Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 18

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
A
B
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
D Bei schräger Falzung an der Ein-
stellschraube nachjustieren.
GB If the fold position is not correct adjust with
the adjustment knob.
F Si le pli n'est pas droit, corriger le travers
grâce au bouton de réglage de l'équerrage.
E Si la posición de plegado no es correcta,
corríjala con el botón de ajuste.
11-01
D Bei großen Papierformaten die Seiten-
führungen (A) verwenden.
GB Apply the side guides (A) when using a
large paper size.
F Pour les grands formats, utiliser les guides-
papier supplémentaires (A).
E Utilice las guías laterales (A) si va a
procesar un formato de papel grande.
12-01
D Bei großen Falzformaten die Papieraus-
wurfrolle (B) in die unterste Stellung
bringen.
GB Position the paper ejection rollers (B) at the
lowest position when folding large sizes.
F Pour les grands formats, déplacer les
roulettes d'éjection papier (B) sur la
position la plus basse.
E Coloque los rodillos de expulsión de papel
(B) en la posición más baja para el plegado
de tamaños grandes.
12-03
18