Bosch KSF Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para KSF Serie:
- Instrucciones de uso (61 páginas) ,
- Instrucciones de uso (60 páginas)
Manuales relacionados para Bosch KSF Serie
Resumen de contenidos para Bosch KSF Serie
- Página 1 Refrigerator KSF.. [es] Manual de usuario Frigorífico [pt] Manual do utilizador Frigorífico...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ........ 7 6.5 Compartimento para guar- 1.1 Advertencias de carácter ge- dar la mantequilla y el queso... 17 neral.......... 7 6.6 Botellero de puerta.... 17 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 7 6.7 Botellero con altura regula- 1.3 Limitación del grupo de ble.......... 17... - Página 6 13 Cuidados y limpieza.... 20 13.1 Preparar el aparato para su limpieza ........ 20 13.2 Limpiar el aparato .... 20 13.3 Retirar elementos del apa- rato ......... 21 13.4 Desmontar los componen- tes del aparato ....... 21 14 Solucionar pequeñas averí- as.......... 23 14.1 Ejecutar la autocomproba- ción del aparato ..... 25 15 Almacenamiento y elimina-...
-
Página 7: Seguridad
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios. ¡ No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños durante el transporte. -
Página 8: Instalación Segura
es Seguridad 1.5 Instalación segura ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones realizadas de forma incorrecta son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor- midad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. ▶ Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con co- rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. -
Página 9: Uso Seguro
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! Es peligroso utilizar cables de conexión de red prolongados y adaptadores no autorizados. ▶ No utilizar alargaderas ni tomas de corriente múltiples. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. ▶... - Página 10 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar. ▶ Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro disposi- tivo mecánico u otro medio distinto a los recomendados por el fabricante. ▶...
-
Página 11: Aparato Dañado
Seguridad es PRECAUCIÓN ‒ ¡Riesgo de daños para la salud! Para evitar la contaminación de los alimentos, se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones. ▶ Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado, se puede producir un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato. - Página 12 es Seguridad ▶ Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa- ración del aparato. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro.
-
Página 13: Evitar Daños Materiales
Evitar daños materiales es 3.2 Ahorro de energía 2 Evitar daños materiales Si tiene en cuenta estas indicacio- nes, su aparato consumirá menos ¡ATENCIÓN! corriente. La inclinación de las ruedas del apa- rato puede dañar el piso al desplazar Selección del lugar de colocación el aparato. -
Página 14: Instalación Y Conexión
es Instalación y conexión te. La cantidad de refrigerante se 4 Instalación y conexión indica en la placa de característi- cas. → Fig. 4.1 Volumen de suministro El peso de fábrica del aparato puede llegar, en función del modelo concre- Al desembalar el aparato, comprobar to, hasta los 75 kg. -
Página 15: Conexión Del Aparato A La Red Eléctrica
Familiarizándose con el aparato es Retirar las láminas protectoras y Placa separadora con regula- los seguros de transporte, p. ej., la dor de humedad cinta adhesiva y la caja. → Página 16 Primera limpieza del aparato. Cajón para fruta y verdura → Página 20 → Página 16 Cajón fresco → Página 17 4.5 Conexión del aparato a la red eléctrica... -
Página 16: Equipamiento
es Equipamiento ¡ Nivel alto de humedad para 6 Equipamiento guardar preferentemente hortali- zas, así como en caso de existir El equipamiento del aparato depen- una pequeña cantidad de alimen- de del modelo. tos frescos. En función de la cantidad y el tipo de 6.1 Bandeja alimentos almacenados en el cajón Si se desea modificar la posición de... -
Página 17: Cajón Fresco
Manejo es 6.4 Cajón fresco Manejo 7 Manejo básico La zona de menor temperatura del Manejo cajón fresco se utiliza para guardar 7.1 Conectar el aparato alimentos perecederos (por ejemplo, pescado, carne y embutido). Pulsar a El aparato comienza a refrigerar. 6.5 Compartimento para Ajustar la temperatura deseada. guardar la mantequilla y → Página 17 el queso... -
Página 18: Funciones Adicionales
es Funciones adicionales ra de aprox. 0 °C. La temperatura Desconectar Superfrío del compartimento fresco se puede Pulsar ▶ ajustar 3 posiciones más alta o más a Muestra la temperatura ajustada baja. anteriormente. Consejo: En caso de acumularse es- carcha sobre los alimentos en el compartimento fresco, ajustar una 9 Alarma temperatura más elevada. -
Página 19: Prestar Atención A Las Dife- Rentes Zonas De Frío Del Compartimento Frigorífico
Compartimento fresco es ¡ Almacenar los alimentos envasa- 11 Compartimento fresco dos herméticamente o tapados adecuadamente. En el compartimento fresco, los ali- ¡ No colocar los alimentos directa- mentos se mantienen en buen esta- mente junto al panel posterior para do hasta el triple de tiempo que en el no perjudicar la circulación de aire compartimento frigorífico. -
Página 20: Desescarchar El Aparato
es Desescarchar el aparato Retirar todos los elementos adicio- 12 Desescarchar el apa- nales y accesorios del aparato. → Página 21 rato Desmontar la placa separadora. → Página 21 12.1 Desescarchar el compar- Desmontar la tapa. → Página 21 timento frigorífico Desmontar los carriles telescópi- cos. → Página 22 El compartimento frigorífico del apa- Desmontar la tapa de la ventila- rato se desescarcha automáticamen- ción de la puerta. -
Página 21: Retirar Elementos Del Aparato
Cuidados y limpieza es Limpiar el aparato, los elementos Retirar el cajón fresco adicionales, los accesorios, las Tirar hacia afuera del cajón fresco piezas del aparato y las juntas de hasta el tope. la puerta con una bayeta, agua Levantar el cajón fresco por delan- templada y un poco de jabón de te y retirarlo. - Página 22 es Cuidados y limpieza Carriles telescópicos Para limpiar a fondo los carriles te- lescópicos, es posible desmontarlos. Desmontar los carriles telescópicos Extraer el carril telescópico. → Fig. Desplazar el bloqueo en la direc- ción que marca la flecha y sol- tarlo del perno . → Fig.
-
Página 23: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 14 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 24 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas La temperatura difiere Hay diferentes causas posibles. considerablemente Apagar el aparato. → Página 17 del valor ajustado. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos. → Página 17 Si la temperatura es demasiado alta, volver a ‒...
-
Página 25: Ejecutar La Autocomproba- Ción Del Aparato
Almacenamiento y eliminación es Extraer el enchufe del cable de co- 14.1 Ejecutar la autocompro- nexión de red o desconectar el fu- bación del aparato sible de la caja de fusibles. Retirar todos los alimentos. Apagar el aparato. → Página 17 Volver a encender el aparato trans- Limpiar el aparato. -
Página 26: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica Puede obtener información sobre nómico Europeo es de 2 años de las vías y posibilidades actuales acuerdo con las condiciones de ga- de desecho de materiales de su rantía locales vigentes. Las condicio- distribuidor o ayuntamiento local. nes de garantía no tienen ningún efecto sobre otros derechos que le Este aparato está... - Página 27 Datos técnicos es El presente producto contiene una fuente de luz de la clase de eficien- cia energética G. La fuente de luz se encuentra disponible como repuesto y puede ser reemplazada únicamen- te por personal especializado. El presente producto contiene una segunda fuente de luz de la clase de eficiencia energética G.
- Página 28 Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário digital. Índice 1 Segurança ........ 30 6.6 Prateleira para garrafas.... 39 1.1 Indicações gerais ..... 30 6.7 Prateleira para garrafas ajus- 1.2 Utilização correta...... 30 tável em altura...... 39 1.3 Limitação do grupo de utili- 6.8 Acessórios........ 40 zadores........ 30 7 Operação base ......
- Página 29 13 Limpeza e manutenção.... 43 13.1 Preparar o aparelho para a limpeza ........ 43 13.2 Limpar o aparelho .... 43 13.3 Retirar peças de equipa- mento ........ 44 13.4 Desmontar componentes do aparelho ...... 44 14 Eliminar anomalias .... 46 14.1 Efetuar o autoteste do apa- relho ........ 48 15 Armazenar e eliminar....
-
Página 30: Segurança
pt Segurança 1 Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. 1.1 Indicações gerais ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa- ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. ¡ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. 1.2 Utilização correta Utilize o aparelho apenas se: ¡... -
Página 31: Instalação Segura
Segurança pt 1.5 Instalação segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Instalações indevidas são perigosas. ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica- ções na placa de características. ▶ Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra correta- mente instalada. -
Página 32: Utilização Segura
pt Segurança ▶ Utilize exclusivamente adaptadores homologados pelo fabrican- Tomadas múltiplas ou fichas de ligação da corrente portáteis po- dem sobreaquecer e provocar um incêndio. ▶ Não coloque tomadas múltiplas nem fichas de ligação da cor- rente portáteis na parte traseira dos aparelhos. 1.6 Utilização segura AVISO ‒ Risco de choque elétrico! A penetração de humidade pode causar choque elétrico. - Página 33 Segurança pt Produtos com gases propulsores combustíveis e substâncias ex- plosivas podem explodir, p. ex. latas de spray. ▶ Não guarde no aparelho produtos que contenham gases pro- pulsores combustíveis nem substâncias explosivas. AVISO ‒ Risco de incêndio! Aparelhos elétricos dentro do aparelho, p. ex., aquecedores ou máquinas de fazer gelo elétricas, podem provocar um incêndio.
-
Página 34: Aparelho Danificado
pt Segurança ▶ Se o frigorífico/congelador ficar vazio durante muito tempo, desligue o aparelho, descongele, limpe e deixe a porta aberta, para evitar a formação de bolor. As peças no aparelho metálicas ou com visual metálico podem conter alumínio. Se alimentos ácidos entrarem em contacto com o alumínio, podem haver uma transferência de iões de alumínio para os alimentos. - Página 35 Segurança pt ▶ Desligue o aparelho. → Página 40 ▶ Retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro elé- trico. ▶ Contacte a Assistência técnica. → Página 49...
-
Página 36: Evitar Danos Materiais
pt Evitar danos materiais 3.2 Poupança de energia 2 Evitar danos materiais Se respeitar estas indicações, o seu aparelho irá consumir menos ener- ATENÇÃO! gia. Ao deslocar o aparelho, devido à in- clinação das rodas do mesmo, o Seleção do local de instalação chão pode ficar danificado. -
Página 37: Instalação E Ligação
Instalação e ligação pt O peso do aparelho pode pesar de 4 Instalação e ligação fábrica até 75 kg, conforme o mode- O piso tem de ser suficientemente 4.1 Âmbito de fornecimento estável para suportar o peso do apa- relho. Depois de desembalar, há que verifi- car todas as peças quanto a danos Temperatura ambiente admissível de transporte e se o material forneci-... -
Página 38: Ligação Elétrica Do Aparelho
pt Familiarização Remova as películas protetoras e Gaveta para fruta e legumes os dispositivos de segurança para → Página 39 transporte, p. ex., fitas adesivas e Gaveta de frio intensivo placas de cartão. → Página 39 Limpe o aparelho pela primeira Placa de características vez. -
Página 39: Equipamento
Equipamento pt Conforme a quantidade e o produto 6 Equipamento armazenados, pode formar-se água de condensação na gaveta de fruta e O equipamento do seu aparelho de- legumes. pende do modelo. Remova a água de condensação com um pano seco e ajuste a humi- 6.1 Prateleira dade do ar com o regulador de hu- midade. -
Página 40: Acessórios
pt Operação A prateleira para garrafas ajustável 7.4 Regular a temperatura em altura deixa-se mover para cima sem que seja necessário pressionar Regular a temperatura do os botões. compartimento de refrigeração Prima / as vezes necessárias ▶ 6.8 Acessórios até o indicador exibir a temperatu- ra desejada. -
Página 41: Funções Adicionais
Funções adicionais pt 8 Funções adicionais 10 Compartimento de re- frigeração 8.1 Superrefrigeração No compartimento de refrigeração, podem ser guardados produtos lác- Com a Superrefrigeração, o compar- teos, ovos, refeições prontas, bolos, timento de refrigeração fica o mais conservas abertas e queijo duro. frio possível. A temperatura é... -
Página 42: Zonas De Frio No Comparti- Mento De Refrigeração
pt Compartimento de frio intensivo 10.2 Zonas de frio no com- 11.1 Tempos de conservação partimento de refrigera- no compartimento de ção frio intensivo a 0 °C A circulação do ar no compartimento Os tempos de conservação depen- de refrigeração permite diferentes zo- dem da qualidade inicial dos seus nas de refrigeração. -
Página 43: Descongelação
Descongelação pt Retire do aparelho todas as peças 12 Descongelação de equipamento e acessórios. → Página 44 Desmonte a placa separadora. 12.1 Descongelação no com- → Página 44 partimento de refrigera- Desmonte a cobertura. → Página ção Desmonte as calhas extensíveis. O compartimento de refrigeração do → Página 45 seu aparelho descongela automatica- Desmonte a cobertura da ventila-... -
Página 44: Retirar Peças De Equipa- Mento
pt Limpeza e manutenção Limpe o aparelho, as peças de Levante a parte dianteira da gave- equipamento, os acessórios, os ta de fruta e legumes e retire-a. componentes do aparelho e os ve- → Fig. dantes da porta com um pano Retirar a gaveta de frio intensivo multiusos, água tépida e detergen- te com pH neutro. - Página 45 Limpeza e manutenção pt Coloque a placa de vidro na placa separadora. Calhas extensíveis Para limpar as calhas extensíveis em profundidade, pode desmontá-las. Desmontar as calhas extensíveis Puxe a calha extensível para fora. → Fig. Empurre o bloqueio no sentido da seta e solte-o do pino traseiro ...
-
Página 46: Eliminar Anomalias
pt Eliminar anomalias 14 Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Risco de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. - Página 47 Eliminar anomalias pt Avaria Causa e diagnóstico A temperatura difere Há várias causas possíveis. bastante da tempera- Desligue o aparelho. → Página 40 tura regulada. Volte a ligar o aparelho após aprox. 5 minutos. → Página 40 Se a temperatura estiver demasiado quente, veri- ‒...
-
Página 48: Efetuar O Autoteste Do Aparelho
pt Armazenar e eliminar Para garantir a ventilação do interi- 14.1 Efetuar o autoteste do or do aparelho, deixe-o aberto. aparelho 15.2 Eliminar o aparelho usa- Desligue o aparelho. → Página 40 Voltar a ligar o aparelho após 5 minutos. → Página 40 Através duma eliminação compatível 10 segundos após ligar, premir a com o meio ambiente, podem ser tecla... -
Página 49: Serviço De Assistência Téc- Nica
Serviço de Assistência Técnica pt Pode obter informações detalhadas cos (waste electrical and sobre o período e as condições de electronic equipment - garantia no seu país junto da nossa WEEE). Assistência Técnica, do comerciante A directiva estabelece o ou na nossa página web. quadro para a criação Se contactar a Assistência Técnica, de um sistema de reco-... - Página 50 pt Dados técnicos Pode encontrar mais informações so- bre o seu modelo na Internet em https://eprel.ec.europa.eu/ . Este en- dereço de Internet encaminha para a base de dados oficial de produtos da UE, a EPREL. Siga as instruções pa- ra procura do modelo. A identifica- ção do modelo pode ser determina- da com base nos carateres antes do traço no número de produto (E-Nr.)
- Página 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.