Tabla de contenido
Publicidad
Choosing a Place for the Printer
Druckerstandort wählen
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
4
Elegir un lugar para la impresora
Dove collocare la stampante
Escolher um Local para a Impressora
English
• Leave adequate room for easy operation, maintenance and
ventilation.
• Choose a location that can hold the printer weight (about
96 kg).
• Make sure the surface is flat and stable.
• Use a grounded power outlet; do not use a damaged or frayed
power cord. Avoid using an outlet that is shared with other
appliances.
• Use only an outlet that meets the power requirements of this
printer.
Deutsch
• Lassen Sie zur Bedienung, Wartung und Belüftung genügend
Freiraum um den Drucker herum.
• Wählen Sie einen für das Gewicht des Druckers (ca. 96 kg)
geeigneten Standort. Stellen Sie den Drucker auf eine ebene,
stabile Fläche.
• Schließen Sie den Drucker nur an eine geerdete Steckdose an
und achten Sie darauf, dass das verwendete Netzkabel nicht
beschädigt oder abgenutzt ist. Vermeiden Sie den Anschluss
an Steckdosen, an die bereits andere Stromabnehmer
angeschlossen sind.
• Schließen Sie den Drucker nur an eine Steckdose an, die die
erforderliche Stromversorgung liefert.
Français
• Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'imprimante pour
faciliter son fonctionnement, sa maintenance et sa ventilation.
• Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de
l'imprimante (96 kg environ).
• Placez l'imprimante sur une surface plate et stable.
• N'utilisez pas un câble d'alimentation endommagé ou qui
s'effiloche. Utilisez une prise de courant reliée à la terre, qui
n'alimente pas d'autres appareils et qui convient aux
spécifications électriques de l'imprimante.
Español
• Deje espacio suficiente para realizar las operaciones de
mantenimiento y para la ventilación.
• Seleccione una superficie que pueda sostener la impresora sin
problemas (unos 96 kg).
• Coloque la impresora en una superficie plana y estable.
• Utilice una toma de corriente con derivación a masa; no utilice
cables de alimentación que estén dañados o desgastados. No
utilice tomas de corriente compartidas con otros dispositivos.
• Utilice únicamente una toma de corriente que cumpla con los
requisitos de alimentación de la impresora.
Italiano
• Lasciate spazio sufficiente per garantire una buona
ventilazione e un accesso facile e rapido per le operazioni di
manutenzione.
• Scegliete un posto che sia in grado di sostenere il peso della
stampante (circa 96 kg).
• Collocate la stampante su una superficie piana e stabile.
• Usate una presa di corrente dotata di messa a terra e non usate
cavi di alimentazione danneggiati o sfilacciati.
Português
• Deixe espaço suficiente à volta da impressora para permitir
uma fácil utilização, manutenção e ventilação.
• Escolha um local que suporte o peso da impressora (cerca de
96 kg). Coloque a impressora numa superfície plana e estável.
• Utilize uma tomada de terra. Não utilize um cabo de corrente
que apresente desgaste ou danos. Evite utilizar uma tomada à
qual estejam ligados outros aparelhos.
• Utilize apenas uma tomada que respeite os requisitos
energéticos desta impressora.
Publicidad
Tabla de contenido
