Gaggenau DF260 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para DF260:
- Instrucciones de uso (76 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (64 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (22 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau DF260
Resumen de contenidos para Gaggenau DF260
- Página 1 Instrucciones de uso Lavavajillas DF260/DF261 DI260/DI261...
- Página 2 (08@HPX`h)")*)2): 1"1*121:1B1J1R1Z1b1j9"9*929:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice I n s t r u c c i o nes de us o Uso conforme a lo prescrito Detergente Cargar el detergente Consejos y advertencias de seguridad Detergentes combinados Antes de poner el aparato en funcionamiento Cuadro sinóptico de los programas Suministro del aparato Instalación Selección de programas... -
Página 4: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Pequeñas averías de fácil solución Indicación de avería Bomba de evacuación El presente aparato ha sido diseñado para ▯ Us o c o nf o r m e a l o pr e s c r i t o Tabla de averías el uso doméstico en el hogar particular o en su entorno. -
Página 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Suministro del aparato Consejos y advertencias de seguridad Compruebe inmediatamente que el embalaje y el aparato no presentan Este aparato puede ser utilizado por niños a Cons e j o s y a d v e r t e nc i a s de s e gur i d a d daños. -
Página 6: En El Funcionamiento Diario
Consejos y advertencias de seguridad En caso de instalar el lavavajillas No instale el aparato en las inmediaciones ▯ ▯ en un armario alto, éste deberá estar de focos activos de calor (calefacciones firmemente sujeto. o radiadores de calefacción, acumuladores de calor, estufas o aparatos semejantes que En caso de instalar el lavavajillas debajo o ▯... -
Página 7: En Caso De Avería
Consejos y advertencias de seguridad En caso de avería Advertencia – ¡Peligro de lesiones! Abrir la puerta del lavavajillas sólo ▯ Las reparaciones y otras manipulaciones ▯ brevemente para introducir o retirar las específicas que fueran necesarias sólo deberán ser ejecutadas por personal piezas de vajilla a fin de evitar posibles técnico especializado. -
Página 8: Enclavamiento De La Puerta
Consejos y advertencias de seguridad Seguro para niños Advertencia – ¡ Peligro en caso de haber (enclavamiento de la puerta) * niños en el hogar! E l seguro para niños (enclavamiento de la Use el seguro para niños en caso ▯... -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Abrir la puerta con el seguro para niños Protección del medio ambiente (bloqueo de la puerta) activado: Presionar la lengüeta del seguro para niños Tanto el embalaje de los aparatos nuevos como los hacia la derecha (1). Pr o t e c c i ó... -
Página 10: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Interior del aparato Presentación del aparato Ver fig. ~ Página 2 Las ilustraciones correspondientes al cuadro 1" Iluminación interior* Pr e s e nt a c i ó n del a p a r a t o de mandos se encuentran en la solapa delantera de las 1* Cajón para cubiertos * presentes instrucciones de uso. -
Página 11: Tecla Información
Presentación del aparato Tecla Información { Programar el tempor Pulsando la tecla Información { se muestran A l realizar la puesta en funcionamiento inicial del Tec l a I n f o r m a c i ó n Pr o gr a m a r el t e mpor informaciones adicionales sobre los programas. -
Página 12: Puesta En Funcionamiento Inicial Del Aparato
Presentación del aparato Puesta en funcionamiento inicial del aparato Al conectar el lavavajillas por vez primera se accede Modificar los ajustes: directamente a los ajustes para la primera puesta en Pulsar la tecla >)* repetidamente hasta que funcionamiento. En la ventana de visualización superior aparezca en pantalla el ajuste deseado. - Página 13 Presentación del aparato Ajuste Ajuste de fábrica Texto informativo pulsando la tecla Información { Indicación de la hora Hora Visualiz. del fin del programa mediante indicación "Fin en" o "Fin a las". Idioma/Language Deutsch Seleccionar el idioma. Dureza del agua °dH 13 - 16 media Ajuste de la dureza del agua.
-
Página 14: Descalcificador / Sal Especial
Descalcificador / Sal especial Ajustar el descalcificadorr Descalcificador / Sal especial La cantidad de sal descalcificadora a agregar se puede ajustar del valor 0 al 50 °dH. En caso de ajustar el valor P ara lograr un resultado óptimo en el lavado de la Des c a l c i f i c a d or / Sa l es p ec i a l 0-6, no hay que agregar sal descalcificadora. -
Página 15: Desactivar El Descalcificador
Descalcificador / Sal especial Sal especial Detergentes combinados con sal descalcificadora Tan pronto como se ilumina el piloto de aviso para la reposición de la sal P en el cuadro de mandos o en la E l uso de un detergente combinado con sal Det e r g ent e c o n s a l des c a l c i f i c a d or a pantalla de visualización frontal * ): se muestre el descalcificadora puede hacer innecesario cargar por... -
Página 16: Abrillantador
Abrillantador Cerrar la tapa hasta que encaje con un sonido Abrillantador audible. Limpiar con una bayeta el abrillantador que se T an pronto como se ilumina el piloto de aviso para la Abr i l l a n t a d or hubiera derramado a fin de evitar que durante reposición del abrillantador H en el cuadro de el siguiente ciclo de lavado se forme demasiada... -
Página 17: Desactivar El Piloto De Aviso De La Reposición Del Abrillantador
Vajilla Desactivar el piloto de aviso de la Vajilla reposición del abrillantador V ajilla no adecuada En caso de que la iluminación del piloto de aviso para Va j i l l a reposición del abrillantador H o el texto en la pantalla Cubiertos o piezas de vajilla de madera. -
Página 18: Colocación De La Vajilla
Vajilla Colocación de la vajilla Nota: No colocar piezas de la vajilla por encima de la bandeja receptora de las pastillas de detergente 1B. Las piezas de la vajilla podrían bloquear la tapa de la Eliminar los restos de alimentos más gruesos cámara de detergente, impidiendo su apertura adheridos. -
Página 19: Cestilla Para Cubiertos
Vajilla Cestilla para cubiertos * Cajón para cubiertos * L os cubiertos se colocarán siempre mezclados, con la C olocar los cubiertos en el cajón, tal como se muestra Ces t i l l a pa r a c u bi e r t o s Ca j ó... -
Página 20: Soporte Adicional Para Vasos Y Tazas
Vajilla Soporte adicional para vasos y tazas * Soportes de platos abatibles * E l soporte adicional y el espacio situado debajo del * Según el modelo de lavavajillas, los ganchos del Sopor t e a d i c i o na l pa r a v a s o s y t a z a s Sopor t e s de pl a t o s a b a t i b l e s mismo se pueden usar para colocar tazas pequeñas y cesto se pueden abatir a fin de facilitar la colocación de... -
Página 21: Soporte Adicional Para Piezas Pequeñas
Vajilla Soporte adicional para piezas Cabezal pulverizador para bandejas pequeñas * pasteleras * * Según el modelo de lavavajillas, el cesto superior * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas Sopor t e a d i c i o na l pa r a pi e z a s pequeña s Ca b ez a l pul v e r i z a d or pa r a ba n dej a s pa s t e l e r a s está... -
Página 22: Soporte Para Recipientes Gastronorm
Vajilla Soporte para recipientes gastronorm * Modificar la altura del cesto * Permite lavar en el cesto inferior varios recipientes * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas Sopor t e pa r a r e c i p i e nt e s ga s t r o nor m Modi f i c a r l a a l t u r a del c e s t o gastronorm, fuentes o cualquier otra pieza de vajilla La altura del cesto de la vajilla superior 12 se puede... -
Página 23: Cesto Superior Con Palancas Laterales
Vajilla Colocar los platos grandes hasta un diámetro de 31/ Cesto superior con palancas laterales 34* cm en el cesto inferior 1j, tal como se muestra en la ilustración. Retirar el cesto superior 12. Sujetar el cesto superior en el borde lateral superior. Esto evitará... -
Página 24: Montar / Desmontar El Cajón Para Cubiertos
Vajilla Montar el cajón para cubiertos 1*: Montar / Desmontar el cajón para Desplegar completamente los carriles del cajón para cubiertos cubiertos (1). Colocar el cajón en los carriles (2), prestando atención a la posición de los pernos de enclavamiento (tal como se muestra en la operación Alzar ligeramente el cajón e introducir los pernos de enclavamiento traseros en los ganchos de retención (3). -
Página 25: Montar / Desmontar El Cesto Superior
Vajilla Montar el cesto superior 12: Montar / Desmontar el cesto superior Desplegar completamente los carriles del cesto (1). Colocar el cesto superior en los carriles (2), prestando atención a la posición de los pernos de enclavamiento (tal como se muestra en la operación Alzar ligeramente el cesto e introducir los pernos de enclavamiento traseros en los ganchos de retención (3). -
Página 26: Montar / Desmontar El Cesto Inferior
Vajilla Montar el cesto inferior 1j: Montar / Desmontar el cesto inferior Desplegar completamente los carriles del cesto inferior (1). Colocar el cesto en los soportes traseros (2). Bajar el cesto inferior por su parte frontal y colocarlo en los soportes delanteros (3). Introducir el cesto inferior en el aparato. -
Página 27: Detergente
Detergente Dosificación correcta: Léanse las instrucciones Detergente y consejos del fabricante en el envase del detergente. Utilizar las marcas dosificadoras de la cámara del detergente. E n su lavavajillas puede cargar detergente en pastillas, Det e r g ent e en polvo o líquido. -
Página 28: Detergentes Combinados
Detergente Detergentes combinados A causa del distinto comportamiento de disolución ▯ de las pastillas de detergente, es posible que Aparte de los detergentes tradicionales (un algunos detergentes no desarrollen toda su potencia componente), existen en el mercado una serie de limpiadora en los programas de lavado de corta detergentes que combinan diferentes componentes y duración, quedando restos de éstos en el interior del... -
Página 29: Cuadro Sinóptico De Los Programas
Cuadro sinóptico de los programas Cuadro sinóptico de los programas E l cuadro sinóptico presenta el máximo número de programas posibles. Los programas correspondientes y su Cua d r o s i n ópt i c o de l o s pr o gr a m a s ubicación figuran en el cuadro de mandos. -
Página 30: Selección De Programas
Cuadro sinóptico de los programas Tipo de vajilla Tipo de suciedad Programa Funciones Desarrollo del programa adicionales posibles Duración mínima: vajilla sensible, ñ / ð restos de alimentos Extra secado Lavado 45° cubiertos, plásticos frescos ligeramente sensibles a las elevadas Vacaciones Aclarado intermedio Rápido 45°... -
Página 31: Funciones Adicionales
Funciones adicionales ½ Extra secado * Funciones adicionales La elevación de la temperatura durante el ciclo Ex t r a s e c a d o de aclarado y la prolongación de la duración de la fase * Según el modelo de aparato que posea, puede Vd. de secado hacen posible un mejor secado de las piezas Func i o nes a d i c i o na l e s seleccionar diversas funciones adicionales h. -
Página 32: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato Aquasensor * Manejo del aparato * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas Aqua s e ns o r Datos de los programas El sensor del agua (Aquasensor) es un dispositivo Ma n ej o del a p a r a t o de medición óptico que mide el grado de turbiedad del Los valores de consumo de los diferentes programas agua (partículas sólidas disueltas en la misma). -
Página 33: Extra Secado
Manejo del aparato Extra secado Iluminación interior * * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas En el ciclo de aclarado se trabaja con una temperatura I l u mi n a c i ó n i n t e r i o r más elevada, alcanzándose así... -
Página 34: Infolight
Manejo del aparato Infolight * Seguro para niños * * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas i n f o Li g ht Segur o pa r a ni ñ os Durante el desarrollo del programa de lavado El lavavajillas está... -
Página 35: Ajuste De Fábrica
Manejo del aparato Ajuste de fábrica Programación Diferida Todos los ajustes efectuados se pueden poner a cero, Mediante esta función se puede retrasar hasta 24 horas retornando al ajuste de fábrica. el inicio del programa de lavado seleccionado. Según el ajuste seleccionado para la visualización de la indicación horaria, el fin del programa se muestra mediante la indicación «Fin en»... -
Página 36: Apagado Del Aparato
Manejo del aparato Apagado del aparato Interrupción de un programa (Reset) Abrir la puerta. I n t e r r u pc i ó n de un pr o gr a m a Al cabo de unos pocos minutos tras concluir el programa seleccionado: Pulsar la tecla INICIO )"... -
Página 37: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados del aparato Limpieza de la máquina ‰ * Limpieza y cuidados del aparato L a limpieza de la máquina con los productos para Li m pi e z a de l a má q ui n a cuidado de lavavajillas habituales del mercado, es el El control y mantenimiento regulares de su lavavajillas programa más adecuado para cuidar su lavavajillas. -
Página 38: Filtros
Limpieza y cuidados del aparato Filtros Brazos de aspersión Los filtros 1Z se encargan de retener los restos Los depósitos de cal o las partículas de suciedad de alimentos y partículas de suciedad gruesas disueltas procedentes del agua de lavado pueden obstruir los en el agua de lavado de la máquina, evitando que inyectores (orificios) y apoyos de los brazos de aspersión 1: y 1J. -
Página 39: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Modo de proceder: Pequeñas averías de fácil solución Desconectar el aparato siempre de la red eléctrica. Retirar los cestos superior 12 e inferior 1j del Hay pequeñas anomalías que pueden surgir durante el Pequeña s a v e r í a s de f á c i l s o l u c i ó n aparato. -
Página 40: Tabla De Averías
Pequeñas averías de fácil solución Tabla de averías Avería Causa Solución El código de avería “:‚‰ se La manguera de alimentación de Instalar la manguera de alimentación de ilumina. agua está doblada. agua de modo que no forme pliegues ni dobleces. - Página 41 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución En la pantalla de visualización Posiblemente se ha producido una Desconectar los aparatos a través del aparece otro código de avería. avería técnica. interruptor para CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN (. Poner en (“:‹‚ a “:„‹) funcionamiento el aparato al cabo de un breve período de espera.
- Página 42 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución La vajilla de plástico no está Propiedades específicas del plástico. El plástico posee una menor capacidad de seca. acumulación del calor y por eso tiene peores propiedades de secado. Los cubiertos no están secos. Los cubiertos se han colocado Cargar los cubiertos de modo más de modo desfavorable en la cestilla...
- Página 43 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución Quedan restos de detergente. La tapa de la cámara del detergente No colocar piezas de la vajilla por encima 9* no se puede abrir de la bandeja receptora de las pastillas de detergente 1B.
- Página 44 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución Depósitos blancos y gruesos de Se producen depósitos de los Cambiar la marca del detergente. difícil eliminación adheridos a la componentes del detergente. Estos Limpiar mecánicamente el aparato. vajilla, la cuba o la puerta de la depósitos no se pueden eliminar máquina.
- Página 45 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución En los vasos y los cubiertos se Dosificación excesivamente elevada Reducir la dosificación del abrillantador. observan velos que se pueden del abrillantador. eliminar. Los vasos presentan un Falta abrillantador o dosificación Reponer abrillantador y verificar su aspecto metálico.
- Página 46 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución El aparato no se pone en El fusible de la instalación eléctrica Verificar el fusible de la instalación. marcha. está defectuoso. El cable de conexión no está Cerciorarse de que el cable de conexión introducido en la toma de corriente.
- Página 47 Pequeñas averías de fácil solución Avería Causa Solución El aparato se para en medio del La puerta no está completamente Cerrar la puerta. programa en curso o el cerrada. programa falla. No colocar piezas de la vajilla ni Verificar si el panel posterior del aparato es ambientadores en la bandeja presionado por una toma de corriente o un receptora de las pastillas de...
-
Página 48: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Servicio de Asistencia Técnica Instalación y conexión E n caso de no poder solucionar por sí mismo la avería Para un perfecto funcionamiento del aparato, Ser v i c i o de As i s t e nc i a Téc n i c a I n s t a l a c i ó... -
Página 49: Entrega Del Aparato
Instalación y conexión Entrega del aparato Instalación Su lavavajillas ha sido sometido a severas revisiones Retirar las medidas de montaje necesarias incluidas en y comprobaciones en fábrica bajo condiciones las instrucciones de montaje. Colocar el aparato de funcionamiento normal. Debido a este proceso, es de forma que se mantenga equilibrado con ayuda de las posible que hayan quedado manchas producidas por patas de soporte regulables. -
Página 50: Conexión A La Red De Agua Potable
Instalación y conexión Conexión a la red de agua potable Conexión a la alimentación de agua caliente * Acoplar la manguera de alimentación del agua limpia * según el nivel de equipamiento de su lavavajillas (potable) al grifo de agua con ayuda de las piezas Conex i ó... -
Página 51: Conexión Eléctrica
Instalación y conexión Conexión eléctrica Transporte Vaciar el aparato y fijar las piezas sueltas. El aparato sólo deberá conectarse a una red de ▯ corriente alterna de 220 V a 240 V y 50 Hz ó 60 Hz, a Evacuar el agua del aparato del modo siguiente: través de una toma de corriente debidamente Abrir el grifo del agua. - Página 52 *9001267338* 9001267338 (9703) 642 TW...