Changing The Sounds; Displaying The Subtitles - Sony DVP-S500D Manual De Instrucciones

Playing Discs in Various Modes
Changing the Sounds Z
With DVDs on which multilingual sounds are
recorded, you can select the language you want while
playing the DVD.
With multiplex VIDEO CDs, you can select the sound
from the right or left channel and listen to the sound of
the selected channel through both the right and left
speakers. In this case, the sound loses the stereo effect.
AUDIO
CHANGE
Press AUDIO CHANGE while playing a disc.
Each time you press the button, the indication and the
language/sound from the speakers change as follows:
pWhen playing a DVD
AUDIO 1 n AUDIO 2 n .....
A U D I O
3 : P O R T U G U E S E
pWhen playing a VIDEO CD or a CD
1/L : The sound of the left channel
.
2/R : The sound of the right channel
.
STEREO (1/L 2/R) : The standard stereo sound
Notes
• Depending on the DVD, you may not be able to change the
languages even if multilingual sounds are recorded on the
DVD.
• While playing the CD/VIDEO CD, the standard stereo
playback will be resumed when:
– you open or close the disc tray
– you turn the power off
• While playing the DVD, the sound may be changed when:
– you open or close the disc tray
– you change the title
• If the language is displayed as 4 digits number, refer to the
language code list in page 52.
EN
26
Displaying the SubtitlesZ
With DVDs on which subtitles are recorded, you can
turn the subtitles on and off whenever you want while
playing the DVD. With DVDs on which multilingual
subtitles are recorded, you can change the subtitle
language whenever you want while playing the DVD.
SUBTITLE
CHANGE
Turning the Subtitles On and Off
Press SUBTITLE ON/OFF while playing a DVD.
Subtitles appear on the TV screen.
To turn off the subtitles
Press SUBTITLE ON/OFF again.
Notes
• When playing the DVD on which no subtitles are recorded,
no subtitles appear even if you press SUBTITLE ON/OFF.
• Depending on the DVD, you may not be able to turn the
subtitles on even if they are recorded on the DVD.
• Depending on the DVD, you may not be able to turn the
subtitles off.
• If the language is displayed as 4 digits number, refer to the
language code list in page 52.
Changing the Subtitle Language
When subtitles are turned off, press SUBTITLE ON/
OFF to turn on the subtitles.
While playing a DVD, press SUBTITLE CHANGE
repeatedly until the subtitles you want appear on the
TV screen.
SUBTITLE
ON/OFF