Fermax CITYLINE VDS Manual De Instalador página 6

All manuals and user guides at all-guides.com
VDS Panels
VDS Panels
E CONECTORES/AJUSTES
CONNECTEURS/RÉGLAGES
F
CONECTORES/ AJUSTES
P
A)
B)
C)
D)
G)
H)
A)
JP2
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
E
Main Panel/Secondary Panel Selection
EN
Sélection de la platine principale / platine secondaire
F
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
D
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
P
(
*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut : platine
principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3
Leds cámara
E encendidos cuando la camara está activada
Camera LEDs ON when the camera is active
EN
DEL de la caméra ON quand la caméra est activée
F
ON wenn die Kamera aktiv ist
Leuchtdioden der Kamera
D
Leds de câmara ON quando a câmara está activada.
P
Pag 6
VDS Panels VDS Panels
CONECTORES/AJUSTES
E
CONNECTEURS/RÉGLAGES
F
CONECTORES/ AJUSTES
P
A)
B)
C)
D)
G)
H)
A)
JP2
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
E
Main Panel/Secondary Panel Selection
EN
Sélection de la platine principale / platine secondaire
F
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
D
P Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
(
*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut : platine
principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3
Leds cámara
E
encendidos cuando la camara está activada
Camera LEDs ON when the camera is active
EN
DEL de la caméra ON quand la caméra est activée
F
Leuchtdioden der Kamera ON wenn die Kamera aktiv ist
D
Leds de câmara ON quando a câmara está activada.
P
Pag 6
EN CONNECTORS/ADJUSTMENT
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
D
E) F)
I )
J )
K )
L )
M)
(*)
Placa Principal
Placa Secundaria
Main Panel Secondary Panel
Platine principale
Platine secondaire
Haupttürstation
Nebentürstation
Placa Principal
Placa Secundária
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
CONNECTORS/ADJUSTMENT
EN
ANSCHLÜSSE/EINSTELLUNGEN
D
E) F)
I )
J )
K )
L )
M)
(*)
Placa Principal
Placa Secundaria
Main Panel
Secondary Panel
Platine principale Platine secondaire
Haupttürstation Nebentürstation
Placa Principal
Placa Secundária
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados