Ideal 8330 Instrucciones De Uso página 29

• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Mantenimiento y limpieza •
D Gummi der Papiereinzugsrolle mit weichem
spiritusgetränktem Lappen abwischen.
GB Wipe the surface on the feeding rollers with
methylated spirit.
F Nettoyer le revêtement des galets
d'introduction avec un chiffon doux imbibé
d'alcool à brûler.
E Limpie la superficie de los rodillos de
alimentación con alcohol.
13-02
D Separator mit spiritusgetränktem Lappen
reinigen.
GB Wipe the paper separator with methylated
spirit.
F Nettoyer le séparateur avec un chiffon
imbibé d'alcool à brûler.
E Limpie el separador de papel con alcohol.
13-03
D Die drei Gummis der Papiereinzugsrolle
und der Separator sind Verschleißteile. Bei
starker Abnutzung sollten die Teile ge-
tauscht werden.
GB The three folding rollers and the separator
are wearing parts and must be exchanged
when they are worn.
F Les trois galets d'introduction et le
séparateur sont des pièces d'usure. En cas
d'usure importante, ces éléments doivent
être remplacés.
E Los tres rodillos de plegado y el
separador son piezas que están sujetas a
desgaste, por lo que deben sustituirse
cuando estén gastadas.
13-03
29