseks – tervikuna või osaliselt – on vaja KACO new energy GmbH kirjalikku luba. KACO garantii Hetkel kehtivate garantiitingimuste saamiseks võtke ühendust oma süsteemi integreerijaga. http://www.kaco- newenergy.com...
Página 224: Paigaldamine
Saatke kahjuaruanne viivitamata tarneettevõttele. Tarneettevõtte peab saama kirjaliku kahjuaruande kuue päeva jooksul seadme kättesaamisest. Me aitame teid vajaduse korral meeleldi. Lk 221 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 225: Paigalduskoha Valik
5. Tagamaks piisav soojuse hajutatus, soovitatakse inverteri ja teiste esemete vahele jätta alljärgnev vahemaa: Joonis 3. Seade välja paigaldamiseks KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Lk 222...
Página 226: Seinakronsteini Kinnitamine
› Tõstke seadet alati vertikaalselt, kasutades selleks olemasolevaid avausi. › Kasutage ronimiseks redelit, et paigaldada valitud kõrgusele. › Kasutage seadme tõstmisel ja allalangetamisel kaitsekindaid ja turvajalatseid. Lk 223 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 227: Elektriühenduse Tegemine
7 Suruge kontaktjuhte korpusse, kuni kuulete kuuldavat klõpsu. » Elektriühenduse tegemine. 8 Kinnitage korpus ja pingutage kaablikruvi kinnitust [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Lk 224...
Página 228: Alalisvoolu Ühenduse Konfigureerimine
Joonis 13. Libistage sisend kesta Joonis 14. Kontrollige kinnitust Võti Alalisvoolu ühenduse juhe Kaabliliitmik Vedru Ühenduspistik Sisend Liitmik Kest Lk 225 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 229: Potentsiaaliühtlustusjuhtide Tekitamine
2 Veenduge, et moodul on tugevalt kinnitatud ja et moodulil olevat silti oleks näha. Joonis 18. WIFI-mooduli ühendamine KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Lk 226...
Página 230: Hooldus Ja Veaotsing
Seade on välja lülitatud integreeritud alalisvoolu isolaatori lülitist ja vahelduvvoolu lülitist.  » 1 Jahutusradiaatori puhastamine suruõhuga. Seadme sisselülitamine Lk 227 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 231: Demonteerimine Ja Lahtivõtmine
Seade: vigaseid seadmeid ja tarvikuid ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka. Veenduge, et vanu seadmeid ja mis tahes tarvikuid käideldaks õigesti. Pakend: veenduge, et transpordipakendit käideldaks õigesti. Lk 228 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 232 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Brzi vodič Upute za brzu instalaciju Prijevod  Ovlašteni električar Važne sigurnosne upute Ove su upute sastavni dio proizvoda i moraju se poštivati. Potrebno ih je čuvati na mjestu koje je uvijek slobodno...
Página 233 Spajanje WIFI modula ........236 24 HR- Sadržaj Zakonske odredbe Podaci sadržani u ovom dokumentu vlasništvo su tvrtke KACO new energy GmbH. Za objavljivanje, u cijelosti ili djelomično, potrebno je pisano odobrenje tvrtke KACO new energy GmbH. Jamstvo tvrtke KACO Za aktualne uvjete jamstva obratite se svom integratoru sustava.
Página 234: Ugradnja
Otpremnik mora zapisnik o oštećenju primiti u pisanom obliku u roku od šest dana od primitka uređaja. Rado ćemo vam pomoći ako je potrebno. Stranica 231 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 235: Odabir Mjesta Ugradnje
5. Kako bi se osiguralo odgovarajuće odvođenje topline, između pretvarača i ostalih predmeta preporučuju se sljedeći razmaci: Sl. 3: Uređaj za vanjsku ugradnju KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stranica 232...
Página 236: Montaža Zidnog Nosača
› Upotrijebite pomagalo za penjanje za odabranu visinu ugradnje. › Nosite zaštitne rukavice i sigurnosne cipele kada dižete i spuštate uređaj. Stranica 233 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 237: Električni Priključak
7 Pritisnite nosače kontakata u kućište čujnim „klikom”. » Izvedite električni priključak. 8 Pričvrstite kućište i zategnite navojnu nazuvicu kabela [ W_29 / 3,5 Nm] KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stranica 234...
Página 238: Konfiguriranje Spoja Za Istosmjernu Struju
Sl. 14: Provjera pričvršćenja Ključ Žica za spajanje istosmjerne struje Nazuvica kabela Opruga Kontaktni utikač Umetak Spojnica Navlaka Stranica 235 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 239: Izjednačavanje Potencijala
2 Osigurajte da je modul dobro povezan i da se vidi etiketa na modulu. Sl. 18: Spajanje WIFI modula KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Stranica 236...
Página 240: Održavanje I Rješavanje Problema
Uređaj je isključen na integriranom prekidaču istosmjerne struje i prekidaču izmjenične struje.  » 1 Čišćenje rashladno tijela komprimiranim zrakom. Uključivanje uređaja Stranica 237 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 241: Stavljanje Izvan Pogona I Demontaža
Jedinica: oštećeni uređaji i pribor ne smiju se odlagati s kućnim otpadom. Obavezno odložite stare uređaje i svu dodatnu opremu na pravilan način. Ambalaža: pazite da se transportna ambalaža pravilno odloži. Stranica 238 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 242 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Trumpasis vadovas Greitojo montavimo instrukcijos Originalios versijos vertimas  Įgaliotojo elektriko Svarbūs saugos nurodymai Šie nurodymai yra gaminio dalis ir jų turi būti paisoma. Vadovą reikia visada laikyti lengvai pasiekiamoje vietoje.
Página 243: Teisinės Nuostatos
WIFI modulio prijungimas ......246 25 LT- Turinys Teisinės nuostatos Šiame dokumente pateikta informacija yra „KACO new energy GmbH“ nuosavybė. Norint publikuoti visą dokumentą arba jo dalį, reikia gauti rašytinį „KACO new energy GmbH“ leidimą. KACO garantija Norėdami sužinoti šiuo metu taikomas garantijos sąlygas, susisiekite su sistemų integratoriumi. http://www.kaco- newenergy.com...
Página 244: Montavimas
Pažeidimų ataskaitą gabenimo įmonė turi gauti raštu per šešias dienas nuo įrenginio gavimo datos. Jei reikės pagalbos, maloniai padėsime. 241 psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 245: Montavimo Vietos Pasirinkimas
5. Norint užtikrinti pakankamą šilumos išsiskyrimą, tarp keitiklio ir kitų daiktų rekomenduojama palikti toliau nurodytus tarpus. 3 pav. Įrenginio montavimas lauke psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 246: Sieninio Laikiklio Tvirtinimas
› Norėdami sumontuoti pasirinktame aukštyje, panaudokite pagalbines kopimo priemones. › Keldami arba nuleisdami įrenginį, mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite apsauginę avalynę. 243 psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 247: Elektros Jungtys
7 Įspauskite kontaktų laikiklius į korpusą, kad spragtelėtų. » Prijunkite elektros jungtis. 8 Pritvirtinkite korpusą ir priveržkite kabelio sriegines detales [ W_29 / 3,5 Nm] psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 248: Nuolatinės Srovės Konfigūravimas
14 pav. Patikrinkite, ar gerai prisitvirtino Paaiškinimas Nuolatinės srovės jungties laidas Kabelio tvirtinimo detalė Spyruoklė Jungiamasis kištukas Įdėklas Sujungimas Mova 245 psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 249: Ekvipotencialiųjų Sujungimų Atlikimas
» WIFI modulis prijungtas prie įrenginio. 2 Įsitikinkite, kad modulis tvirtai prijungtas ir matosi modulio etiketė. 18 pav. WIFI modulio prijungimas psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 250: Priežiūra Ir Gedimų Diagnostika
Įrenginys išjungtas integruotu nuolatinės srovės ir kintamosios srovės jungikliu.  » 1 Radiatoriaus valymas suslėgtuoju oru. Įrenginio įjungimas 247 psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 251: Eksploatavimo Nutraukimas Ir Išrinkimas
Įrenginys: sugedusių įrenginių ir priedų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Užtikrinkite, kad seni įrenginiai ir priedai būtų tinkamai utilizuoti. Pakuotė: įsitikinkite, kad transportavimo pakuotė būtų tinkamai utilizuota. 248 psl. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 252 KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 Īsa lietošanas pamācība Īsa uzstādīšanas instrukcija Oriģinālā versija  Pilnvarots elektriķis Svarīgi drošības norādījumi Šie norādījumi ir produkta daļa, un tie ir jāievēro. Tie jāglabā vietā, kas vienmēr ir viegli pieejama.
Página 253 Iznīcināšana ........... 258 26 LV- Saturs Juridiskie noteikumi Šajā dokumentā ietvertā informācija ir uzņēmuma KACO new energy GmbH īpašums. Pilnīgai vai daļējai tās publicēšanai jāsaņem uzņēmuma KACO new energy GmbH rakstiska atļauja. KACO garantija Informāciju par pašreizējiem garantijas nosacījumiem varat iegūt no sava sistēmas integratora. http://www.kaco- newenergy.com...
Página 254: Uzstādīšana
Nekavējoties nosūtiet piegādes uzņēmumam bojājumu ziņojumu. Piegādes uzņēmumam jāsaņem rakstisks bojājumu ziņojums sešu dienu laikā pēc ierīces saņemšanas. Ja nepieciešams, priecāsimies jums palīdzēt. 251. lpp. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 255: Uzstādīšanas Vietas Izvēle
5. Lai nodrošinātu pienācīgu siltuma izkliedēšanu, starp invertoru un citiem priekšmetiem ir ieteicami šādi attālumi: 3. attēls. Ierīce uzstādīšanai ārpus telpām KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 252. lpp.
Página 256: Sienas Kronšteina Montāža
› Vienmēr celiet ierīci vertikāli, izmantojot nodrošinātās atveres. › Izvēlētajam uzstādīšanas augstumam izmantojiet kāpšanas palīgierīci. › Paceļot un nolaižot ierīci, lietojiet aizsargcimdus un drošības apavus. 253. lpp. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 257: Elektrosavienojuma Izveide
7. Iespiediet kontaktu turētājus korpusā ar dzirdamu klikšķi. » Izveidojiet elektrosavienojumus. 8. Nofiksējiet korpusu un pievelciet kabeļa skrūvju stiprinājumu ( W_29 / 3,5 Nm). KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 254. lpp.
Página 258: Līdzstrāvas Savienojuma Konfigurēšana
13. attēls. Iebīdiet ieliktni uzmavā. 14. attēls. Pārbaudiet stiprinājumu. Apz. Vads līdzstrāvas savienojumam Kabeļa armatūra Atspere Kontaktspraudnis Ieliktnis Savienojums Uzmava 255. lpp. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 259: Ekvipotenciālā Savienojuma Izveide
2. Pārliecinieties, ka modulis ir droši pievienots un ka ir redzams tā marķējums. 18. attēls. WiFi moduļa pievienošana KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2 256. lpp.
Página 260: Apkope Un Traucējummeklēšana
Ierīce ir izslēgta ar integrēto līdzstrāvas atdalītāja slēdzi un maiņstrāvas slēdzi.  » 1. Dzesēšanas radiatora tīrīšana ar saspiestu gaisu. Ierīces ieslēgšana 257. lpp. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 261: Ierīces Izslēgšana
Ierīce: bojātas ierīces un piederumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nodrošiniet, lai vecās ierīces un visi piederumi tiktu iznīcināti pareizi. Iepakojums: nodrošiniet, lai transportēšanas iepakojums tiktu iznīcināts pareizi. 258. lpp. KACO blueplanet 3.0 NX1 M2 KACO blueplanet 3.7 NX1 M2 KACO blueplanet 4.0 NX1 M2 KACO blueplanet 5.0 NX1 M2...
Página 262 Por la presente, Kaco new energy GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Kaco blueplanet 3.0 / 3.7 / 4.0 / 5.0 TL3 NX1 M2 WM OD II90 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
Página 263 Kaco new energy GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme Kaco blueplanet 3.0 / 3.7 / 4.0 / 5.0 TL3 NX1 M2 WM OD II90 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://kaco-newenergy.com/de/downloads/...
Página 264 Werner-von-Siemens-Allee 1 · 74172 Neckarsulm · Alemania · Tel. +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...

Este manual también es adecuado para:

Blueplanet 3.7 nx1 m2 Blueplanet 4.0 nx1 m2 Blueplanet 5.0 nx1 m2

Kaco Blueplanet 3.0 NX1 M2 Guía Rápida De Instalación

English

1 Installation

2 Maintenance and Troubleshooting

3 Decommissioning and Dismantling

4 Disposal

Deutsch

1 Installation

2 Wartung und Störungsbeseitigung

3 Außerbetriebnahme und Demontage

4 Entsorgung

Français

1 Montage

2 Maintenance et Dépannage

3 Mise Hors Service et Démontage

4 Élimination

Español

1 Instalación

2 Mantenimiento y Solución de Problemas

3 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje

4 Eliminación

Português

1 Instalação

2 Manutenção E Resolução de Problemas

3 Descomissionamento E Desmontagem

4 Eliminação

Italiano

1 Installazione

2 Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi

3 Disattivazione E Smantellamento

4 Smaltimento

Dutch

1 Installatie

2 Onderhoud en Probleemoplossing

3 Buitenbedrijfstelling en Demontage

4 Afvoeren

Polski

1 Montaż

2 Konserwacja I Usuwanie Usterek

3 Wyłączenie Z Użytku I Demontaż

4 Utylizacja

Türkçe

1 Kurulum

2 BakıM Ve Sorun Giderme

3 Hizmet Dışına Alma Ve Sökme

4 İmha

Български

1 Монтиране

Неизправности

3 Извеждане От Експлоатация И Демонтаж

Čeština

1 Instalace

2 Údržba a Odstraňování ProbléMů

3 Vyřazení Z Provozu a Likvidace

4 Likvidace

Dansk

1 Installation

2 Vedligeholdelse Og Fejlfinding

3 Nedlukning Og Afmontering

4 Bortskaffelse

Magyar

1 Telepítés

2 Karbantartás És Hibaelhárítás

3 Forgalomból Való Kivonás És Szétszerelés

4 Ártalmatlanítás

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Kaco Blueplanet 3.0 NX1 M2

Resumen de contenidos para Kaco Blueplanet 3.0 NX1 M2