Manuale Di Istruzioni - Bowers & Wilkins Nautilus 800 Serie Manual Del Usuario

nazionale B&W nel paese di residenza,
che sarà jn grado di fornire i dettagli
della ditta incaricata delle riparazioni.
Contattare B&W nel Regno Unito o
visitare il sito web per i dettagli dei vari
distributori di zona.
Per convalidare la garanzia, bisognerà
esibire questo opuscolo, compilato e
timbrato dal rivenditore il giorno
dell'acquisto. In alternativa, si potrà esibire
lo scontrino d'acquisto originale o altro tipo
di prova d'acquisto con data d'acquisto.

Manuale di istruzioni

Introduzione
Grazie per aver scelto B&W.
I vostri diffusori Serie 800 Nautilus™ sono
trasduttori di precisione che adottano molte
innovazioni tecnologiche introdotte da B&W
e sono in grado di riprodurre il suono
registrato ai più alti livelli. Perché possano
dare il meglio è necessario dedicare tempo
e attenzione al processo di installazione, in
particolar modo, dovete considerare la
vostra stanza di ascolto come una
estensione del vostro diffusore. Le
caratteristiche acustiche della stanza
possono avere un profondo effetto sulla
qualità sonora finale.
Vi preghiamo di leggere tutto questo
manuale prima di sballare e istallare il
prodotto. Questo vi aiuterà ad ottenere le
migliori prestazioni.
B&W ha una rete di distributori in più di 60
paesi che saranno in grado di assistervi nel
caso in cui aveste dei problemi che il vostro
rivenditore non può risolvere.
Sballaggio
(figura 1)
Il prodotto è estremamente pesante e
richiederà l'intervento di più di una persona
per sballarlo e posizionarlo in totale
sicurezza. Vi raccomandiamo di indossare
guanti e scarpe da lavoro per evitare danni
alla persona in caso di incidenti. Osservare
le normali regole di corretta posizione
quando si sollevano oggetti pesanti per
evitare sforzi. Rimuovere anelli e braccialetti
per non rovinare la superficie del prodotto.
• Portate il diffusore nel suo imballaggio
accanto alla posizione voluta nella
stanza di ascolto.
• Adagiate il diffusore con la parte
anteriore sul pavimento, ancora nel suo
imballo.
• Tagliate i nastri attorno. I nastri sono in
tensione, state di lato al momento del
taglio.
• Togliete il vassoio di imballaggio
inferiore per liberare la base del
diffusore.
• Aprite la busta in polietilene e toglietela
dalla base.
• Mettete in piedi il diffusore e togliete il
resto dell'imballaggio.
• Togliete il blocco di trasporto dalla
parte posteriore del diffusore seguendo
le istruzioni sull'etichetta.
12
ATTENZIONE: Per evitare eventuali danni ai
terminali, non appoggiate il diffusore con la
parte posteriore sul pavimento una volta
che lo avete tolto dall'imballaggio.
Vi consigliamo di conservare la scatola
d'imballaggio per un utilizzo futuro.
Controllate che nel cartone vi siano:
• Ogiva centrale unità midrange.
• Spazzola.
• 2 cavi di collegamento per i terminali.
• Panno per la pulizia.
Il legno è un materiale naturale e i
rivestimenti variano a seconda dei lotti.
Sebbene forniti come unità singole, i
sistemi con numeri di serie consecutivi (il
numero dispari più basso) hanno i
rivestimenti selezionati per coppia. Sappiate
quindi che se acquistate più di due diffusori
per una identica istallazione, B&W non
potrà garantirvi che abbiano i rivestimenti
accoppiati.
Posizionamento
(figura 2)
I diffusori sono muniti di sfere poste sotto la
base per facilitarne gli spostamenti.
Tuttavia, per evitare che il peso del
diffusore danneggi i pavimenti non rivestiti
da moquette o tappeti, mettete un ritaglio
di feltro o di moquette sotto la base e fate
scivolare il diffusore fino alla posizione
prescelta. Per manovrare il diffusore senza
rovesciarlo, spingete sulla parte inferiore del
cabinet.
Per trovare la posizione ottimale per i vostri
diffusori sono necessari alcuni tentativi, ma
come guida iniziale:
• Collocate gli altoparlanti in modo che
con il centro della zona d'ascolto
formino gli angoli di un triangolo
equilatero.
• La distanza tra i diffusori deve essere
di 2 m al fine di ottenere una corretta
separazione stereo.
La vicinanza dei diffusori alle pareti influisce
sulla qualità del suono. Vedere la sezione
dedicata alla "Messa a punto".
Campi magnetici dispersi
Le unità altoparlanti creano campi
magnetici dispersi che si estendono al di là
del cabinet. Vi raccomandiamo di tenere
lontani i prodotti sensibili ai campi
magnetici (televisori, schermi per computer,
dischi per computer, tessere magnetiche,
nastri audio e video e simili), almeno a
0,5 m dal diffusore.
Collegamenti
(figura 3)
Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti
a impianto spento.
Ci sono due coppie di terminali sulla parte
posteriore di ogni diffusore, che
consentono il bi-wiring nel caso si volesse
effettuare. La coppia più in basso alimenta
le unità per le basse frequenze, mentre
quella più in alto il midrange e il tweeter.
I terminali sono isolati per evitare qualsiasi
tipo di scossa elettrica nel caso in cui i
diffusori siano utilizzati con amplificatori di
altissima potenza ed accettano una varietà
di terminazioni.
Il bi-wiring è il sistema di collegamento più
indicato e comporta l'utilizzo di cavi
separati dall'amplificatore ad ogni singola
coppia di terminali. La separazione dei
percorsi del segnale migliora la risoluzione
dei microdettagli e consente all'utente di
ottimizzare il tipo di cavo a seconda delle
frequenze per cui deve essere utilizzato.
Nel caso in cui non voleste utilizzare il
bi-wiring, forse durante la procedura di set
up iniziale o perché non volete vedere una
moltitudine di cavi in mezzo alla stanza,
sono forniti dei cavi corti (ponticelli) per
collegare insieme sia i terminali positivi che
quelli negativi del diffusore.
Quando utilizzate i ponticelli, inserite la
forcella nella fessura a lato di un terminale e
il pin crimpato nel foro circolare a lato
dell'altro terminale. Vi è abbastanza spazio
per inserire una forcella proveniente da un
amplificatore nello stesso terminale come
per un pin crimpato.
Assicuratevi che il terminale positivo sul
diffusore (colorato in rosso) sia collegato
all'uscita positiva dell'amplificatore ed il
negativo (nero) all'uscita negativa. Un
collegamento scorretto determina
un'immagine sonora scadente e perdita di
bassi.
Quando effettuate il bi-wiring, non utilizzate
i ponticelli. Controllate attentamente la
polarità dei collegamenti poichè un
collegamento errato può degradare la
risposta in frequenza nel crossover della
gamma medio/bassa e, se i ponticelli sono
collegati, si può danneggiare l'amplificatore
per un cortocircuito sui suoi terminali
d'uscita.
Messa a punto
Prima di mettere a punto l'istallazione
controllate nuovamente la polarità e i
collegamenti.
Spostando ulteriormente i diffusori dalle
pareti si ridurrà il livello complessivo dei
bassi. Lo spazio dietro ai diffusori
contribuisce a dare un senso di profondità.
Al contrario, spostando i diffusori più vicini
alle pareti si aumenterà il livello dei bassi.
Se il basso è irregolare con la frequenza ciò
è generalmente dovuto alla attivazione della
risonanza nella stanza. Anche piccoli
cambiamenti nella posizione dei diffusori o
dell'ascoltatore possono avere grande
influenza sul modo in cui queste risonanze
alterano il suono. Provate a montare i
diffusori su una parete diversa. Anche lo
spostamento di grandi mobili può dare dei
risultati.
Se l'immagine centrale è scadente, cercate
di spostare i diffusori più vicini l'uno all'altro
oppure posizionateli in modo che siano
orientati verso l'area di ascolto o di fronte
ad essa.
Se il suono è troppo aspro, aumentate
l'arredamento in tessuto della stanza (per
esempio, utilizzate tendaggi più pesanti),
oppure riducetelo se il suono è opaco e
spento.
Controllate l'effetto eco battendo le mani e
prestando ascolto alle ripetizioni in rapida