Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 14

IDEAL 8330 • IDEAL 8343
IDEAL 8343
IDEAL 8343
• Bedienung • Operation • Utilisation • Funcionamiento •
D IDEAL 8343
Falzformat einstellen
Bei Längseinzug der Blattgrößen B5, A5,
B6, A4, B4, und A3 Falzformat mit den
Tasten einstellen. © Gedrückte Taste
leuchtet.
GB IDEAL 8343
Setting paper fold position
When folding paper sizes B5, A5, B6, A4,
B4, and A3 lengthwise set the fold position
with the keys. © The key pressed will
illuminate.
F IDEAL 8343
Réglage des poches de pliage
Pour le pliage, dans le sens de la longueur,
des formats B5, A5, B6, A4, B4, et A3,
sélectionner le type de pli en appuyant sur
la touche correspondante © le voyant de la
touche appuyée s'allume.
E IDEAL 8343
Ajuste de la posición de plegado del
papel
Para plegar tamaños de papel B5, A5, B6,
A4, B4 y A3 longitudinales, ajuste la
posición de plegado con las teclas
correspondientes. © Al pulsar una tecla,
ésta se iluminará.
32-02
D IDEAL 8343
Die Feineinstellung erfolgt mit der Justier-
schraube. Rechtsdrehen verlängert den
Falz.
GB IDEAL 8343
Adjust the paper fold with the adjustment
knob. Turn to the right to lengthen the fold.
F IDEAL 8343
Le réglage fin s'effectue grâce au bouton
situé sur la poche. Le tourner vers la droite
pour allonger le pli.
E IDEAL 8343
Seleccione el tipo de plegado con el botón
de ajuste. Gírelo hacia la derecha para
alargar el plegado.
33-01
14