Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
s
de
Installationsanleitung
en
Installation instructions
Instructions d'installation
fr
it
Istruzioni di montaggio
es
Instrucciones de montaje
pt
Instruções de instalação
nl
Installatie-aanwijzing
sv
Installationsanvisning
de
Web-Server
en
Web server
fr
Serveur Web
it
Web server
es
Servidor web
pt
Servidor web
nl
Web-Server
sv
Webbserver
fi
Web-serveri
da
Webserver
pl
Web serwer
cs
Webový server
sk
Webový server
hu
Webszerver
Веб-сервер
ru
tr
Web server
Siemens Building Technologies
fi
Asennusohje
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja instalacji
cs
Návod k instalaci
Návod na inštaláciu
sk
hu
Telepítési leírás
Инструкция по установке
ru
Kurulum Talimatlarι
tr
A5W00027977 A
A5W00027977 A
A6V101022113_----_b
OCI670...
2018-04-09
1 / 8
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens OCI670 Serie
Resumen de contenidos para Siemens OCI670 Serie
- Página 1 Installatie-aanwijzing OCI670... Kurulum Talimatlarι Installationsanvisning Web-Server Web server Serveur Web Web server Servidor web Servidor web Web-Server Webbserver Web-serveri Webserver Web serwer Webový server Webový server Webszerver Веб-сервер Web server Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 1 / 8...
- Página 2 Návod na montaž Montage Montaje Asennus Mounting Montagem Montering Telepítés Montaż Монтаж Montage Montage Montáž Montaggio Montering Montaj 2 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
- Página 3 1 x 0.25 mm 1 x 1.5 mm 1 x 0.25 mm 1 x 1.0 mm 1 x 0.25 mm 1 x 0.5 mm LPB/BSB Digital DB/CL+ DB/CL+ MB/CL- MB/CL- Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 3 / 8...
- Página 4 Näyttö- ja käyttöelementit Дисплей и рабочие элементы Display ed elementi operative Indikerings- og betjeningselementer Ekran ve İşletim Öğeleri Elementos de visualización y operación Elem. operatorskie i sygnalizacyjne Elementos de visualização e comando 4 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
- Página 5 Kapcsolási rajz Схема подключения Schemat połączenia Schéma de connexion Aansluitschema Bağlantı şeması Schéma připojení Schema di collegamento Kopplingsschema LPB/BSB LPB/BSB DC 24 V D2 M D2 M DB/CL+ DB/CL+ MB/CL- MB/CL- Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 5 / 8...
- Página 6 Massbilder Dimensiones Mittapiirrokset Rozmery Dimensions Dimensões Målskitser Méretek Размеры Encombrements Maatschetsen Wymiary Rozměry Dimensioni Måttuppgifter Boyutlar 2010-2018 Siemens Schweiz AG Subject to change 6 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 7: Anzeige- Und Bedienelemente
5 Schnellinbetriebnahme (rot / grün) Dunkel Normale Betriebsart Blinkt grün Schnellinbetriebnahme aktiv Leuchtet grün (10 s) Gerät 0.1 rsp. 1 ist verbunden Leuchtet rot (10 s) Gerät 0.1 rsp. 1 ist nicht verbunden Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 de 7 / 8... - Página 8 0.1 adressiert (Segment 0, Gerät 1). Eingabe mit [OK] abschliessen. • Der Web-Server sucht nach dem entsprechenden Bus-Gerät. Dieses erscheint in der Geräteliste. 18. Weitere Bus-Geräte hinzufügen: Schritt 16 und 17 wiederholen. de 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 9: Display And Operating Elements
Ethernet interface. • Commissioning guide A6V101022140_en--_b has information on Tighten cable tie and cut off the remainder the remote access portal (www.siemens.com/btproduct?oci670). Break out the notch from the cover • Disabling the automatic connection to the portal and commissioning... - Página 10 20. Click [Generate] and wait until the message "Process finished" appears. This may take a few minutes. Result: In the device list, the Web server and the bus devices display the status "Generated". en 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 11: Mise En Service
Clignote vert mise en service rapide activée Allumée vert (10 s) l'appareil 0.1 ou 1 est connecté Allumée rouge (10 s) l'appareil 0.1 ou 1 n'est pas connecté Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 fr 7 / 8... - Página 12 • Le serveur Web recherche l'appareil correspondant sur le bus et l’ajoute à la liste des appareils. 18. Pour ajouter des participants du bus supplémentaires, répéter les operations 16 et 17. fr 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 13: Display E Comandi Operativi
5 Messa in servizio rapida (rosso/verde) Scuro Operazioni normali Lampeggia verde Messa in servizio rapida attiva Verde fisso (10 s) Apparecchio 0.1 o 1 connesso Rosso fisso (10 s) Apparecchio 0.1 o 1 disconnesso Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 it 7 / 8... -
Página 14: Impostare Il Server Web Sul Portale Di Accesso Remoto
Terminare con [OK]. • Il Web server effettua la ricerca del dispositivo bus corrispondente. Questo compare nell’elenco dispositivi. 18. Aggiungere altri dispositivi bus: Ripetere passo 16 e 17. it 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies... -
Página 15: Montaje
Parpadeo verde Puesta en marcha rápida activa Verde fijo (10 s) el dispositivo 0.1 ó 1 está conectado Rojo fijo (10 s) el dispositivo 0.1 ó 1 no está conectado Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 es 7 / 8... - Página 16 20. Click [Generar] y esperar hasta que aparezca el mensaje "Proceso finalizado". Esto puede tardar unos minutos. Resultado: En la lista de equipos, el Servidor Web y los equipos de bus muestran el estado "Generado". es 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 17: Elementos De Visualização E Comando
Modo de operação normal Verde intermitente Comissionamento rápido ativo Verde constante (10 s) dispositivo 0.1 ou 1 está ligado Vermelho constante (10 s) dispositivo 0.1 ou 1 não está ligado Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 pt 7 / 8... - Página 18 20. Clique em [Gerar] e aguarde até aparecer a mensagem "Processo terminado". Isto poderá demorar alguns minutos. Resultado: Na lista de dispositivos, o servidor web e os dispositivos bus apresentam o estado "Generated". pt 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 19: Inbedrijfstelling
5 Snelle inbedrijfstelling (rood/groen) Normaal bedrijf Knippert groen Snelle inbedrijfstelling actief Groen (10 s) regelaar 0.1 of 1 is verbonden Rood (10 s) regelaar 0.1 of 1 is niet verbonden. Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 nl 7 / 8... - Página 20 20. Klik op [Genereren] en wacht tot de boodschap “Actie afgesloten" verschijnt. Dit kan enkele minuten duren. Resultaat: In het regelaaroverzicht wordt voor de web server en de bus deelnemers de status "Gegenereerd" aangegeven. nl 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 21: Kabeldragning Och Slutmontering
Internet via Ethernet-gränssnittet. Avlägsna kabelgenomförnings lock • Idriftsättningsguide A6V101022140_**--_b innehåller information Montera kåpan om "fjärråtkomst"-portalen (www.siemens.com/btproduct?oci670). + . • Hur man deaktiverar den automatiska anslutningen till portalen och Anslut Webbservern till nätspänning hur man driftsätter OZW672 utan portal beskrivs i idriftsättnings- Webbservern är i drift när lysdioden På... - Página 22 19. Markera alla enheter som ska användas i enhetslistan 20. Klicka [Generera] och vänta på meddelande "Processen klar". Detta kan ta några minuter. Resultat: I enhetslistan visas Webbservern och bussenheten med statusen "Genererad". sv 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 23: Näyttö- Ja Käyttöelementit
Ei pala Normaali käyttötila Vihreä vilkkuu Pikakäyttöönotto aktiivinen Vihreä palaa (10 s) laite 0.1 tai 1 on liitetty Punainen palaa (10 s) laite 0.1 tai 1 ei ole liitetty Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 fi 7 / 8... - Página 24 19. Valitse laitelistan kaikkien laitteiden tarkastusruudut 20. Napsauta [Luo] ja odota, kunnes ilmoitus "Toimenpide valmis" ilmaantuu. Tämä saattaa kestää muutaman minuutin. Tulos: Laiteluettelossa web-serveri ja laitteen tilana on "Luodaan". fi 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 25: Elektrisk Tilslutning
Mørk Normal driftsmodus Blinkende grøn Hurtig idriftsættelse aktiv Fast grøn (10 s) udstyr 0.1 eller 1 er tilsluttet Fast rød (10 s) udstyr 0.1 eller 1 er ikke forbundet Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 da 7 / 8... - Página 26 19. Afkryds feltet ud for alle enheder i enhedslisten 20. Klik på [Generer] og vent til meddelelsen "Procedure afsluttet" vises. Dette kan tage et par minutter. Resultat: I enhedslisten viser webserveren og enheden status "Genereret". da 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 27: Wymagania Wstępne
Normalny tryb pracy Miga zielona Aktywne szybkie uruchomienia Świeci zielona (10 s) urządzenie 0.1 lub 1 jest połączone Świeci czerw. (10 s) urządzenie 0.1 lub 1 nie jest połączone Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 pl 7 / 8... -
Página 28: Serwer Zdalnego Dostępu
19. Zaznacz pole wyboru dla wszystkich urządzeń na liście 20. Kliknij [Wygeneruj] i poczekaj aż pojawi się komunikat „Proces zakończony”. Może to potrwać kilka minut. Rezultat: Web serwer i urządzenia ma na liście urządzeń wyświetlany stan „Wygenerowany”. pl 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies... - Página 29 Aktivní rychlé uvedení do provozu. Svítí zeleně (10 s) přístroj s adresou 0.1 nebo 1 je připojen Trvale červená (10 s) přístroj s adresou 0.1 nebo 1 není připojen Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 cs 7 / 8...
- Página 30 20. Klikněte na [Generovat] a počkejte na dialog "Proces ukončen". Tento proces může trvat i několik minut. Výsledek: V seznamu přístrojů mají Web server a přístroj stav "Generováno". cs 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 31: Uvedenie Do Prevádzky
Bliká zelená Rýchle uvádzanie do prevádzky je aktívne Svieti zelená (10 s) prístroj 0.1 alebo 1 je pripojený Svieti červená (10 s) prístroj 0.1 alebo 1 nie je pripojený Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 sk 7 / 8... -
Página 32: Záverčná Kontrola Web Servera
20. Kliknúť na [Generate] : [Vytvoriť] a počkať až sa zobrazí hlásenie “Process finished” ("Proces ukončený"). Môže to trvať niekoľko minút. Výsledok: V zozname prístrojov majú Web-Server a zbernicový prístroje indikovaný stav "Generovanie". sk 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies... -
Página 33: Led Jelzőlámpák
Ethernet interface-en keresztül, amint van interhet hozzáférés. Vágja ki a nyílás fedelét a burkolatból • A telepítési útmutató (A6V101022140_**--_b) megtalálható a távoli Helyezze vissza a burkolatot elérési ponton (www.siemens.com/btproduct?oci670). Csatlakoztassa a webszerverhez a tápfeszültséget • Az automatikus kapcsolódás tiltása és a távoli elérési ponthoz Az eszköz akkor üzemkész, ha az LED (On) zöld vagy narancs... - Página 34 0.1 címet kapja (0.szegmens, 1.eszköz) mint alapérték. Kattintson az [OK] gombra a befejezéshez. • A webszerver megkeresi az adott bus-készüléket, és az megjelenik az eszközlistában. 18. További eszköz hozzáadásához ismételje a 16-as és 17-es lépéseket. hu 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...
-
Página 35: Ввод В Эксплуатацию
• ПК/Ноутбук имеет тот же или другой доступ в интернет. 3 (LED) Не горит Не работает. (красный) 4 Fault Отображает отказы Веб-сервера или подключенного сетевого устройства: Не горит Нет отказов. Горит Выявлено наличие отказа. Мигает Не подтвержденный отказ. Siemens Building Technologies A5W00027977 A A6V101022113_----_b 2018-04-09 ru 7 / 8... -
Página 36: Окончательная Проверка Веб-Сервера
• Добавить устройства в список устройств 15. Выберите "Сайты устройств" из первичной навигации. Открывается список устройств и Веб-сервер появляется в перечне устройств. 16. Добавьте новое сетевое устройство: Щелкните на [Добавить]. ru 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies... -
Página 37: Devreye Alma
• Web server , Ethernet arayüzü ile internet erişimi olur olmaz uzak Kablo bagini sikin ve kalanini kesin erişim noktasına bağlanır. • Devreye alma rehberi A6V101022140_**--_b uzak erişim portalına Kapaktaki kertegi cikarin ait bilgileri içermektedir (www.siemens.com/btproduct?oci670). Kapagi cikarin • Portal’a otomatik bağlantıyı devre dışı bırakmak ve portal olmadan . -
Página 38: Yerel Yönetici Şifresini Değiştirmek
19. Cihaz listesindeki cihazlarin yanindaki kutucugu isaretleyin. 20. [Olustur] ‘a basin ve "Surec bitti" gorunene kadar bekleyin. Bu islem birkac dakika alabilir. Sonuc: Cihaz listesinde, Web server ve cihazlari listesi "Olusturuldu" gorunur. tr 8 / 8 2018-04-09 A6V101022113_----_b A5W00027977 A Siemens Building Technologies...