Bosch KSF Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para KSF Serie:
- Instrucciones de uso (61 páginas) ,
- Manual del usuario (52 páginas)
Manuales relacionados para Bosch KSF Serie
Resumen de contenidos para Bosch KSF Serie
- Página 1 Refrigerator KSF.. [es] Instrucciones de uso Frigorífico [pt] Instruções de utilização Frigorífico...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Seguridad ........ 7 Manejo básico ....... 19 Advertencias de carácter gene- Conectar el aparato ....... 19 ral............ 7 Advertencias relativas al funcio- Uso conforme a lo prescrito .... 7 namiento del aparato ..... 19 Limitación del grupo de usua- Desconectar el aparato.... 19 rios............ 7 Ajustar la temperatura.... 19 Transporte seguro ...... 8... - Página 6 Ruidos .......... 27 Olores .......... 28 Ejecutar la autocomprobación del aparato ........ 29 Almacenamiento y eliminación .. 29 Interrumpir el funcionamiento del aparato ........ 29 Eliminación del aparato usado .. 29 Servicio de Asistencia Técnica .. 30 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) ... 31 Datos técnicos ......
-
Página 7: Seguridad
Seguridad es Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí encontrará información general sobre estas instrucciones de uso. ¡ Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede utilizar el aparato de forma segura y eficiente. -
Página 8: Transporte Seguro
es Seguridad cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po- drán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad. - Página 9 Seguridad es ▶ No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de conmutación externo, como por ejemplo, un reloj avisador o un mando a distancia. ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación.
-
Página 10: Uso Seguro
es Seguridad ¡ Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múlti- ples móviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios. ▶ No colocar las unidades de alimentación o las tomas de corriente múltiples móviles en la parte posterior de los apa- ratos. - Página 11 Seguridad es ¡ Los productos que contienen gases propelentes o inflama- bles y las materias explosivas pueden causar una explosión (por ejemplo, espráis). ▶ No guardar productos que contengan gases propelentes o inflamables ni materias explosivas en el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden provocar incendios (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.).
-
Página 12: Aparato Dañado
es Seguridad ▶ Guardar el pescado y la carne cruda en recipientes apro- piados en el frigorífico con el fin de que no entren en con- tacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos. ▶ Si el frigorífico/congelador está vacío durante mucho tiem- po, apagar, descongelar, limpiar y dejar la puerta abierta para evitar la creación de moho. - Página 13 Seguridad es ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta da- ñado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de lí- quido refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio.
-
Página 14: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Puede obtener información sobre Evitar daños materiales Evitar daños materiales las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su Para evitar daños materiales en el Evitar daños materiales distribuidor o ayuntamiento local. aparato, los accesorios o los objetos Eliminar el embalaje de forma de cocina deben tenerse en cuenta ecológica. -
Página 15: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión es Nota: La posición de los elementos y Instalación y conexión Instalación y conexión accesorios del aparato no influye en su consumo de energía. Aquí se explica dónde y cómo se Instalación y conexión puede instalar el aparato de la mejor ¡... -
Página 16: Requisitos Para Seleccionar El Lugar De Colocación
es Familiarizándose con el aparato "Preparar el aparato para el primer El aparato puede funcionar perfecta- uso." → Página 16 mente en los rangos de temperatura ambiente admisibles. "Conexión del aparato a la red Si un aparato de la clase climática eléctrica." → Página 16 SN funciona a una temperatura am- biente más fría, no se producirán da- Requisitos para seleccionar el... -
Página 17: Mandos
Equipamiento es Elementos de mando Equipamiento Equipamiento "Compartimento para guardar la man- Aquí se muestra una vista general Equipamiento tequilla y el queso" → Página 18 sobre los elementos del aparato y su "Botellero con altura regulable" utilización. → Página 18 El equipamiento del aparato depen- Ventilación de la puerta de del modelo. -
Página 18: Cajón Fresco
es Equipamiento ¡ Nivel alto de humedad para Cajón fresco guardar preferentemente hortali- La zona de menor temperatura del zas, así como en caso de existir cajón fresco se utiliza para guardar una pequeña cantidad de alimen- los alimentos más delicados (por tos frescos. -
Página 19: Manejo Básico
Manejo básico es Ajustar la temperatura del Manejo básico Manejo básico compartimento fresco Nota: La temperatura del comparti- A continuación se explican las pau- Manejo básico mento fresco se mantiene siempre tas esenciales para el manejo del en torno a los 0 °C. aparato. -
Página 20: Alarma
es Alarma Consejos para el almacena- Alarma Alarma miento de alimentos en el El aparato cuenta con funciones de Alarma compartimento frigorífico alarma. Tener en cuenta estos consejos al al- macenar alimentos en el comparti- Alarma de la puerta mento frigorífico. Si la puerta permanece abierta du- ¡... -
Página 21: Compartimento Fresco
Compartimento fresco es Consejos Alimentos Tiempo de ¡ Guardar en la zona menos fría la conserva- comida menos perecedera, ción por ejemplo, el queso curado y la Carne de vaca (buey), cerdo, hasta 7 días mantequilla. De esta manera, el cordero, embutido cortado queso podrá... -
Página 22: Preparar El Aparato Para Su Limpieza
es Cuidados y limpieza ¡ La presencia de líquido en los ele- Preparar el aparato para su mentos de iluminación puede ser limpieza peligrosa. El agua de limpieza no debe en- Se ofrece información sobre cómo ▶ trar en contacto con la ilumina- preparar el aparato para su limpieza. -
Página 23: Retirar Elementos Del Aparato
Cuidados y limpieza es Retirar elementos del aparato Desmontar los componentes del aparato Si se desea limpiar a fondo los ele- mentos del aparato, es necesario re- Si se desea limpiar el aparato a fon- tirarlos. do, es posible desmontar algunos componentes del aparato. - Página 24 es Cuidados y limpieza Desplazar el bloqueo en la direc- ción que marca la flecha y sol- tarlo del perno . → Fig. Replegar el carril telescópico. Desplazar el carril telescópico ha- cia atrás por encima del perno posterior y desenclavarlo ...
-
Página 25: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- Solucionar pequeñas averías to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. -
Página 26: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
es Solucionar pequeñas averías Avería Causa Solución de averías La frecuencia y duración de Las aberturas de ventilación Se debe eliminar la causa de la obs- ▶ la conexión del compresor están cubiertas. trucción de las aberturas de ventila- aumenta. ción. Indicaciones en la pantalla de visualización Avería Causa... -
Página 27: Ruidos
Solucionar pequeñas averías es Avería Causa Solución de averías La temperatura en el com- El valor estándar ajustado es Nota: Por defecto, el compartimento partimento fresco es dema- demasiado elevado (calor) o fresco está en la posición 0. La posi- siado baja (mucho frío) o de- demasiado bajo (frío) (p. ej., ción 0 corresponde a una temperatura masiado elevada (mucho ca-... -
Página 28: Olores
es Solucionar pequeñas averías Olores Avería Causa Solución de averías El aparato desprende un Hay diferentes causas posi- "Preparar el aparato para su limpie- za." → Página 22 olor desagradable. bles. "Limpiar el aparato." → Página 22 Limpiar todos los envases de los ali- mentos. Envasar herméticamente los ali- mentos que desprendan un fuerte olor, con el fin de evitar la forma-... -
Página 29: Ejecutar La Autocomprobación Del Aparato
Almacenamiento y eliminación es "Desescarchar el aparato." Ejecutar la autocomprobación → Página 21 del aparato "Limpiar el aparato." → Página 22 "Apagar el aparato." → Página 19 Para asegurar la ventilación del in- "Volver a encender el aparato tras terior del aparato, dejar la puerta del aparato abierta. unos 5 minutos."... -
Página 30: Servicio De Asistencia Técnica
es Servicio de Asistencia Técnica complementos y accesorios que no tricos y electrónicos usados son piezas originales y, como conse- (Residuos de aparatos eléctri- cuencia, se provocan defectos. cos y electrónicos RAEE). Las piezas de repuesto originales re- La directiva proporciona el mar- levantes para el funcionamiento con- co general válido en todo el ám- forme al reglamento sobre diseño... -
Página 31: Número De Producto (E-Nr.) Y Número De Fabricación (Fd)
Datos técnicos es Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se en- cuentran en la placa de característi- cas del aparato. → Fig. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica, puede anotar dichos datos. - Página 32 Índice Segurança ........ 34 Indicações sobre o funciona- Indicações gerais ...... 34 mento .......... 46 Utilização correta...... 34 Desligar o aparelho...... 46 Limitação do grupo de utilizado- Regular a temperatura .... 46 res........... 34 Funções adicionais....... 46 Transporte seguro ...... 35 Superrefrigeração ...... 46 Instalação segura ...... 35 Utilização segura...... 36 Alarme..........
- Página 33 Ruídos .......... 53 Odores.......... 53 Efetuar o autoteste do aparelho .. 54 Armazenar e eliminar.... 54 Colocar o aparelho fora de ser- viço .......... 54 Eliminar o aparelho usado ..... 54 Serviço de Assistência Técnica ... 55 Número do produto (E-Nr.) e nú- mero de fabrico (FD)...... 55 Dados técnicos ......
-
Página 34: Segurança
pt Segurança Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu aparelho de forma segura. Indicações gerais Encontra aqui informações gerais sobre este manual. ¡ Leia atentamente este manual. Só assim poderá utilizar o apa- relho de forma segura e eficiente. ¡... -
Página 35: Transporte Seguro
Segurança pt As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Crianças com idade entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o frigorífico/congelador. Transporte seguro Respeite estas indicações de segurança quando efetuar o trans- porte do aparelho. -
Página 36: Utilização Segura
pt Segurança ¡ É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado. ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com fontes de calor. ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas. - Página 37 Segurança pt ▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pres- são para limpar o aparelho. AVISO ‒ Perigo de asfixia! ¡ As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. ▶ Manter o material de embalagem fora do alcance das crian- ças.
- Página 38 pt Segurança ¡ Lesões nos olhos devido à fuga de agente refrigerante infla- mável e gases nocivos. ▶ Não danificar os tubos do circuito de refrigeração nem o isolamento. ¡ O aparelho pode tombar. ▶ Não pise nem se apoie no rodapé, em saliências ou portas. AVISO ‒ Perigo de queimaduras! Algumas peças da parte traseira do aparelho ficam quentes durante o seu funcionamento.
-
Página 39: Aparelho Danificado
Segurança pt Aparelho danificado Respeite estas indicações de segurança se o seu aparelho esti- ver danificado. AVISO ‒ Perigo de choque elétrico! ¡ Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos pe- rigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada. - Página 40 pt Segurança ▶ Areje o local. ▶ "Desligue o aparelho." → Página 46 ▶ Retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro elétrico. ▶ "Contacte a Assistência técnica." → Página 55...
-
Página 41: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Para obter mais informações so- Evitar danos materiais Evitar danos materiais bre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Observe estas indicações, de modo Evitar danos materiais Especializado ou os Serviços Mu- a evitar danos materiais no seu apa- nicipais da sua zona. -
Página 42: Instalação E Ligação
pt Instalação e ligação Nota: A disposição dos elementos Instalação e ligação Instalação e ligação de equipamento não tem influência sobre o consumo energético do apa- Aqui obtém informações sobre onde Instalação e ligação relho. e como instalar o seu aparelho. Fica- rá também a saber como ligar o apa- ¡... -
Página 43: Critérios Para O Local De Instala- Ção
Familiarização pt sumir que o aparelho não sofrerá Critérios para o local de insta- quaisquer danos até uma temperatu- lação ra ambiente de 5 °C. Respeite estas indicações sempre Preparar o aparelho para a que instalar o seu aparelho. primeira utilização AVISO Consulte o material informativo. -
Página 44: Comandos
pt Equipamento Prateleira Prateleira da porta para garrafas gran- Para mudar a prateleira conforme ne- "Prateleira rebatível" → Página 44 cessário, remova a prateleira e volte a inseri-la noutro local. Placa separadora com regulador de → "Retirar a prateleira", Página 49 humidade "Gaveta para fruta e legumes" Prateleira rebatível → Página 44 Para obter mais superfície de apoio,... -
Página 45: Gaveta De Frio Intensivo
Operação base pt Para preservar a qualidade e o aro- seri-la noutro local. ma, guarde a fruta e os legumes vul- → "Remover a prateleira para garra- neráveis aos efeitos do frio fora do fas", Página 49 aparelho a temperaturas entre aprox. Prateleira para garrafas ajus- 8°C e 12°C. -
Página 46: Indicações Sobre O Funciona- Mento
pt Funções adicionais Indicações sobre o funciona- Funções adicionais Funções adicionais mento Descubra as funções adicionais que Funções adicionais ¡ Quando tiver ligado o aparelho, o seu aparelho possui. demora várias horas até ser alcan- çada a temperatura regulada. Superrefrigeração Não insira alimentos antes de a temperatura ser alcançada. -
Página 47: Alarme
Alarme pt Dicas sobre o armazenamen- Alarme Alarme to de alimentos no comparti- O seu aparelho dispõe de funções Alarme mento de refrigeração de alarme. Observe as dicas quando guardar alimentos no seu compartimento de Alarme da porta refrigeração. Se a porta do aparelho estiver aberta ¡... -
Página 48: Compartimento De Frio Intensi- Vo
pt Compartimento de frio intensivo ¡ Conserve alimentos delicados, co- Descongelação Descongelação mo p. ex., peixe, enchidos e carne, no compartimento de frio intensi- Respeite as informações quando pre- Descongelação tender descongelar o seu aparelho. → "Compartimento de frio intensi- vo", Página 48 Descongelação no comparti- mento de refrigeração Compartimento de frio intensivo... -
Página 49: Limpar O Aparelho
Limpeza e manutenção pt "Retire do aparelho todas as pe- ¡ Se lavar as peças de equipamento ças de equipamento." e acessórios na máquina de lavar louça, estes podem ficar deforma- → Página 49 dos ou descoloridos. Desmontar os seguintes compo- Nunca lave as peças de equipa- nentes do aparelho: ▶... -
Página 50: Desmontar Componentes Do Aparelho
pt Limpeza e manutenção Remover a gaveta de fruta e Montar a placa separadora e a cobertura legumes Coloque a cobertura da gaveta de Puxe a gaveta de fruta e legumes fruta e legumes. para fora até ao batente. Coloque a placa separadora. Levante a parte dianteira da gave- → Fig. -
Página 51: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- Eliminar anomalias dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Perigo de choque elétrico! As reparações indevidas são perigosas. -
Página 52: Indicações No Painel De Indicações
pt Eliminar anomalias Indicações no painel de indicações Avaria Causa Resolução de avarias O sistema eletrónico detetou Contacte a Assistência Técnica. Aparece ou no visor da ▶ → "Serviço de Assistência Técni- uma anomalia. temperatura. ca", Página 55 Ouve-se o aviso sonoro e o Há... -
Página 53: Ruídos
Eliminar anomalias pt Ruídos Avaria Causa Resolução de avarias O aparelho zumbe. Nenhum erro. Um motor es- Nenhuma ação necessária. tá a funcionar, p. ex., agrega- do de refrigeração, ventila- dor. Aparelho borbulha, zumbe Nenhum erro. O agente refri- Nenhuma ação necessária. ou gargareja. -
Página 54: Efetuar O Autoteste Do Aparelho
pt Armazenar e eliminar "Limpe o aparelho." → Página 49 Efetuar o autoteste do apare- Para garantir a ventilação do interi- or do aparelho, deixe-o aberto. "Desligue o aparelho." → Página 46 Eliminar o aparelho usado "Voltar a ligar o aparelho após Através duma eliminação compatível aprox. -
Página 55: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica pt Assistência Técnica para um tempo equipamentos usados válido de duração de, pelo menos, 10 anos em todos os Estados Membros a partir da colocação do seu apare- da União Europeia. lho no mercado dentro do Espaço Económico Europeu. -
Página 56: Dados Técnicos
pt Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos O agente refrigerante, o volume útil Dados técnicos e outros dados técnicos encontram- se indicados na placa de característi- cas. → Fig. Para mais informações sobre o seu modelo de aparelho, visite https:// energylabel.bsh-group.com . Este en- dereço de Internet encaminha para a base de dados de produtos da UE, a EPREL, cujo endereço ainda não ti- nha sido publicado aquando da pu-... - Página 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.