Bestimmungsgemäße Verwendung - Silverline 394970 Traducción Del Manual Original

DE
Vibrationsgefährdungen
Es ist Aufgabe der Bedienungsanleitung, den Benutzer über die Vibrationsgefährdung aufzuklären,
die nicht durch Gestaltungs- und Konstruktionsmerkmale beseitigt werden konnte und daher
als Restrisiko bestehen bleibt. Arbeitgeber sind durch diese Angaben in der Lage, das Risiko und
die Belastung durch Vibrationen für den Bediener einzuschätzen. Falls die durch ISO 28927-3
bestimmten Vibrationsemissionswerte die tatsächlichen Vibrationswerte bei der regulären (und
voraussehbaren unsachgemäßen) Verwendung des Werkzeuges nicht angemessen wiedergeben,
müssen zusätzliche Informationen und Warnhinweise zur Verfügung gestellt werden, welche eine
Risikoeinschätzung ermöglichen.
• Exposition gegenüber Vibrationen kann zu bleibenden Nervenschäden und Schädigung von
Blutgefäßen an Händen und Armen führen.
• Tragen Sie bei der Arbeit unter kalten Bedingungen warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände
trocken und warm.
• Beenden Sie die Arbeit mit dem Gerät unverzüglich, falls Sie ein Taubheitsgefühl, Prickeln
oder Schmerzen verspüren oder falls Ihre Haut an Fingern oder Händen aufgrund von
Durchblutungsstörungen weißlich aussieht. Verständigen Sie Ihren Arbeitgeber und suchen
Sie einen Arzt auf.
• Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen Erhöhung
der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand.
• Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien Sie bereit, eine der
Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke anzuwenden. Das Risiko von Schäden
aufgrund von Vibrationsbelastung ist im Allgemeinen höher, je stärker die angewandte
Griffkraft ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
druckluftbetriebene Werkzeuge
Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen:
• Schließen Sie stets die Druckluftversorgung, machen Sie den Schlauch drucklos und entfernen
Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, wenn es nicht benutzt wird oder Sie Wartungs-
bzw. Reparaturarbeiten durchführen.
• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.
• Umherschlagende Schläuche können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Überprüfen Sie
Schläuche und Verbindungen stets auf Beschädigungen und auf festen Sitz.
• Wenn Verbindungselemente mit Klauenkupplung verwendet werden, müssen Sicherungsstifte
sowie Sicherheitselemente zur Sicherung gegen Umherschlagen des Schlauches bei Versagen
des schlauch- oder geräteseitigen Verbinders installiert werden.
• Überschreiten Sie niemals den auf dem Werkzeug angegebenen maximalen Betriebsdruck.
• Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Drucklufthämmer
• Drucklufthämmer und -meißel erzeugen mitunter starke Vibrationen. Einige Werkstücke
(z.B. Blech, Karosserieteile u.ä.) verstärken Schall und Vibrationen und können dadurch ein
schellendes Geräusch abgeben.
• Umstehende müssen Gehör- und Augenschutz tragen.
• Bei Meißelarbeiten können Werkstoffspäne durch die Luft fliegen und Staub entstehen.
• Bedenken Sie, dass das Werkstück möglicherweise lackiert oder anderweitig behandelt wurde.
Viele Farben, Lacke u.ä. erzeugen giftige Späne, Giftstaub und andere Schadstoffe.
• Stäube sind besonders für Kinder, Schwangere und Menschen mit hohem Blutdruck
gefährlich. Gestatten Sie diesen Personen keinen Zugang zum Arbeitsbereich, selbst wenn sie
entsprechende persönliche Schutzausrüstung tragen.
Geräteübersicht
1 Schnellspannfeder
2 Auslöser
3 Schnellkupplung
4 Luft-/Drehmomentregler
Mitgeliefertes Zubehör:
5 Blechtrennmeißel
6 Spitzmeißel
7 Nietenmeißel
8 Breitmeißel
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit Druckluft aus einem Kompressor betriebener Meißelhammer insbesondere zur Bearbeitung von
Feinblechkonstruktionen wie Fahrzeugkarosserien u.ä.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit
allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Schnellkupplung anbringen
Hinweis: Der Lieferumfang dieses Werkzeugs umfasst zwei verschiedene Druckluft-
Schnellkupplungen:
EQ-4: Verwendung vor allem in Kontinentaleuropa
EN-6: Verwendung vor allem in Großbritannien
EQ-4
Kontinentaleuropa
• Bitte wählen Sie die mit dem von Ihnen verwendeten Druckluftsystem kompatible
Schnellkupplung und richten Sie sich nach der folgenden Installationsanleitung:
1. Dichten Sie das Schraubengewinde der Schnellkupplung (3) mit PTFE-Band
(nicht mitgeliefert) ein, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten.
Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben
des Gewindes nicht löst.
2. Entfernen Sie den Schutzstopfen aus dem Druckluftanschluss.
3. Schrauben Sie die Schnellkupplung mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) in den
Druckluftanschluss unten am Handgriff.
4. Verbinden Sie die Schnellkupplung mit der Druckluftversorgung, bringen Sie sie vorsichtig
unter Druck und prüfen Sie die Verbindung auf Dichtigkeit (z.B., indem Sie die Außenseiten
der Verbindungsstücke mit wenig Seifenwasser besprühen).
• Schnellkupplungen mit passendem Innengewinde lassen sich nun auf das Werkzeug
aufstecken.
Anschluss an die Druckluftversorgung
SCHNELLKUPPLUNGSADAPTER
ROHRSTUTZEN
ANSCHLUSSTÜCK
FÜR DRUCKLUFTFETTPRESSE
DRUCKLUFTSCHLAUCH
FÜHRUNGSSCHLAUCH
• Dieses Werkzeug ist zum Anschluss an eine Druckluftversorgung vorgesehen, die über eine
Wartungseinheit mit Wasserabscheider und Druckluftöler verfügt und saubere, trockene
Druckluft liefert.
• Der Druck der Luftversorgung darf den angegebenen maximalen Arbeitsdruck des Gerätes nicht
überschreiten (siehe Abschnitt „Technische Daten").
• Sorgen Sie dafür, dass aufgefangene Feuchtigkeit täglich aus dem Druckluftsystem entleert wird.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Druckluftsystems (inkl. Schläuche, Verbinder usw.) für den
angegebenen Betriebsdruck geeignet sind
EN-6
Großbritannien
WASSERABSCHEIDER
ROHRSTUTZEN
NEBELÖLER
TÄGLICH ABLASSEN
DRUCKLUFTREGLER
DRUCKLUFTZUFUHR