1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Coches Eléctricos para Niños
  5. TY580063
  6. Manual del usuario

Costway TY580063 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kids Ride-On Car
TY580063
EN
DE
FR
ES
IT
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costway TY580063

Resumen de contenidos para Costway TY580063

  • Página 1 Kids Ride-On Car TY580063...
  • Página 2 Please read all instructions carefully and keep it for future reference. General Warnings: Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.

  • Página 3: Packing List

    PACKING LIST DESCRIPTION PICTURE DESCRIPTION PICTURE Part Name:car body Part Name:screw Quantity:1pc Quantity:1pc Part Name: Part Name: steering pipe nut with cap Quantity:1pc Quantity:1pc Part Name: Part Name:wheel big gasket Quantity:2pcs Quantity:4pcs Part Name: Part Name:hubcap small gasket Quantity:8pcs Quantity:4pcs Part Name: Part Name: anti-warping plate...
  • Página 4 I. POINTS FORATTENTION & SAFETY USE AND MAINTENANCE l. Keep the manual well for use. 2. Put away the removable small spare part. Prevent kids eating it. 3. The transparent protective film on the electroplating adhesive should be removed before use.Do not throw the package anywhere, avoiding polluting the environment.
  • Página 5 III. ASSEMBLY LEGEND 1.Assembly of steering pipe: (as shown in Pic 1) Insert a big split pin into the middle hole of the steering pipe, open the split pin outwards on both sides. Pass a big gasket, then turn the car over and put the steering pipe into the hole of front car and Pic.1 through the steering shaft hole, put a big gasket, put a...

  • Página 6: Battery Safety Precautions

    2. Button function: The button on the left side of the steering wheel is for music, and the button on the right side is for horn. The music button can be switched at will, making the baby’s car music richer and wonderful. front axle sleeve small gasket small gasket...
  • Página 8 Kinderauto TY580063 Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!

  • Página 9: Kontaktieren Sie Uns

    Kontaktieren Sie uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur zukünftigen Verwendung auf. Allgemeine Warnhinweise: Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
  • Página 10 TEILELISTE BESCHREIBUNG ABBILDUNG BESCHREIBUNG ABBILDUNG Teilname: Karosserie Teilname: Schraube Menge: 1 Stk. Menge: 1 Stk. Teilname: Teilname: Lenkrohr Mutter mit Kappe Menge: 1 Stk. Menge: 1 Stk. Teilname: Großer Teilname: Rad Abstandshalter Menge: 2 Stk. Menge: 4 Stk. Teilname: kleiner Teilname: Radkappe Abstandhalter Menge: 8 Stk.
  • Página 11 I. PUNKTE FÜR AUFMERKSAMKEIT UND SICHERHEIT UND WARTUNG 1. Bewahren Sie das Handbuch gut auf. 2. Legen Sie das abnehmbare kleine Ersatzteil weg. Verhindern Sie, dass ein Kind es isst. 3. Der transparente Schutzfilm auf dem Galvanikkleber sollte vor Gebrauch entfernt werden.
  • Página 12 III. MONTAGE 1. Montage des Lenkrohrs: (wie in Bild 1 gezeigt) Führen Sie einen großen Splint in das mittlere Loch des Lenkrohrs ein und öffnen Sie den Splint auf beiden Seiten nach außen. Führen Sie eine große Dichtung durch, drehen Sie das Auto um und stecken Sie das Lenkrohr in das Loch des vorderen Abb.1 Autos und durch das Loch der Lenkwelle, setzen Sie...
  • Página 13 IV. INSTALLATION UND VERWENDUNG DES LENKRADES 1. Legen Sie 3 AAA-Batterien entsprechend der richtigen Polarität in den Lenkradbatteriekasten ein. Schließen Sie die Batterieabdeckung in der gezeigten Richtung (Abb. 5). 2. Tastenfunktion: Die Taste auf der linken Seite des Lenkrads ist für Musik und die Taste auf der rechten Seite für Hupe.
  • Página 14 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BATTERIESICHERHEIT: A. Das Terminal darf nicht kurzgeschlossen werden. B. Wiederaufladbare Batterien können nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. C. Wiederaufladbare Batterien können nur aus dem Spielzeug entfernt werden. D. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen, da die neuen und alten Batterien nicht gemischt werden können.
  • Página 15 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten: Tolle Produkte bis jetzt 24.
  • Página 16 Voiture pour Enfants TY580063 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
  • Página 17 Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements Généraux : Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte. Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.

  • Página 18: Liste D'emballage

    LISTE D’EMBALLAGE DESCRIPTION IMAGE DESCRIPTION IMAGE Carrosserie QUANTITÉ: 1 QUANTITÉ: 1 Écrou avec Tube de direction capuchon QUANTITÉ: 1 QUANTITÉ: 1 Grande rondelle Roue QUANTITÉ: 2 QUANTITÉ: 4 Petite rondelle Enjoliveur de moyeu QUANTITÉ: 8 QUANTITÉ: 4 Plaque Grande goupille anti-déformation fendue QUANTITÉ: 2...
  • Página 19 I. PRÉCAUTION, SÉCURITÉ D’UTILISATION ET ENTRETIEN 1. Conservez bien le manuel pour la référence. 2. Rangez la petite pièce de rechange amovible. Empêchez les enfants de la manger. Le film protecteur transparent adhésif de galvanoplastie doit être retiré avant l’utilisation. Ne jetez pas l’emballage pour éviter de polluer l’environnement. 4.
  • Página 20 III. ASSEMBLAGE 1. Assemblage de tube de direction : (comme indiqué dans la figure 1). Insérez une goupille fendue dans le trou central de tube de direction, ouvrez la goupille fendue vers l’extérieur des deux côtés, puis installez une Fig.1 granderondelle dans le trou de l’axe du volant avant, installez le coude de l’arbre en fer dans le trou central de lafixation de direction avant, installez une grande rondelle, insérez une goupille fendue dans le trou...
  • Página 21 ● Ensuite, faites la petite goupille fendue coincée dans la fente de l’arbre arrière. ● Couvrez l’extérieur de deux roues avec des enjoliveurs respectivement. 5. Assemblage du volant (comme illustré dans la figure 3) Branchez le volant dans la prise de la poupée fixe, installez le cordon d’alimentation dans la poupée fixe, installez le volant sur l’arbre principal, puis faites passer le fil de 5 mm dans le trou rond du volant, installez l’écrou avec un bouchon dans le trou hexagonal du volant et verrouillez-le avec un tournevis ;...

  • Página 22: Introduction De La Fonction

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DES BATTERIES: A. Le terminal ne doit pas être en court-circuit ; B. Les piles rechargeables ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte ; C. Les piles rechargeables ne peuvent être retirées du jouet que sous la surveillance d’un adulte ;...

  • Página 23: Évaluation De Cinq-Étoiles

    24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...

  • Página 24: Coche Para Niño

    Coche para Niño TY580063 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
  • Página 25 ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias Generales: ¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.

  • Página 26: Lista De Empaque

    LISTA DE EMPAQUE Nombre Imagen Nombre Imagen Cuerpo del coche Tornillo Cantidad: 1 Cantidad: 1 Tubería de Tuerca con tapa dirección Cantidad: 1 Cantidad: 1 Junta grande Rueda Cantidad: 2 Cantidad: 4 Junta pequeña Tapacubos Cantidad: 8 Cantidad: 4 Grande Placa anti-alabeo pasador dividido Cantidad: 2...

  • Página 27: Puntos De Atención Y Seguridad Uso Y Mantenimiento

    I. PUNTOS DE ATENCIÓN Y SEGURIDAD USO Y MANTENIMIENTO 1. Mantenga bien el manual para su uso. 2. Guarde la pequeña pieza de repuesto extraíble para evitar que el niño lo coma. 3. La película protectora transparente sobre el adhesivo de galvanoplastia debe retirarse antes del uso.
  • Página 28 III. Leyenda de la asamblea 1. Montaje de la tubería de agua de la dirección: (como se muestra en la figura 1) Inserte un anillo de retención grande en el orificio central de la tubería de agua de la dirección y abra el pasador partido hacia afuera en ambos lados.
  • Página 29 ● Luego, haga que el pequeño pasador dividido se atasque en la ranura del eje trasero. ● Cubra el exterior de dos ruedas con tapas de cubo respectivamente. 5. Montaje del volante (como se muestra en la Fig. 3) Enchufe el volante en la toma del cabezal, instale el cable de alimentación en el cabezal, instale el volante en el eje principal, luego penetre el cable de 5 mm a través del orificio redondo del volante, instale la tuerca con una tapa en el orificio hexagonal del volante y bloquéela con un destornillador;...

  • Página 30: Precauciones De Seguridad De La Batería

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA: A. El terminal no debe ser cortocircuito. B. Las baterías recargables solo se pueden cargar bajo la supervisión de un adulto. C. La batería recargable debe retirarse del juguete antes de cargarla. D. No mezcle diferentes tipos de baterías o las baterías nuevas y viejas no se pueden mezclar.

  • Página 32: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Auto per Bambini TY580063 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it...

  • Página 33: Prima Di Iniziare

    Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: cs.it@costway.com Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze Generali: Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
  • Página 34 LISTA D’IMBALLAGGIO DESCRIZIONE IMMAGINE DESCRIZIONE IMMAGINE Carrozzeria Vite QUANTITÀ: 1 QUANTITÀ: 1 Tubo dello sterzo Dado con tappo QUANTITÀ: 1 QUANTITÀ: 1 Grande distanziatore Ruota QUANTITÀ: 2 QUANTITÀ: 4 Piccolo distanziatore Coprimozzo QUANTITÀ: 8 QUANTITÀ: 4 Piastra Grande coppiglia anti-deformazione QUANTITÀ: 2...
  • Página 35 I. PRECAUZIONE, SICUREZZA D'USO E MANUTENZIONE 1. Conservare bene il manuale per l'uso. 2. Metti via il piccolo pezzo di ricambio rimovibile. Impedisci ai bambini di mangiarlo. 3. La pellicola protettiva trasparente sull'adesivo galvanico deve essere rimossa prima dell'uso. Non gettare il pacchetto da nessuna parte, evitando di inquinare l'ambiente.
  • Página 36 III. MONTAGGIO 1. Montaggio del tubo dell'acqua dello sterzo: (come mostrato in figura 1) Inserire un perno diviso nel foro centrale del tubo dell'acqua dello sterzo, aprire il perno diviso verso l'esterno su entrambi i lati. Passare una grande...
  • Página 37 5. Montaggio del volante (come mostrato in figura 3) Inserire il volante nella presa della paletta, installare il cavo di alimentazione nella paletta, installare il volante sull'albero principale, quindi penetrare il filo di 5 mm attraverso il foro rotondo del volante, installare il dado con un tappo nel foro esagonale del volante e bloccarlo con un cacciavite.
  • Página 38 PRECAUZIONI DI SICUREZZA DELLA BATTERIA: A. Il terminale non deve essere in corto circuito; B. Le batterie ricaricabili possono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto; C. Le batterie ricaricabili possono essere rimosse solo dal giocattolo; D. Non mischiare diversi tipi di batterie o le batterie nuove e vecchie non possono essere miscelate;...
  • Página 39 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...

  • Página 40: Instrukcja Obsługi

    NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem Odwiedź nas: www.costway.pl obsługi klienta. Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!

  • Página 41: Zanim Zaczniesz

    Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: sklep@costway.pl Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ogólne ostrzeżenia: Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą...

  • Página 42: Zawartość Zestawu

    ZAWARTOŚĆ ZESTAWU NAZWA RYSUNEK NAZWA RYSUNEK Nadwozie Wkręt ILOŚĆ: 1 ILOŚĆ: 1 Nakrętka z Stelaż kierownicy kapturkiem ILOŚĆ: 1 ILOŚĆ: 1 Koło Duża podkładka ILOŚĆ: 2 ILOŚĆ: 4 Kołpaki Mała podkładka ILOŚĆ: 8 ILOŚĆ: 4 Płyta przeciw Duży pierścień...
  • Página 43 I. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA I KONSERWACJA 1. Zachowaj instrukcję w celach informacyjnych. 2. Przechowuj małe części zamienne poza zasięgiem dzieci (ryzyko połknięcia). Przezroczysta folia ochronna do galwanizacji MUSI zostać usunięta przed użyciem produktu. Nie wyrzucaj opakowania, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska.
  • Página 44 III. MONTAŻ 1. Montaż stelaża kierownicy:(jak pokazano na rys.1). Włóż zawleczkę do środkowego otworu stelaża kierownicy, i otwórz ją na zewnątrz z obu stron, a następnie zainstaluj dużą podkładkę w otworze, w osi przedniego koła kierownicy, następnie zamontuj Rys. 1 kolanko żelaznego wała w środkowym otworze...
  • Página 45 IV. MONTAŻ I KORZYSTANIE Z KIEROWNICY 1.Włóż 3 baterie typu AAA do pojemnika na baterie, znajdującego się w kierownicy, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. Zakryj pokrywę baterii w sposób pokazany na rysunku 5 2. Funkcje przycisków Przycisk po lewej stronie kierownicy służy do odtwarzania muzyki, a przycisk po prawej stronie służy do uruchomienia klaksonu.
  • Página 46 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOT. STOSOWANIA AKUMULATORA: A. Przyłącze nie może być KRÓTKO OBWODOWE; B. Akumulatory można ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej; C. Akumulatory można wyjmować z zabawki tylko pod nadzorem osoby dorosłej; D. Nie mieszaj różnych rodzajów baterii, a także nowych i starych baterii ze sobą;...
  • Página 47 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...

Tabla de contenido