Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH Mink
Resumen de contenidos para BUSCH Mink
- Página 1 Manual de instrucciones Mink Bombas de vacío de rotores de uña MV 0502 B, MV 0602 B Busch Produktions GmbH Schauinslandstraße 1, 79689 Maulburg Alemania 0870167098/A0002_es / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones 21/10/2019...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de materias Índice de materias 1 Seguridad........................3 2 Descripción del producto ..................... 4 2.1 Principio de funcionamiento ................. 5 2.2 Aplicaciones ......................5 2.3 Características estándar ..................5 2.3.1 Válvula de alivio de vacío................5 2.4 Accesorios opcionales ................... 5 2.4.1 Filtro de aspiración..................5 3 Transporte........................ -
Página 3: Seguridad
Antes de manipular la máquina, debe haber leído y comprendido este manual de instruc- ciones. Si necesita cualquier aclaración, póngase en contacto con su representante Busch. Lea atentamente este manual antes de usar la máquina y guárdelo para poder consultar- lo más adelante. -
Página 4: Descripción Del Producto
2 | Descripción del producto Descripción del producto Conexión de aspiración Tapón del purgador de aceite Conexión de evacuación Entrada del aire de refrigeración Tapón de llenado del aceite Salida del aire de refrigeración (=válvula de ventilación) Mirilla del nivel de aceite Placa de identificación NOTA Término técnico. -
Página 5: Principio De Funcionamiento
Descripción del producto | 2 2.1 Principio de funcionamiento La máquina funciona de acuerdo con la tecnología de uñas. La máquina Mink MM está totalmente refrigerada por aire gracias a un ventilador inte- grado en el accionamiento. 2.2 Aplicaciones La máquina se ha diseñado para la aspiración de aire y otros gases secos que no sean agresivos, tóxicos o explosivos. -
Página 6: Transporte
3 | Transporte Transporte ADVERTENCIA Carga suspendida. Existe riesgo de lesiones graves. • No circule ni permanezca debajo de cargas suspendidas. ADVERTENCIA Levantamiento de la máquina utilizando el cáncamo del motor. Existe riesgo de lesiones graves. • No levantar la máquina utilizando el cáncamo situado en el motor. Levantar la máqui- na únicamente como se muestra en la ilustración. -
Página 7: Instalación
Si la máquina está instalada en una altitud superior a los 1000 metros por encima del ni- vel del mar: • Contacte con su representante de Busch. Debe reducirse la potencia del motor o limitarse la temperatura ambiente. 0870167098_MV0502-0602B_A0002_IM_es... -
Página 8: Líneas De Conexión / Tubos
En caso de que los conductos de conexión presenten una gran longitud, se recomienda utilizar unas anchuras mayores para evitar la pérdida de eficiencia. Solicite la asistencia del representante de Busch. 5.2.1 Conexión de aspiración Tamaño de conexión: –... -
Página 9: Llenado De Aceite
Instalación | 5 5.3 Llenado de aceite AVISO Utilización de un aceite inapropiado. Existe el riesgo de fallos prematuros. Pérdida de eficiencia. • Solo debe utilizar un aceite que Bush haya autorizado y recomendado. Para conocer el tipo y la cantidad de aceite, consulte Características técnicas [► 21] y Aceite [► 21]. -
Página 10: Conexión Eléctrica
• Instale una protección de sobrecarga para el motor siguiendo la norma EN 60204-1. • Asegúrese de que el motor de la máquina no se vea afectado por perturbaciones eléc- tricas ni electromagnéticas en la red. Si es necesario, solicite asesoramiento a Busch. • Conecte la toma de tierra. - Página 11 Instalación | 5 Conexión en triángulo (tensión menor): Conexión en estrella (tensión mayor): Conexión en doble estrella, motor mul- Conexión en estrella, motor multivoltaje tivoltaje con 9 pines (tensión menor): con 9 pines (tensión mayor): Conexión en doble estrella, motor multi- Conexión en estrella, motor multivoltaje voltaje con 12 pines (tensión menor): con 12 pines (tensión mayor):...
-
Página 12: Puesta En Marcha Inicial
La versión Aqua puede transportar vapor de agua saturado hasta el 100 %. Busch deberá autorizar la transmisión de otros vapores que no sean vapor de agua. • Cerciórese de que ningún condensado de la parte de aspiración pase a la máquina no operativa. -
Página 13: Mantenimiento
Riesgo de fallos prematuros y pérdida de eficiencia. • Respete los intervalos de mantenimiento o consulte al representante de servicio de Busch. • Pare la máquina y bloquéela de forma que no pueda ser puesta en marcha por error. • Ponga a presión atmosférica las tuberías conectadas. -
Página 14: Plan De Mantenimiento
El intervalo de cambio de 20 000 horas de funciona- miento es únicamente válido para aceites aprobados por Busch. Estos intervalos dependen en gran medida de las distintas condiciones de funcionamiento. Un funciona- miento intensivo puede reducir el intervalo de cambio a 5000 horas aproximadamente. -
Página 15: Limpiar El Polvo Y La Suciedad
Mantenimiento | 7 7.3 Limpiar el polvo y la suciedad Llave Allen de 4 mm Limpiar las rejillas de ventilación y las aletas de refrigeración 0870167098_MV0502-0602B_A0002_IM_es 15 / 24... -
Página 16: Cambio De Aceite
7 | Mantenimiento 7.4 Cambio de aceite AVISO Utilización de un aceite inapropiado. Existe el riesgo de fallos prematuros. Pérdida de eficiencia. • Solo debe utilizar un aceite que Bush haya autorizado y recomendado. Bandeja de drenaje Paño de limpieza Para conocer el tipo y la cantidad de aceite, consulte Características técnicas [► 21] y Aceite [► 21]. -
Página 17: Revisión General
• Descontamine la máquina en la medida de lo posible e indique la situación de con- taminación en una "Declaración de Contaminación". El Servicio de Mantenimiento Busch únicamente aceptará las máquinas que reciba cuan- do se envíen conjuntamente con una "Declaración de Contaminación" debidamente re- llenada y firmada. -
Página 18: Piezas De Repuesto
0532 159 833 Cartucho de filtro de entra- Poliéster 0532 166 179 Si necesita otras piezas: • Póngase en contacto con su representante Busch para que le envíe una lista com- pleta de las piezas de repuesto. 18 / 24 0870167098_MV0502-0602B_A0002_IM_es... -
Página 19: Resolución De Problemas
El cartucho del filtro de en- • Sustituya el cartucho del trada (opcional) está parcial- filtro de entrada. mente obstruido. Algunas piezas internas es- • Repare la máquina (pón- tán desgastadas o dañadas. gase en contacto con Busch). 0870167098_MV0502-0602B_A0002_IM_es 19 / 24... - Página 20 El nivel de aceite es dema- • Rellene con aceite hasta siado bajo. que se alcance el nivel óp- timo. Para resolver problemas no mencionados en el cuadro de resolución de problemas, pón- gase en contacto con su representante Busch. 20 / 24 0870167098_MV0502-0602B_A0002_IM_es...
-
Página 21: Características Técnicas
Características técnicas | 12 12 Características técnicas MV 0502 B MV 0602 B Capacidad de aspiración nominal m³/h 400 / 470 500 / 600 (50Hz / 60Hz) Vacío límite hPa (mbar) abs. Véase la placa identificativa (NP) Potencia de aspiración nominal (50Hz / 60Hz) kW 7,5 / 9,5 11,0 / 12,6 Velocidad nominal del motor (50Hz / 60Hz) -
Página 22: Declaración Ue De Conformidad
Esta declaración de conformidad y el marcado CE incorporado a la placa de identificación son válidos siempre que la máquina se use en las condiciones indicadas por Busch. La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. - Página 23 Note...
- Página 24 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870167098/A0002_es / © Busch Produktions GmbH...