LEGRAND CP electronics EBDSPIR-AT-DD Guia De Instalacion página 2

2
Detection pattern | Erfassungsbereich | Patrón de detección | Padrão de detecção |
Performance de détection | Modello di rilevazione | Detectie zone | Шаблон обнаружения
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
Single channel switching | Einzelkanalumschaltung | Conmutación de un solo canal | Interruptor de um canal só |
Canal unique pour commutation | Communtazione singolo canale | Enkel kanaals schakelen | Одноканальное
переключение
EN
Switches channel 1 only with
occupancy. No dimming output.
DE
Schaltet nur Kanal 1 bei
Anwesenheitserfassung Kein
Dimmausgang.
ES
Solo conmuta el canal 1 según la
ocupación. Sin salida de regulación.
4
EN
Key
1. Neutral
2. Live
3. 10A circuit protection if
required
4. Load
DE
Zeichenerklärung
1. Neutral
2. Netzspannungsführend
3. 10A Kurzschlusssicherung,
falls nötig
4. Last
PT
Permutação do canal 1, apenas com
ocupação. Sem saída de obscurecimento
luminoso.
FR
Commute uniquement la voie 1
avec présence. Pas de sortie de gradation.
IT
Commuta il canale 1 solo in caso di
occupazione. Nessuna uscita di dimming.
1
L/Out
2
3
ES
Leyenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protección de circuito,
en caso necesario
4. Carga
PT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A proteção do circuito,
caso necessário
4. Carga
7m
N DIM –
DIM +
L
FR
Légende
1. Neutre
2. Phase
3. 10A protection du circuit si
nécessaire
4. Charge
IT
Legenda
1. Neutro
2. Fase
3. 10A protezione del circuito,
se necessario
4. Carico
high sensitivity low
NL
Schakelt kanaal 1 alleen met
bezetting. Geen dimmende uitgang.
RU
Переключает канал 1 только
по присутствию, опциональный
переключатель блокировки. Нет
диммирования.
NL
Legenda
1. Nul
2. Fase
3. 10A beveiliging indien nodig
4. Belasting
RU
Условные обозначения
1. Нейтральный
2. Фаза
3. 10А защита цепи при
необходимости
4. Загрузить