Publicidad
Enlaces rápidos
Für den Installateur
Für den Installateur
All manuals and user guides at all-guides.com
For the Plumber
For the Plumber
Pour l'installateur
Pour l'installateur
Para el instalador
Para el instalador
Auswechseln der Patrone
Exchanging the control cartridge
Remplacement de la cartouche
Cambio del cartucho
Zulaufl eitungen absperren
Shut off supply pipes
Fermer les conduites d'arrivée
Cerrar los conductos de llegada
Allgemein anerkannte Regeln der Technik
sind einzuhalten. (insbesondere Beachtung
von DIN EN 1717 empfohlen)
Generally accepted engineering practices
should be applied. (In particular, compliance
with DIN EN 1717 is recommended)
Les règles de la technique généralement recon-
nues doivent être respectées. (Il est notamment
recommandé de respecter la norme DIN EN 1717)
Deben observarse las reglas técnicas reconoci-
das. (se recomienda observar especialmente la
norma DIN EN 1717)
Hansa Armaturen GmbH
P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart
Phone +49 (0)711 1614 - 0 • Telefax +49 (0)711 1614 - 368
info@hansa.de • www.hansa.com
HANSAMURANO Steuerpatrone
HANSAMURANO Steuerpatrone
59 912 387
D
D
D
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
GB
GB
Mounting- and operating instructions
F
F
F
Instructions de montage et d'utilisation
E
E
E
Instrucciones de montaje y de uso
www.hansa.com
D
I
GB
N
NL
F
DK
E
PL
P
S
FIN
HU
GR
CZ
RUS
Publicidad
Manuales relacionados para Hansa HANSAMURANO 59 912 387
Resumen de contenidos para Hansa HANSAMURANO 59 912 387
- Página 1 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso Hansa Armaturen GmbH www.hansa.com P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart Phone +49 (0)711 1614 - 0 • Telefax +49 (0)711 1614 - 368...
- Página 2 Montage All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Instructions Instrucciones Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Derechos reservados para efectuar modifi caciones técnicas 45 mm 36 mm 45 mm 59 912 387...
- Página 3 Instruções de montagem e de uso Instruções de montagem e de uso Monterings- och bruksanvisning Monterings- och bruksanvisning Hansa Armaturen GmbH Asennus- ja käyttöohje Asennus- ja käyttöohje P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart E DK Phone +49 (0)711 1614 - 0 •...
- Página 4 Instruzione Montage All manuals and user guides at all-guides.com Montasje Instruções Montering Asennus Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Sujeito a alterações técnicas Tekniska ändringar förbehålles Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään 45 mm 36 mm 45 mm 59 912 387...
- Página 5 Montážní návod a návod k použití рекомендуется соблюдать норму DIN EN 1717.) Szerelési és kezelési leírás Oδηγίες σuvαρμoλόγησης και λειτouργας Hansa Armaturen GmbH Руководство монатажу и зксплуатации P. O. BOX 81 02 40 • D-70519 Stuttgart Sigmaringer Strasse 107 • D-70567 Stuttgart F NL Phone +49 (0)711 1614 - 0 •...
- Página 6 Montering Montaż All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Szerelés Σuvαρμoλόγηση Монтаж Ret til tekniske ændringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrzeżone Technické změny vyhrazeny A műszaki módosítások joga fenntartva Мε κάθε εпιΦύλαξη για тεχνικές αλλαγές Право на техническизенения сохраняется 45 mm 36 mm 45 mm 59 912 387...