Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 34

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8343
IDEAL 8343
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Posibles errores •
D IDEAL 8343
Lampe blinkt rechts:
• Papierstau an der oberen Falztasche.
• Papierstau an unteren Falztasche.
• Stecker der Falztaschen nicht eingesteckt.
GB IDEAL 8343
Flashing indicator on the right.
• Paper jam on upper fold plate.
• Paper jam on lower fold plate.
• Fold plate cables are not connected.
F IDEAL 8343
Le témoin lumineux droit clignote :
• Bourrage papier dans la poche de pliage
supérieure.
• Bourrage papier dans la poche de pliage
inférieure.
• Les câbles des poches ne sont pas
connectés.
E IDEAL 8343
Un indicador parpadea en la parte derecha:
• Atasco de papel en la unidad superior de
plegado.
• Atasco de papel en la unidad inferior de
plegado.
• Los cables de las unidades de plegado no
están conectados.
32-06
D IDEAL 8343
Lampe blinkt unten links:
• Papierstau beim Papierauswurf.
GB IDEAL 8343
Flashing indicator down left.
• Paper jam on delivery table.
F IDEAL 8343
Le témoin lumineux en bas à gauche
clignote :
• Bourrage papier à la sortie.
E IDEAL 8343
Un indicador parpadea en la parte inferior
izquierda:
• Atasco de papel en la bandeja de salida.
32-05
34