Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 10

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8330
Test
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
D Maschine starten
Netzschalter einschalten.
© IDEAL 8343 sucht Referenzpunkt,
ca. 10 sec.
GB Start-up
Switch on the main switch.
© IDEAL 8343 goes to start position,
approx. 10 sec.
F Démarrage de la machine
Enclencher l'interrupteur principal.
© IDEAL 8343 recherche la position initiale
pendant env. 10 secondes.
E Puesta en marcha
Active el interruptor de encendido.
© IDEAL 8343 pasará a la posición de
inicio en aproximadamente 10 segundos.
09-01
D IDEAL 8330
Zum Falzen von dünnem und kurzem
Papier mit gedrückter "TEST" Taste den
Netzschalter einschalten. © "Sh50"
erscheint kurz im Display.
GB IDEAL 8330
To fold thin and short paper hold the
"TEST" key and switch on the main switch.
© "Sh50" appears shortly on the display.
F IDEAL 8330
Pour le pliage de papier fin et court,
enclencher l'interrupteur principal tout en
appuyant sur la touche "TEST"
© "Sh50" apparaît brièvement sur l'écran.
E IDEAL 8330
Si desea plegar papel fino y corto,
mantenga presionada la tecla "TEST" y
active el interruptor de encendido.
© En la pantalla aparecerá brevemente
"Sh50".
09-09
10