Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Brio
User Guide
BRIO30
EN
User Guide
FR
Guide de l'Utilisateur
DE
Bedienungsanleitung für Anwender
IT
Guida per il Paziente
ES
Guia de Usario
NO
Brukerhåndbok
RU
Руководство пользователя
TR
Kullanım Kılavuzu
All manuals and user guides at all-guides.com
1
3
5
7
9
11
13
15
Publicidad
Manuales relacionados para Blatchford Brio
Resumen de contenidos para Blatchford Brio
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Brio User Guide BRIO30 User Guide Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung für Anwender Guida per il Paziente Guia de Usario Brukerhåndbok Руководство пользователя Kullanım Kılavuzu...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 User Guide Brio Please keep these instructions. Brio is a push button operated manually adjustable ankle allowing the user to adjust heel height for shoe changes or bare foot walking. When adjusting please be aware of the potential finger trap hazard between upper and lower parts of the device Load heel or toe as appropriate.
- Página 4 Class 1 Product according to the classification criteria outlined in Appendix IX of the guidelines. The Declaration of Conformity was therefore created by Blatchford Products Limited with sole responsibility according to Appendix VII of the guidelines.
- Página 5 Brio Veuillez conserver ces instructions. Le Brio est une cheville qui se règle manuellement à l'aide d'un bouton poussoir permettant à l'utilisateur d'ajuster la hauteur du talon en fonction de la chaussure ou pour marcher pieds nus. Pendant le réglage, attention au risque de pincement des doigts entre la partie supérieu re et la partie...
- Página 6 été classé comme un produit de classe I selon les critères de classification décrits dans l’annexe IX des directives. La déclaration de conformité a donc été établie par Blatchford Products Limited sous sa seule responsabilité selon l’annexe VII des directives.
- Página 7 Bedienungsanleitung für Anwender Brio Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Der Brio ist ein über einen Druckknopf manuell verstellbares Fußgelenk, mit dem Sie die Absatzhöhe für einen Schuhwechsel oder das Barfußgehen einstellen kann. Achten Sie bei der Anpassung darauf, Ihre Finger nicht zwischen dem oberen und unteren Teil der Einheit einzuklemmen.
- Página 8 Anhang VII der Richtlinien. Garantie Die Garantie für den Brio beträgt 24 Monate. Die aktuelle und vollständige Garantieerklärung finden Sie auf der Website von Blatchford. Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Ausnahmeregelungen und Gewährleistungen unwirksam werden lassen.
- Página 9 BRIO Si raccomanda di attenersi alle presenti istruzioni. Brio è una caviglia a regolazione manuale mediante pulsante a pressione che consente al paziente di regolare l'altezza del tacco per indossare scarpe diverse o camminare a piedi nudi. In fase di regolazione, prestare sempre attenzione all'eventuale rischio di intrappolamento delle dita tra le parti inferiore e superiore del dispositivo.
- Página 10 Il presente prodotto è stato classificato come prodotto di classe I in base ai criteri di classificazione delineati nell’allegato IX degli orientamenti. La dichiarazione di conformità è stata quindi prodotta da Blatchford Products Limited con la sola responsabilità conformemente all’allegato VII degli orientamenti.
- Página 11 Brio Conserve estas instrucciones. Brio es un tobillo ajustable de operación manual mediante un pulsador que permite al usuario ajustar la altura de talón para el cambio de zapatos o para caminar descalzo. Al realizar el ajuste, sea consciente del riesgo potencial de pinzarse los dedos entre las partes superior e inferior del dispositivo.
- Página 12 Producto Clase 1 de acuerdo a los criterios de clasificación descritos en el Apéndice IX de la normativa. La Declaración de Conformidad fue, por tanto, creada por Blatchford Products Limited con exclusiva responsabilidad según el Apéndice VII de la normativa.
- Página 13 Brio Ta vare på disse instruksjonene. Brio er en manuelt justerbar ankel som betjenes med en trykknapp. Den lar brukeren tilpasse hælhøyden når han/hun ønsker å skifte sko eller gå barfot. Vær klar over at fingre kan bli klemt mellom enhetens øvre og nedre deler når enheten justeres...
- Página 14 Miljøhensyn Hvor mulig skal delene resirkuleres i samsvar med lokale regler for avfallshåndtering. Produsentens registrerte adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Brio og Blatchford er registrert varemerke eid av Blatchford Products Limited. 938262/3-0120...
- Página 15 Руководство для пользователя Регулируемая щиколотка Brio Пожалуйста, сохраняйте данные инструкции в надлежащем месте. Регулируемая щиколотка Brio это устройство с ручным кнопочным управлением предназна- ченное для оперативного изменения высоты подъема каблука при смене типа обуви или для ходьбы босиком. При юстировке изделия всегда помните о потенциаль- ной...
- Página 16 менения в конструкции изделия или его модификация аннулируют гарантию. Экологические аспекты Утилизируемые компоненты должны быть переработаны в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов. Зарегистрированный адрес производителя Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Brio и Blatchford являются товарными марками компании Blatchford Products Limited. 938262/3-0120...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım Kılavuzu Brio Lütfen bu talimatları saklayınız. Brio, ayakkabı değişiklikleri veya çıplak ayakla yürüme için kullanıcının topuk yüksekliğini ayarlamasına imkan tanıyan, basmalı düğme ile çalıştırılan ve manüel olarak ayarlanabilen bir ayak bileğidir. Ayarlama sırasında, lütfen parmaklarınızın cihazın üst ve alt kısımları...
- Página 18 CE Uygunluğu Bu ürün, tıbbi ürünler için 93/42/AET sayılı yönetmeliğin gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu ürün, yönetmelik Ek IX’da belirtilen sınıflandırma kriterlerine göre 1. Sınıf Ürün olarak sınıflandırılmıştır. Uygunluk Beyanı, yönetmelik Ek VII uyarınca tüm sorumluluğa sahip Blatchford Products Limited tarafından hazırlanmıştır. Garanti Brio 24 aylık garantiye tabidir.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 20 Tel: +33 (0) 467 820 820 Fax: +1 (0) 800 929 3636 www.ortopro.no Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: info@blatchfordus.com Email: contact@blatchford.fr www.blatchfordus.com www.blatchford.fr © Blatchford Products Limited 2019. All rights reserved. © Blatchford Products Limited 2020. All rights reserved. 938262/3-0120...