Tabla de contenido
Publicidad
Deciding Where to Unpack the Printer
Den geeigneten Ort zum Auspacken des Druckers wählen
Choix d'un emplacement pour le déballage de l'imprimante
6
Dónde desempaquetar la impresora
Dove disimballare la stampante
Decidir Onde Desembalar a Impressora
English
• Setup and assemble the printer near to the chosen place of use,
as moving the printer may result in damage.
• Allow floor space of 4 × 4 m approx., and height of at least
two times that of the larger box containing the printer unit.
Deutsch
• Wählen Sie zum Auspacken und Zusammenbau des Druckers
einen Ort in der Nähe des endgültigen Standortes. Wird der
Drucker über eine längere Strecke getragen, kann dies zu
Beschädigungen am Drucker führen.
• Zum Auspacken und Zusammenbau des Druckers lassen Sie
um den Drucker herum einen Freiraum von ca. 4 × 4 Meter
sowie über dem Drucker einen Freiraum von mindestens der
doppelten Höhe des größeren Kartons, in dem sich der
Drucker befindet.
Français
• Effectuez l'installation de l'imprimante à proximité de
l'emplacement où vous comptez l'utiliser. Vous éviterez ainsi
tout dommage qui pourrait se produire en la transportant.
• Pour le déballage et l'installation, prévoyez un espace libre au
sol d'environ 4 mètres sur 4 ; en hauteur, l'espace libre doit
être au moins deux fois supérieur à la hauteur du plus grand
carton d'emballage de l'imprimante.
Español
• Prepare y monte la impresora en un lugar cerca del definitivo
en que vaya a utilizar la impresora. Si desplazase la impresora
a mucha distancia existe el peligro de dañarla.
• Al desempaquetar la impresora, procure disponer de un
espacio de 4 × 4 m aproximadamente con una altura útil del
doble de la altura de la caja más grande que contiene la unidad
de la impresora.
Italiano
• Assemblate e installate la stampante vicino al luogo in cui
avete scelto di utilizzarla. Spostare la stampante per un lungo
tragitto dopo averla assemblata potrebbe danneggiarla.
• Quando disimballate e assemblate la stampante, assicuratevi
di avere a disposizione uno spazio di circa 4 × 4 m e
un'altezza pari ad almeno due volte l'altezza della scatola più
grande contenente la stampante.
Português
• Monte a impressora perto do local onde a irá utilizar. Se
deslocar a impressora a uma grande distância corre o risco de
a danificar.
• A impressora deve ser desembalada e montada num local com
cerca de 4 × 4 m de superfície livre e, pelo menos, duas vezes
a altura da caixa grande que contém a impressora.
Publicidad
Tabla de contenido
