Página 1 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen eShift Germany www.bosch-ebike.com Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2 | enviolo automatic+ (NuVinici optimized) | Rohloff: E-14 Speedhub 0 275 007 XES (2019.02) T / 233 500/14 de Originalbetriebsanleitung Oryginalna instrukcja obsługi en Original operating instructions cs Původní...
Página 3: Sicherheitshinweise
Für die stufenlose Getriebenabe von NuVinci/enviolo kann <Mein eBike> vornehmen. die Wunschtrittfrequenz jederzeit (während der Fahrt und auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi werden. <Ride>, <Fitness> und <Karte & Navigation> angezeigt.
Página 4: Eshift Mit Shimano-Di2-Automatik-Nabenschaltungen
Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 5: Eshift Mit Dem Bordcomputer Kiox
Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi- mano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 6: Eshift Mit Manuellen Shimano-Di2- Nabenschaltungen
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 7 Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi- mano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 8: Eshift Mit Shimano-Di2- Kettenschaltungen
Schaltungsherstellers beschrieben. Die- Unter <Ganganpassung> kann man eine Feinjustage der ser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcom- Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich puter in der Halterung befindet. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 9 Schlag gegen das Schaltwerk oder ei- nem Sturz. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Betriebs- anleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befindet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 10: Eshift Mit Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie- + gedrückt halten, erhöhen bzw. verringern Sie die Trittfre- rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. quenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz wird Ih- nen auf dem Display angezeigt. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 11 Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach den An- weisungen auf dem Display. Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie- rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 12: Eshift Mit Rohloff E-14 Speedhub
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System au- tomatisch auf einen eingestellten Anfahrgang zurückschal- ten. Der Anfahrgang kann unter <Einstellungen> → <Mein eBike> → <eShift> → <Anfahrgang> eingestellt werden. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 13: Safety Instructions
You can only adjust the settings when the bi- Intuvia settings cycle is stopped. Use the select button on the Bosch operat- ing unit to call up the settings menu. Select the <My eBike> The function displays and the basic settings menu for the menu item with the + and –...
Página 14: Eshift With Shimano Di2 Automatic Hub Gears
Perform fine adjustment as soon as you hear also be shifted at any time under load or on a hill. the gearing make unusual noises. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 15: Eshift With The Kiox On-Board Computer
<Adjust gear>. The pre-defined setting range can be found in the operating instructions provided by the gearing manu- facturer. Perform fine adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 16: Eshift With Manual Shimano Di2 Hub Gears
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 17: Eshift With Shimano Di2 Derailleur Gears
This menu item is displayed only You can carry out fine adjustment of the Shimano Di2 under when the on-board computer is in the holder. <Gear adjustment>. The pre-defined setting range can be Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 18 The procedure for resetting the gearing is described in the operating instructions from the gearing manufacturer. This menu item is displayed only when the on- board computer is in the holder. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 19: Eshift With Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
The desired calibration when riding. Confirm the calibration here too, cadence is shown on the display. and follow the instructions on the display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 20 Then follow the instructions on the display. In the event of an error, it may also be necessary to perform calibration when riding. Confirm the calibration here too, and follow the instructions on the display. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 21: Eshift With Rohloff E-14 Speedhub
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to a set starting gear. The starting gear can be set under <Settings> → <My eBike> → <eShift> → <Start gear>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 22 English – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 23: Consignes De Sécurité
électronique. que quand le vélo est à l’arrêt. Appelez le menu Paramètres avec la touche de sélection de l’unité de commande Bosch. Réglages pour ordinateur de bord Intuvia Sélectionnez l’option de menu <Mon VAE> avec les touches Pour un maximum de clarté, les affichages et le menu Confi-...
Página 24: Eshift Avec Ordinateur De Bord Intuvia
Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un ment de vitesse et réduit alors brièvement l’assistance élec- bruit inhabituel. trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, même sous charge ou en côte. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 25: Eshift Avec Ordinateur De Bord Kiox
Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipementier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 26 Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, bruit inhabituel. même sous charge ou en côte. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 27 Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipementier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 28 Cette option de menu ne s’affiche que si l’ordinateur de bord se trouve dans son support. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 29 La procédure de réinitialisation du dérailleur est décrite dans la notice d’utilisation du fabricant. Cette op- tion de menu ne s’affiche que si l’ordinateur de bord se trouve dans son support. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 30: Eshift Avec Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
5 tr/min. La nement. Validez là aussi le calibrage et suivez les instruc- fréquence de pédalage s’affiche sur l’écran. tions à l’écran. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 31 à l’écran. Un calibrage peut parfois s’avérer nécessaire pendant que vous roulez, en cas d’apparition d’une anomalie de fonction- nement. Validez là aussi le calibrage et suivez les instruc- tions à l’écran. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 32: Eshift Avec Rohloff E-14 Speedhub
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la vi- tesse de démarrage préréglée. La vitesse de démarrage est 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 33: Indicaciones De Seguridad
Acceda al menú de configuración con la tecla de se- Con el fin de proporcionar al conductor la mejor asistencia lección de la unidad de mando Bosch. Seleccione con las te- posible, los indicadores de funcionamiento y el menú de clas + y –...
Página 34: Cambios Automáticos Por Engranaje Planetario Eshift Con Shimano Di2
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- reduce por ello momentáneamente la asistencia del motor, ve a cabo de inmediato el ajuste fino. también se puede cambiar de marcha bajo carga o cuesta arriba. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 35: Eshift Con El Ordenador De A Bordo Kiox
Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do, consulte las instrucciones de uso del fabricante del cam- bio. Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- ve a cabo de inmediato el ajuste fino. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 36: Eshift Con Cambios Manuales Por Engranaje Planetario Shimano Di2
Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- arriba. ve a cabo de inmediato el ajuste fino. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 37 Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do, consulte las instrucciones de uso del fabricante del cam- bio. Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, lle- ve a cabo de inmediato el ajuste fino. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 38: Eshift Con Cambios Por Cadena Shimano Di2
En <Ajuste de marcha> se puede realizar un ajuste fino de menú solamente se muestra, cuando el ordenador de a bor- Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do está colocado en el soporte. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 39 Esta opción de menú solamente se muestra, cuando el ordenador de a bordo está colocado en el soporte. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 40: Eshift Con Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
+ pulsadas, incrementará o reducirá la frecuencia pedaleo bración y siga las indicaciones de la pantalla. de cinco en cinco. En la pantalla se mostrará la frecuencia de pedaleo deseada. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 41 En caso de avería también puede ser necesario realizar una calibración durante la marcha. Confirme aquí también la cali- bración y siga las indicaciones de la pantalla. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 42: Eshift Con Rohloff E-14 Speedhub
La marcha de arran- que se puede ajustar en <Configuración> → <Mi eBike> → <eShift> → <Marc. de arranq.>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 43: Instruções De Segurança
Chame o menu de definições com a tecla Para apoiar ao máximo o condutor, as indicações de de seleção da unidade de comando Bosch. Selecione com as funcionamento e o menu das definições básicas foram tecla + e – o item de menu <O meu eBike>. Sob o item de adaptados à...
Página 44: Eshift Com Cubos De Mudanças Internas Shimano Di2 Automáticos
é possível comutar sob mudanças. Efetue o ajuste preciso, assim que detetar ruídos carga ou em montanha. estranhos no sistema de mudanças. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 45: Eshift Com O Computador De Bordo Kiox
Shimano Di2. A faixa de ajuste predefinida pode ser consultada no manual de instruções do fabricante das mudanças. Efetue o ajuste preciso, assim que detetar ruídos estranhos no sistema de mudanças. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 46: Eshift Com Cubos De Mudanças Internas Shimano Di2 Manuais
é possível comutar sob consultada no manual de instruções do fabricante das carga ou em montanha. mudanças. Efetue o ajuste preciso, assim que detetar ruídos estranhos no sistema de mudanças. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 47 Shimano Di2. A faixa de ajuste predefinida pode ser consultada no manual de instruções do fabricante das mudanças. Efetue o ajuste preciso, assim que detetar ruídos estranhos no sistema de mudanças. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 48: Eshift Com Desviadores Shimano Di2
Este item de menu só é Em <Ajuste mudanças> pode ser efetuado um ajuste fino visualizado, se o computador de bordo estiver colocado no do Shimano Di2. A faixa de ajuste predefinida pode ser suporte. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 49 A reposição das mudanças está descrita no manual de instruções do fabricante das mudanças. Este item de menu só é visualizado, se o computador de bordo estiver colocado no suporte. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 50: Eshift Com Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
Confirme também aqui a premidas, a cadência aumenta ou diminui de cinco em cinco. calibração e siga as instruções no mostrador. A cadência desejada é exibida no mostrador. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 51 Siga depois as instruções no mostrador. Mesmo durante a marcha, em caso de erro, pode ser necessário efetuar uma calibragem. Confirme também aqui a calibração e siga as instruções no mostrador. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 52: Eshift Com Rohloff E-14 Speedhub
Caso a eBike seja imobilizada a partir de uma velocidade superior a 10 km/h, o sistema pode passar automaticamente para a mudança Início definida. A mudança início pode ser definida em <Definições> → <O meu eBike> → <eShift> → <Mudança inicial>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 53: Avvertenze Di Sicurezza
Richiamare il menu delle impostazioni, premendo il tasto di funzione ed il menu delle impostazioni base sono stati adat- selezione dell’unità di comando Bosch. Selezionare, premen- tati alla funzione eShift. do i tasti + e –, la voce di menu <La mia eBike>. Alla voce di menu <eShift>...
Página 54: Eshift Con Cambi Al Mozzo Automatici Shimano Di2
La regolazione di precisione an- quindi brevemente il supporto del motore, si potrà cambiare drà effettuata non appena il cambio emetta rumori inconsue- marcia in qualsiasi momento, anche sotto carico o in salita. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 55: Eshift Con Computer Di Bordo Kiox
Shimano Di2. Per il campo di re- golazione predefinito, consultare le istruzioni d’uso del co- struttore del cambio. La regolazione di precisione andrà ef- fettuata non appena il cambio emetta rumori inconsueti. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 56: Eshift Con Cambi Al Mozzo Manuali Shimano Di2
La regolazione di precisione an- marcia in qualsiasi momento, anche sotto carico o in salita. drà effettuata non appena il cambio emetta rumori inconsue- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 57 Shimano Di2. Per il campo di re- golazione predefinito, consultare le istruzioni d’uso del co- struttore del cambio. La regolazione di precisione andrà ef- fettuata non appena il cambio emetta rumori inconsueti. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 58: Eshift Con Deragliatori Shimano Di2
Questa voce di menu verrà visua- Alla voce <Regolazione cambio> si potrà effettuare una re- lizzata soltanto se il computer di bordo si troverà nel suppor- golazione di precisione del cambio Shimano Di2. Per il cam- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 59 Il reset del cambio è descritto nelle istruzioni d’uso del co- struttore del cambio. Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto se il computer di bordo si troverà nel supporto. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 60 – o +, la cadenza di pedalata verrà aumentata o ridotta si necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la in cinque step. La cadenza di pedalata desiderata verrà vi- taratura e seguire le indicazioni sul display. sualizzata sul display. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 61 Seguire quindi le indicazioni sul display. Anche durante la marcia, in caso di guasto, potrebbe render- si necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la taratura e seguire le indicazioni sul display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 62 Qualora l’eBike venga arrestata ad una velocità superiore a 10 km/h, il sistema potrà tornare automaticamente ad una marcia di partenza predefinita. La marcia di partenza si potrà impostare alla voce <Impostazioni> → <La mia eBike> → <eShift> → <Marc. Iniz.>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 63: Algemene Aanwijzingen
De instellingen kunnen alleen worden uitge- schakelsystemen in het eBike-systeem. voerd als de fiets stilstaat. Het instellingenmenu oproepen met de keuzetoets van de Bosch-bedieningseenheid. Kies Intuvia-instellingen met de toetsen + en – het menupunt <Mijn eBike>. Onder Om de bestuurder zo goed mogelijk te kunnen ondersteu- het menupunt <eShift>...
Página 64: Eshift Met Automatische Shimano-Di2-Naafschakeling
Een daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. versnellingen hoort. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 65: Eshift Met De Boordcomputer Kiox
Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge- steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan- wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf- stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 66: Eshift Met Handmatige Shimano-Di2-Naafversnellingen
Een ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 67 Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge- steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan- wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf- stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 68: Eshift Met Automatische Shimano-Di2-Kettingschakeling
Dit menupunt verschijnt alleen, als de boord- Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn computer zich in de houder bevindt. worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 69 Het terugzetten van de versnelling is beschreven in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling. Dit menupunt verschijnt alleen, wanneer de boordcomputer zich in de houder bevindt. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 70: Eshift Met Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
–, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre- kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan- quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie wijzingen op het display. wordt op het display weergegeven. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 71 Volg daarna de aanwijzingen op het display. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza- kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan- wijzingen op het display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 72: Eshift Met Rohloff E-14 Speedhub
Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto- matisch terugschakelen naar een ingestelde startversnelling. De startversnelling kan onder <Instellingen> → <Mijn eBike> → <eShift> → <Wegrijversn.> worden inge- steld. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 73: Sikkerhedsinstrukser
Du kommer til indstillingsmenuen via status- i eBike-systemet. skærmen. Indstillingerne kan kun foretages, når cyklen står stille. Åbn indstillingsmenuen med valgtasten på Bosch-be- Intuvia-indstillinger tjeningsenheden. Vælg med tasterne + og – menupunktet For at understøtte føreren bedst muligt er funktionsvisnin- <Min eBike>.
Página 74: Eshift Med Shimano Di2 Automatiske Navgear
Da drevenheden registrerer gearskift og derfor reducerer gearproducentens brugsanvisning. Udfør en finjustering, så motorhjælpen kortvarigt, kan der altid skiftes gear under be- snart du hører usædvanlige lyde fra gearet. lastning eller ved kørsel på stigninger. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 75: Eshift Med Cykelcomputer Kiox
<Indstillinger> → <Min eBike> → <eShift> → <Startgear>. Under <Juster gear> kan man foretage en finjustering af Shimano Di2. Det fastsatte indstillingsområde fremgår af gearproducentens brugsanvisning. Udfør en finjustering, så snart du hører usædvanlige lyde fra gearet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 76: Eshift Med Manuelle Shimano Di2- Navgear
Hvis eBiken standses helt fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let igangsætningsgear. Igangsætningsgearet kan indstilles under <Indstillinger> → <Min eBike> → <eShift> → <Startgear>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 77: Eshift Med Shimano Di2-Kædegear
Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren er lastning eller ved kørsel på stigninger. i holderen. Under <Gearjustering> kan man foretage en finjustering af Shimano Di2. Det fastsatte indstillingsområde fremgår af Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 78 Nulstil- ling af gearskiftet er beskrevet i gearskifteproducentens vej- ledning. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren er i holderen. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 79: Eshift Med Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
Når du holder tasterne – / + inde, forøges eller at foretage en kalibrering. Bekræft også her kalibreringen, og nedsættes kadencen i trin á fem. Den ønskede kadence vises følg anvisningerne på displayet. på displayet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 80 Under <Kalibrering> kan du kalibrere det trinløse gear. Følg derefter anvisningerne på displayet. Også under kørsel kan det i tilfælde af fejl være nødvendigt at foretage en kalibrering. Bekræft også her kalibreringen, og følg anvisningerne på displayet. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 81: Eshift Med Rohloff E-14 Speedhub
Hvis eBiken standses helt fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let igangsætningsgear. Igangsætningsgearet kan indstilles under <Indstillinger> → <Min eBike> → <eShift> → <Startgear>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 82 Dansk – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 83: Allmänna Anvisningar
För att assistera föraren så mycket som möjligt är står stilla. Öppna inställningsmenyn med urvalsknappen på funktionsindikeringarna och grundinställningsmenyn Bosch-manöverenheten. Med knapparna + och – väljer du anpassad för funktionen eShift. menypunkten <Min eBike>. Under menypunkten <eShift> hittar du diverse inställningar, oberoende av växeltyp (t.ex.
Página 84: Eshift Med Shimano-Di2- Automatiska Navväxlar
ögonblick går det också att växla under belastning eller i uppförsbackar. Om eBike stoppas från en hastighet på mer än 10 km/h kan systemet växla tillbaka till en inställd startväxel automatiskt. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 85: Eshift Med Manuella Shimano-Di2- Navväxlar
Startväxeln kan ställas in under <Inställningar> → <Min eBike> → <eShift> → <Startväxel>. Under <Justera växel> kan finjustering av Shimano Di2 göras. Det angivna inställningsområdet hittar du i Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 86: Eshift Med Shimano-Di2- Kedjeväxlar
Denna menypunkt visas endast när också att växla under belastning eller i uppförsbackar. cykeldatorn sitter i sin hållare. Under <Växeljustering> kan finjustering av Shimano Di2 göras. Det angivna inställningsområdet hittar du i 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 87 Återställning av växeln beskrivs i tillverkarens bruksanvisning. Denna menypunkt visas endast när cykeldatorn sitter i sin hållare. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 88 önskad trampfrekvens. Om du håller knapparna – nödvändig. Aktivera kalibreringen även här och följ resp. + intryckta ökar/minskar du trampfrekvensen i steg om anvisningarna på displayen. fem. Önskad trampfrekvens visas på displayen. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 89 Under <Kalibrering> kan du göra en kalibrering av den steglösa växeln. Följ därefter anvisningarna på displayen. Även under färd kan det inträffa fel som gör en kalibrering nödvändig. Aktivera kalibreringen även här och följ anvisningarna på displayen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 90 Om eBike stoppas från en hastighet på mer än 10 km/h kan systemet växla tillbaka till en inställd startväxel automatiskt. Startväxeln kan ställas in under <Inställningar> → <Min eBike> → <eShift> → <Startväxel>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 91: Generell Informasjon
For det trinnløse navgiret fra NuVinci/enviolo kan ønsket <My eBike (Min eBike)>. tråkkfrekvens når som helst (under sykkelturen og når sykkelen er stoppet) stilles inn med Bosch- Giret eller tråkkfrekvensen vises i driftsmodusene <Ride betjeningsenheten. (Tur)>, <Fitness (Fitness)> og <Map & Navigation (Kart og navigasjon)>.
Página 92: Eshift Med Shimano Di2 Automatisk Navgir
å skifte gir innstillingsområdet er oppgitt i bruksanvisningen fra også under belastning eller i bakker. girprodusenten. Foreta en finjustering umiddelbart hvis du hører uvanlige lyder fra girsystemet. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 93: Eshift Med Kjørecomputeren Kiox
Under <Adjust gear (Justere gir)> kan man foreta en finjustering av Shimano Di2. Det spesifiserte innstillingsområdet er oppgitt i bruksanvisningen fra girprodusenten. Foreta en finjustering umiddelbart hvis du hører uvanlige lyder fra girsystemet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 94 Hvis eBike bremses helt fra en hastighet på over 10 km/t, kan systemet automatisk gire ned til et innstilt startgir. Startgiret kan stilles inn under <Settings (Innstillinger)> → <My eBike (Min eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Startgir)>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 95: Eshift Med Shimano Di2 Kjedegir
Dette Under <Gear adjustment (Girjustering)> kan man foreta menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i en finjustering av Shimano Di2. Det spesifiserte holderen. innstillingsområdet er oppgitt i bruksanvisningen fra Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 96 Tilbakestilling av girsystemet er beskrevet i bruksanvisningen fra girprodusenten. Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 97 Også her må du bekrefte betjeningsenheten. Hvis du holder knappen – hhv. + inne, kalibreringen og følge anvisningene på displayet. øker eller reduserer du tråkkfrekvensen i trinn på fem. Ønsket tråkkfrekvens vises på displayet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 98 Følg deretter anvisningene. Det kan bli nødvendig å foreta en kalibrering også under kjøring hvis det oppstår en feil. Også her må du bekrefte kalibreringen og følge anvisningene på displayet. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 99 Hvis eBike bremses helt fra en hastighet på over 10 km/t, kan systemet automatisk gire ned til et innstilt startgir. Startgiret kan stilles inn under <Settings (Innstillinger)> → <My eBike (Min eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Startgir)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 100 Norsk – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 101: Yleisiä Ohjeita
Vaihde tai poljentataajuus näytetään käyttötiloissa <Ride tua poljentataajuutta voidaan säätää milloin tahansa (ajon ai- (Ajo)>, <Fitness (Fitness)> ja <Map & Navigation (Kartta kana ja myös auton seisoessa paikallaan) Bosch-käyttöyksi- kön kautta. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 102: Eshift, Jossa On Automaattiset Shimano-Di2-Napavaihteet
Suorita hienosäätö heti, kun vaihteistosta kuuluu dessä tai mäessä. epänormaalia melua. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 103: Eshift, Jossa On Ajotietokone Kiox
<eShift (eShift)> → <Start gear (Liikkeellelähtövaihde)>. Kohdan <Adjust gear (Vaihteen säätö)> kautta voi tehdä Shimano Di2:n hienosäädön. Ohjeenmukaisen säätöalueen voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttöoh- jeista. Suorita hienosäätö välittömästi, jos vaihteistosta kuu- luu epänormaalia melua. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 104: Eshift, Jossa On Manuaaliset Shimano-Di2-Napavaihteet
Shimano Di2:n hienosäätö. Ohjeenmukaisen säätöalu- voidaan vaihtaa koska tahansa myös kuormituksen yhtey- een voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttö- dessä tai mäessä. ohjeista. Suorita hienosäätö heti, kun vaihteistosta kuuluu epänormaalia melua. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 105 <eShift (eShift)> → <Start gear (Liikkeellelähtövaihde)>. Kohdan <Adjust gear (Vaihteen säätö)> kautta voi tehdä Shimano Di2:n hienosäädön. Ohjeenmukaisen säätöalueen voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttöoh- jeista. Suorita hienosäätö välittömästi, jos vaihteistosta kuu- luu epänormaalia melua. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 106: Eshift, Jossa On Shimano-Di2- Ketjuvaihteet
Tämä valikko- dessä tai mäessä. kohta näkyy vain, kun ajotietokone on paikallaan pidik- Kohdasta <Gear adjustment (Vaihteen säätö)> voidaan keessä. tehdä Shimano Di2:n hienosäätö. Ohjeenmukaisen säätöalu- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 107 Vaihteiston nollaus on kuvattu vaihteis- ton valmistajan käyttöohjeessa. Tämä valikkokohta näkyy vain, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 108: Eshift Ja Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
Kun pidät painiketta – tai + pai- jokin vaihteistovirhe. Vahvista myös tässä kalibrointi ja nou- nettuna, lisäät tai vähennät poljentataajuutta viiden pykälän data näytön antamia ohjeita. askelin. Haluamasi poljentataajuus ilmoitetaan näytöllä. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 109 Kohdassa <Calibration (Kalibrointi)> voit suorittaa por- taattoman vaihteiston kalibroinnin. Noudata näytön antamia ohjeita. Virheen ilmetessä kalibrointi voi olla tarpeen myös pyöräilyn aikana. Vahvista myös tässä tapauksessa kalibrointi ja nou- data näytön antamia ohjeita. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 110: Eshift, Jossa On Rohloff E-14 Speedhub
Jos eBike pysäytetään yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi kytkeä asetetun liikkeellelähtövaihteen automaattisesti päälle. Liikkeellelähtövaihteen voi valita kohdasta <Settings (Asetukset)> → <My eBike (Oma eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Liikkeellelähtövaihde)>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 111: Υποδείξεις Ασφαλείας
είναι ακίνητο. Καλέστε το μενού ρύθμισης με το πλήκτρο Ρυθμίσεις Intuvia επιλογής της μονάδας χειρισμού Bosch. Με τα πλήκτρα + και – Για την καλύτερη δυνατή υποστήριξη του οδηγού, για τη επιλέξτε το θέμα του μενού <My eBike (Το eBike μου)>.
Página 112: Eshift Με Shimano Αυτόματους Μηχανισμούς Ταχυτήτων Οµφαλού Di2
εμφανίζεται, εάν η αυτόματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο, όταν ο υπολογιστής ή απενεργοποιημένη. οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα. <Gear adjustment (Ρύθμιση ταχύτητας)>: Με αυτό το θέμα μενού μπορεί κανείς να πραγματοποιήσει μια ακριβή ρύθμιση 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 113: Eshift Με Τον Υπολογιστή Οχήματος Nyon
Di2. Την προκαθορισμένη περιοχή ρύθμισης μπορείτε να την βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού αλλαγής ταχυτήτων. Εκτελέστε την ακριβή ρύθμιση, μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θορύβους από το μηχανισμό αλλαγής ταχυτήτων. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 114: Eshift Με Χειροκίνητους Μηχανισμούς Ταχυτήτων Οµφαλού Shimano Di2
οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτητας κάτω από φορτίο ή ρύθμιση, μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θορύβους από το στον ανήφορο. μηχανισμό αλλαγής ταχυτήτων. Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 115 Di2. Την προκαθορισμένη περιοχή ρύθμισης μπορείτε να την βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού αλλαγής ταχυτήτων. Εκτελέστε την ακριβή ρύθμιση, μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θορύβους από το μηχανισμό αλλαγής ταχυτήτων. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 116: Eshift Με Μηχανισµούς Ταχυτήτων Shimano Di2
λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού αλλαγής κανείς να πραγματοποιήσει μια ακριβή ρύθμιση του Shimano ταχυτήτων. Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο, όταν ο Di2. Την προκαθορισμένη περιοχή ρύθμισης μπορείτε να την υπολογιστής οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 117 μιας πτώσης. Η επαναφορά του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του µηχανισµού αλλαγής ταχυτήτων. Αυτό το θέμα μενού εμφανίζεται μόνο, όταν ο υπολογιστής οχήματος βρίσκεται στο στήριγμα. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 118: Eshift Με Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
χειρισμού να ανεβάσετε ή να κατεβάσετε την ταχύτητα μεταξύ συχνότητας πεταλίσματος)> μπορείτε με τα πλήκτρα – ή + περισσοτέρων καθορισμένων σχέσεων μετάδοσης. Η εκάστοτε στη μονάδα χειρισμού να αυξήσετε ή να μειώσετε την ρυθμισμένη ταχύτητα εμφανίζεται στην οθόνη. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 119 μετάδοσης. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη. Επίσης και κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε περίπτωση σφάλματος μπορεί να καταστεί απαραίτητη μια βαθμονόμηση. Επιβεβαιώστε επίσης εδώ τη βαθμονόμηση και ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 120: Eshift Με Rohloff E-14 Speedhub
οποτεδήποτε δυνατή μια αλλαγή ταχύτητας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. Όταν το eBike ακινητοποιηθεί από μια ταχύτητα πάνω από 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη αρχική ταχύτητα. Η αρχική ταχύτητα μπορεί να 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 121: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Pojęcie eShift oznacza zintegrowany w systemie eBike elek- roweru. Otworzyć menu Ustawienia za pomocą przycisku troniczny system wspomagania. wyboru na panelu sterowania Bosch. Za pomocą przycisków + i – wybrać punkt menu <My eBike (Mój eBike)>. W zależ- Ustawienia Intuvia ności od typu systemu zmiany przełożeń, w punkcie menu...
Página 122: Eshift Z Automatycznym Systemem Zmiany Przełożeń Shimano Di2
<Auto: on>/<Auto: off>: W tym punkcie menu można funkcję redukcji przełożenia. Ten punkt menu jest wyświetla- sprawdzić, czy tryb automatyczny jest włączony czy wyłą- ny tylko wtedy, gdy komputer pokładowy jest zamocowany czony. w uchwycie. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 123: Eshift Z Komputerem Pokładowym Nyon
Shimano Di2. Od- powiedni zakres ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi producenta przekładni. Działanie przekładni należy dokład- niej wyregulować, gdy podczas pracy przekładni da się usły- szeć nietypowe szmery. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 124: Eshift Z Manualnym Systemem Zmiany Przełożeń Shimano Di2
Jeżeli rower eBike zostanie nagle zatrzymany przy prędkości ponad 10 km/h, system może automatycznie przełączyć się 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 125 Shimano Di2. Od- powiedni zakres ustawień można znaleźć w instrukcji obsługi producenta przekładni. Działanie przekładni należy dokład- niej wyregulować, gdy podczas pracy przekładni da się usły- szeć nietypowe szmery. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 126: Eshift Z Przerzutkami Shimano Di2
Ten punkt menu jest wyświetlany tylko wtedy, gdy przy obciążeniu lub podjazdach. komputer pokładowy jest zamocowany w uchwycie. W punkcie <Gear adjustment (Regulacja przekładni)> można dokładnie wyregulować działanie przekładni Shima- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 127 Resetowanie przekład- ni jest opisane w instrukcji obsługi producenta przekładni. Ten punkt menu jest wyświetlany tylko wtedy, gdy komputer pokładowy jest zamocowany w uchwycie. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 128: Eshift Z Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
(1 s) (1 s) <Gear vx.x.x.x>: W tym punkcie podana jest wersja opro- gramowania przekładni. Ten punkt menu jest wyświetlany NuVinci Gear tylko wtedy, gdy komputer pokładowy jest zamocowany w 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 129 Postępuj zgodnie z instrukcją na wyświetlaczu. W przypadku błędu kalibracja może okazać się konieczna także w trakcie jazdy. Zatwierdź kalibrację i postępuj zgod- nie z instrukcją na wyświetlaczu. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 130: Eshift Z Rohloff E-14 Speedhub
Przełożenie <Start gear (Przełożenie uła- Ponieważ jednostka napędowa rozpoznaje zmianę przełoże- twiające ruszenie z miejsca)> można ustawić w punkcie nia i z tego powodu krótkookresowo redukuje wspomaganie <My eBike (Mój eBike)> → <eShift>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 131 Przełożenie ułatwiające ruszenie z miejsca można ustawić w punkcie <Settings (Ustawienia)> → <My eBike (Mój eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Przełożenie ułatwiające ruszenie z miejsca)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 132 Polski – 12 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 133: Bezpečnostní Upozornění
Nastavení můžete provádět pouze tehdy, když jízdní kolo stojí. Vyvolejte si nabídku nastavení pomocí Nastavení Intuvia výběrového tlačítka ovládací jednotky Bosch. Pomocí Pro nejlepší možnou podporu cyklisty jsou pro funkci eShift tlačítek + a − zvolte položku nabídky <My eBike (Můj přizpůsobené...
Página 134 Protože pohonná jednotka rozpozná přeřazení, a proto najdete v návodu k použití od výrobce řazení. Jemné krátce omezí pomocný motor, je řazení možné kdykoli, i při nastavení proveďte v případě, že uslyšíte nezvyklé zvuky zatížení nebo ve svahu. řazení. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 135 <eShift (eShift)> → <Start gear (Výchozí rychlost)>. V <Adjust gear (Upravit převod)> lze provádět jemné nastavení Shimano Di2. Stanovený rozsah nastavení najdete v návodu k použití od výrobce řazení. Jemné nastavení proveďte v případě, že uslyšíte nezvyklé zvuky řazení. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 136 že uslyšíte nezvyklé zvuky řazení. krátce omezí pomocný motor, je řazení možné kdykoli, i při zatížení nebo ve svahu. Pokud dojde k zastavení elektrokola z rychlosti větší než 10 km/h, může systém automaticky přeřadit zpět na 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 137 řazení. Tato položka nabídky se zobrazí pouze V <Gear adjustment (Nastavení převodu)> lze provádět tehdy, když je palubní počítač v držáku. jemné nastavení Shimano Di2. Stanovený rozsah nastavení Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 138 ústrojí resetovat, jestliže došlo k jeho vyháknutí, např. v důsledku nárazu do něj nebo pádu. Resetování řazení je popsané v návodu k obsluze od výrobce řazení. Tato položka nabídky se zobrazí pouze tehdy, když je palubní počítač v držáku. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 139: Eshift S Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
šlapání. Když držíte I zde potvrďte kalibraci a postupujte podle pokynů na tlačítko −, resp. + stisknuté, zvyšuje, resp. snižuje se displeji. frekvence šlapání po pěti stupních. Požadovaná frekvence šlapání se zobrazí na displeji. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 140 řazení. Pod <Calibration (Kalibrace)> můžete provádět kalibraci plynulého řazení. Postupujte podle pokynů na displeji. Také během jízdy může být v případě chyby nutná kalibrace. I zde potvrďte kalibraci a postupujte podle pokynů na displeji. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 141: Eshift S Rohloff E-14 Speedhub
Pokud dojde k zastavení elektrokola z rychlosti větší než 10 km/h, může systém automaticky přeřadit zpět na nastavený rozjezdový stupeň. Rozjezdový stupeň lze nastavit v <Settings (Nastavení)> → <My eBike (Můj eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Výchozí rychlost)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 142 Čeština – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 143: Bezpečnostné Upozornenia
Vyvolajte menu nastavení tlačidlom výberu na ovládacej Aby získal jazdec čo najlepšiu podporu, pre funkciu eShift jednotke Bosch. Tlačidlami + a – zvoľte bod menu <My boli prispôsobené zobrazenia funkcií a menu základných na- eBike (Môj eBike)>. V bode menu <eShift (eShift)> náj- stavení.
Página 144: Eshift S Automatickou Nábojovou Prevodovkou Shimano Di2
Vykonajte jemné nastavenie, hneď alebo pri jazde do kopca je kedykoľvek možné. ako zachytíte nezvyčajné zvuky prevodového systému. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 145 Pod <Adjust gear (Upraviť prevod)> sa dajú uskutočniť jemné nastavenia Shimano Di2. Vopred stanovený rozsah nastavenia nájdete v návode na prevádzku výrobcu prevodo- vého systému. Vykonajte jemné nastavenie, hneď ako zachy- títe nezvyčajné zvuky prevodového systému. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 146: Eshift S Manuálnou Nábojovou Prevodovkou Shimano Di2
Ak sa eBike z rýchlosti viac ako 10 km/h zastaví, systém sa môže automaticky preradiť naspäť na nastavený rozjazdový 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 147: Eshift S Prehadzovačkami Shimano Di2
Pod <Gear adjustment (Nastavenie prevodu)> sa dajú Tento bod menu sa zobrazí len vtedy, ak sa palubný počítač uskutočniť jemné nastavenia Shimano Di2. Vopred stanove- nachádza v držiaku. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 148 Resetovanie prevodového systému je opísané v návo- de na prevádzku výrobcu prevodového systému. Položka menu sa zobrazí len vtedy, ak sa palubný počítač nachádza v držiaku. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 149 Aj tu potvrďte kalibráciu a postupujte podľa pokynov tlačidlá –, príp. +, potom zvýšite, príp. znížite frekvenciu na displeji. šliapania v piatich krokoch. Požadovaná frekvencia šliapania sa vám zobrazí na displeji. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 150 Pod <Calibration (Kalibrácia)> môžete uskutočniť kalib- ráciu plynulého prevodu. Postupujte podľa pokynov na disp- leji. Aj počas jazdy môže byť v prípade poruchy potrebná kalib- rácia. Aj tu potvrďte kalibráciu a postupujte podľa pokynov na displeji. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 151 Rozjazdový prevodový stupeň sa môže nastaviť pod <Settings (Nastavenia)> → <My eBike (Môj eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Východis- ková rýchlosť)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 152 Slovenčina – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 153: Biztonsági Tájékoztató
A beállítási menüt a státuszképernyőről lehet elér- ni. Beállításokra csak akkor van lehetőség, ha a kerékpár áll. Intuvia-beállítások A beállítási menüt a Bosch-kezelőegység kijelölőgombjával A kerékpáros lehető legjobb támogatására a funkciók kijelzé- lehet meghívni. Jelölje ki a + és – gombbal a <My eBike (Az sét és az alapbeállítási menüt az eShift funkciónak megfele-...
Página 154 által nyújtott támogatást rövid időre lecsökkenti, ezért si tartományt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából váltani mind terhelés alatt, mind emelkedőn vagy lejtőn is tudhatja meg. A finombeállítást végezze el, ha szokatlan zajt mindig lehet. érzékel a váltóból. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 155 A <Adjust gear (Fokozat beállítása)> alatt végre lehet haj- tani a Shimano Di2 finombeállítását. Az előírt beállítási tarto- mányt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából tud- hatja meg. A finombeállítást végezze el, ha szokatlan zajt ér- zékel a váltóból. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 156 Shimano Di2 finombeállítását. Az előírt beállítá- váltani mind terhelés alatt, mind emelkedőn vagy lejtőn is si tartományt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából mindig lehet. tudhatja meg. A finombeállítást végezze el, ha szokatlan zajt érzékel a váltóból. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 157 A <Adjust gear (Fokozat beállítása)> alatt végre lehet haj- tani a Shimano Di2 finombeállítását. Az előírt beállítási tarto- mányt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából tud- hatja meg. A finombeállítást végezze el, ha szokatlan zajt ér- zékel a váltóból. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 158 Ez a menüpont csak akkor kerül kijel- mindig lehet. zésre, ha a fedélzeti számítógép be van helyezve a tartóba. A <Gear adjustment (Fokozat beállítása)> alatt végre le- het hajtani a Shimano Di2 finombeállítását. Az előírt beállítá- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 159 állítani, ha az ekkor kiakadt. A váltó visszaállítása a váltó gyártója által kiadott használati utasításban van leírva. Ez a menüpont csak akkor kerül kijelzésre, ha a fedélzeti számító- gép be van helyezve a tartóba. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 160: Eshift A Enviolo Automatic+-Szal (Nuvinci Optimized)
Probléma esetén kerékpározás közben is szükség lehet a fo- akkor ezzel ötös lépésekben növeli meg, illetve csökkenti le a kozat kalibrálására. Ekkor is hagyja jóvá a kalibrálást, és kö- vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 161 Ezután kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Probléma esetén kerékpározás közben is szükség lehet a fo- kozat kalibrálására. Ekkor is hagyja jóvá a kalibrálást, és kö- vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 162: Eshift Rohloff E-14 Speedhub 500/14-Gyel
át tud kapcsolni egy beállított indítási fokozatra. Az indítási fokozatot a <Settings (Beállítások)> → <My eBike (Az én eBike-om)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Indító fokozat)> alatt lehet beállítani. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 163: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Setări Intuvia repaus. Accesaţi meniul de setări cu ajutorul tastei de selectare a unităţii de comandă Bosch. Alegeţi cu tastele + şi Pentru a asista cât mai eficient utilizatorul, afişajele de – punctul de meniu <My eBike (eBike-ul meu)>. În funcţie funcţii şi meniul cu setările de bază...
Página 164: Eshift Cu Transmisie Cu Pinioane Integrate În Butucul De Roată Automată Di2 Shimano
<Auto: on>/<Auto: off>: La acest punct de meniu se indică Acest punct de meniu este afişat numai dacă computerul de dacă modul automat este conectat sau deconectat. bord se află în suport. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 165: Eshift Cu Computer De Bord Kiox
Shimano Di2. Domeniile de reglare prescrise sunt disponibile în instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul sistemului de transmisie. Efectuaţi reglarea fină în momentul în care percepeţi zgomote neobişnuite la transmisie. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 166: Eshift Cu Transmisie Cu Pinioane Integrate În Butucul De Roată Manuală Di2 Shimano
în sarcină sau pe deal este de utilizare furnizate de producătorul sistemului de transmisie. asemenea posibilă în orice moment. Efectuaţi reglarea fină în momentul în care percepeţi zgomote neobişnuite la schimbător. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 167 Shimano Di2. Domeniile de reglare prescrise sunt disponibile în instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul sistemului de transmisie. Efectuaţi reglarea fină în momentul în care percepeţi zgomote neobişnuite la transmisie. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 168: Eshift Cu Transmisie Cu Lanţ Di2 Shimano
Shimano Di2. Domeniile de se află în suport. reglare prescrise sunt disponibile în instrucţiunile de 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 169 Resetarea schimbătorului este descrisă în instrucţiunile de utilizare furnizate de producătorul sistemului de transmisie. Acest punct de meniu este afişat numai dacă computerul de bord se află în suport. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 170: Eshift Cu Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
Confirmaţi şi în acest caz calibrarea şi reduceţi frecvenţa de pedalare în etape de câte cinci unităţi. urmaţi instrucţiunile de pe afişaj. Frecvenţa de pedalare dorită este prezentată pe afişaj. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 171 Apoi urmaţi instrucţiunile de pe afişaj. Chiar şi în timpul rulării, în caz de eroare, poate fi necesară efectuarea calibrării. Confirmaţi şi în acest caz calibrarea şi urmaţi instrucţiunile de pe afişaj. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 172: Eshift Cu Rohloff E-14 Speedhub
Dacă eBike-ul este adus în stare de repaus plecându-se de la o viteză de peste 10 km/h, sistemul poate comuta automat înapoi la o treaptă de pornire setată. Treapta de pornire poate fi setată la <Settings (Setări)> → <My eBike (eBike- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 173: Указания За Сигурност
те менюто с настройки с бутона за избор от модула за уп- Intuvia настройки равление на Bosch. Изберете с бутоните + и – точката от За най-добро подпомагане на водача за функцията eShift менюто <My eBike (Моят eBike)>. В точка от менюто...
Página 174: Eshift С Shimano Di2 Автоматични Фиксирани Превключвания На Предавките
Тъй като задвижващият модул разпознава превключване- В <Gear adjustment (Адаптиране на предавката)> мо- то на скорости и редуцира за кратко подпомагането на же да се извърши фино регулиране на Shimano Di2. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 175: Eshift С Бордови Компютър Kiox
извърши фино регулиране на Shimano Di2. Предварител- но определения диапазон за регулиране можете да взе- мете от ръководството за експлоатация на производителя на превключвателя. Извършете фина настройка, веднага щом доловите необичаен шум от превключването. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 176: Eshift С Ръчни Shimano Di2 Фиксирани Превключвания На Предавките
лон също е възможно по всяко време. тройка, веднага щом доловите необичаен шум от превк- Ако от скорост по-висока от 10 km/h eBike се приведе в лючването. покой, системата може автоматично да се превключи на 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 177 извърши фино регулиране на Shimano Di2. Предварител- но определения диапазон за регулиране можете да взе- мете от ръководството за експлоатация на производителя на превключвателя. Извършете фина настройка, веднага щом доловите необичаен шум от превключването. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 178: Eshift С Shimano Di2 Верижно Превключване
В <Gear adjustment (Адаптиране на предавката)> мо- превключването. Тази точка от менюто се показва само же да се извърши фино регулиране на Shimano Di2. ако бордовият компютър е поставен на стойката. Предварително определения диапазон за регулиране мо- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 179 нал, напр. поради удар в механизма или падане. Нулира- нето на превключването е описано в ръководството за експлоатация на производителя на превключването. Тази точка от менюто се показва само ако бордовият компю- тър е поставен на стойката. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 180: Eshift С Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
въртене на педалите)> можете да увеличите или нама- телни съотношения. Съответно заложената предавка се лите желаната честота на натискане на педалите с бутони- показва на дисплея. те – респ. + върху модула за управление. Ако задържите 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 181 либриране на безстепенната скоростна кутия. След това следвайте указанията на дисплея. И по време на движение, в случай на повреда, може да се наложи калибриране. Потвърдете и тук калибрирането и следвайте указанията на дисплея. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 182: Eshift С Rohloff E-14 Speedhub
Ако от скорост по-висока от 10 km/h eBike се приведе в покой, системата може автоматично да се превключи на настроена стартова предавка . Стартовата предавка може да се настрои в <Settings (Настройки)> → <My eBike 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 183: Varnostna Opozorila
Prestava ali frekvenca poganjanja je prikazana v načinih želeno frekvenco poganjanja v vsakem trenutku (med vožnjo delovanja <Ride (Vožnja)>, <Fitness (Vadba)> in <Map & in mirovanjem) nastaviti prek Boscheve upravljalne enote. Navigation (Zemljevid in navigacija)>. Če polje ni Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 184: Eshift S Samodejnim Prestavnim Pestom Shimano Di2
Ko se električno kolo po vožnji s hitrostjo, večjo od 10 km/h, zaustavi, lahko sistem samodejno prestavi nazaj na 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 185: Sistem Eshift Z Računalnikom Kiox
Menijska točka <Adjust gear (Nastavitev prestave)> omogoča natančno nastavitev menjalnika Shimano Di2. Prednastavljeno nastavitveno območje je navedeno v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika. Natančno nastavitev opravite, ko iz menjalnika zaslišite nenavadne zvoke. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 186: Eshift Z Ročnim Prestavnim Pestom Shimano Di2
Ko se električno kolo po vožnji s hitrostjo, večjo od 10 km/h, zvoke. zaustavi, lahko sistem samodejno prestavi nazaj na 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 187 Menijska točka <Adjust gear (Nastavitev prestave)> omogoča natančno nastavitev menjalnika Shimano Di2. Prednastavljeno nastavitveno območje je navedeno v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika. Natančno nastavitev opravite, ko iz menjalnika zaslišite nenavadne zvoke. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 188: Eshift Z Verižnim Menjalnikom Shimano Di2
Ta menijska točka je prikazana le, Menijska točka <Gear adjustment (Nastavitev prestave)> ko je računalnik nameščen v držalo. omogoča natančno nastavitev menjalnika Shimano Di2. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 189 Postopek za ponastavitev menjalnika je opisan v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika. Ta menijska točka je prikazana le, ko je računalnik nameščen v držalo. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 190: Eshift S Sistemom Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
V primeru napake je treba umerjanje včasih izvesti med pritisnjeno, frekvenco poganjanja povečate ali zmanjšate v vožnjo. Tudi v tem primeru potrdite umerjanje in upoštevajte korakih po pet. Želena frekvenca poganjanja se izpiše na navodila na prikazovalniku. prikazovalniku. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 191 Pod <Calibration (Umerjanje)> lahko umerite brezstopenjski menjalnik. Nato upoštevajte navodila na prikazovalniku. V primeru napake je treba umerjanje včasih izvesti med vožnjo. Tudi v tem primeru potrdite umerjanje in upoštevajte navodila na prikazovalniku. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 192: Eshift S Sistemom Rohloff E-14 Speedhub
Prestavo za speljevanje je mogoče nastaviti po poti <Settings (Nastavitve)> → <My eBike (Moje električno kolo)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Začetna prestava)>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 193: Sigurnosne Napomene
U izbornik Postavke dolazite putem statusnog zaslona. sustav. Postavke možete izvršiti kada je bicikl zaustavljen. Pozovite izbornik Postavke pritiskom na tipku za odabir Bosch Intuvia postavke upravljačke jedinice. Pritiskom na tipke + i – odaberite točku Za što bolju pomoć vozaču su za funkciju eShift prilagođeni izbornika <My eBike (Moj eBike)>.
Página 194: Eshift Sa Shimano Di2 Stražnjom Glavčinom S Automatskim Prijenosom
Izvršite fino uvijek moguće mijenjanje stupnja prijenosa pod teretom ili namještanje kada čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. na uzbrdici. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 195: Eshift S Putnim Računalom Kiox
Pod točkom izbornika <Adjust gear (Prilagođavanje stupnja prijenosa)> je moguće fino namještanje Shimano Di2. Zadano područje namještanja možete pogledati u uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Izvršite fino namještanje kada čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 196: Eshift Sa Shimano Di2 Stražnjom Glavčinom S Ručnim Prijenosom
Di2. Zadano područje namještanja možete pogledati u na uzbrdici. uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Izvršite fino namještanje kada čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 197 Pod točkom izbornika <Adjust gear (Prilagođavanje stupnja prijenosa)> je moguće fino namještanje Shimano Di2. Zadano područje namještanja možete pogledati u uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Izvršite fino namještanje kada čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 198: Eshift Sa Shimano Di2 Lančanim Prijenosom
Ova točka izbornika se prikazuje samo kada je na uzbrdici. putno računalo umetnuto u nosač. Pod točkom izbornika <Gear adjustment (Prilagođavanje stupnja prijenosa)> je moguće fino namještanje Shimano 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 199 Resetiranje mjenjača opisano je u uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Ova točka izbornika se prikazuje samo kada je putno računalo umetnuto u nosač. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 200 – odn. + na upravljačkoj jedinici. Ako držite pritisnute za vrijeme vožnje. Ovdje potvrdite kalibriranje i slijedite tipke – odn. +, onda povećavate odn. smanjujete kadencu u upute na zaslonu. pet koraka. Željena kadenca se prikazuje na zaslonu. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 201 Pod <Calibration (Kalibriranje)> možete kalibrirati bezstupanjski mjenjač. Zatim slijedite upute na zaslonu. U slučaju pogreške možda će biti potrebno kalibriranje, čak i za vrijeme vožnje. Ovdje potvrdite kalibriranje i slijedite upute na zaslonu. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 202 Ako e-bicikl zaustavite pri brzini većoj od 10 km/h, sustav se automatski vraća na namješteni stupanj prijenosa za pokretanje. Stupanj prijenosa za pokretanje možete namjestiti pod <Settings (Postavke)> → <My eBike (Moj 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 203: Üldised Märkused
NuVinci/enviolo sujuva ülekanderummu jaoks saate soovitud eBike)> alt. väntamissageduse igal ajal (nii sõidu kui ka seisu ajal) seada Boschi juhtpuldiga. Käiku või väntamissagedust kuvatakse režiimides <Ride (Liikumine)>, <Fitness (Treening)> ja <Map & Navigation Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 204: Eshift Shimano Di2 Automaatsete Käiguvahetitega
Et ajamisõlm tuvastab käiguvahetuse ja seetõttu vähendab Shimano Di2-te peenjusteerida. Etteantud seadevahemik on lühiajaliselt mootori toetust, on käiguvahetus igal ajal ka kirjas käiguvaheti tootja kasutusjuhendis. Kui käiguvahetist koormuse all või mäkketõusul võimalik. kostab ebaharilikku müra, tehke peenjusteerimine. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 205: Eshift Pardaarvutiga Kiox
(Minu eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Käivituskäik)> alt. <Adjust gear (Muuda käiku)>-i all saab Shimano Di2-e peenjusteerida. Etteantud seadevahemik on kirjas käiguvaheti tootja kasutusjuhendis. Kui käiguvahetist kostab ebaharilikku müra, tehke peenjusteerimine. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 206: Eshift Shimano Di2 Käsitsi Käiguvahetiga
Kui eBike jäetakse kiirusel üle 10 km/h seisma, võib süsteem automaatselt seatud paigaltvõtukäigule alla vahetuda. Paigaltvõtukäiku saab seada <Settings (Seaded)> → <My eBike (Minu eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Käivituskäik)> alt. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 207: Eshift Shimano Di2 Kettkäiguvahetitega
Seda menüüpunkti koormuse all või mäkketõusul võimalik. kuvatakse ainult siis, kui pardaarvuti on hoidikus. <Gear adjustment (Käigu kohandamine)>-i all saab Shimano Di2-te peenjusteerida. Etteantud seadevahemik on Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 208 <Reset (Lähtestamine)>: Selle menüüpunktiga saab käiguvahetusmehhanismi lähtestada, kui käiguvahetusmehhanism oli nt löögi või kukkumise tõttu lahutatud. Käiguvaheti lähtestamist on kirjeldatud käiguvaheti valmistaja kasutusjuhendis. Seda menüüpunkti kuvatakse ainult siis, kui pardaarvuti on hoidikus. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 209: Eshift, Enviolo Automatic+ Käiguvahetiga (Nuvinci Optimized)
Kui hoiate ekraanil. nuppe – või + surutult, suurendate või vähendate Vea korral võib kaliibrimine olla vajalik ka sõidu ajal. Kinnitage ka siin kaliibrimine ja järgige juhiseid ekraanil. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 210 Režiimi Käsitsi käiguvahetus Kiox ei toeta. <Calibration (Kaliibrimine)>-i all saate kaliibrida astmeteta käigukasti. Seejärel järgige juhiseid ekraanil. Vea korral võib kaliibrimine olla vajalik ka sõidu ajal. Kinnitage ka siin kaliibrimine ja järgige juhiseid ekraanil. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 211: Eshift Rohloff E-14 Speedhub 500/14-Ga
Kui eBike jäetakse kiirusel üle 10 km/h seisma, võib süsteem automaatselt seatud paigaltvõtukäigule alla vahetuda. Paigaltvõtukäiku saab seada <Settings (Seaded)> → <My eBike (Minu eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Käivituskäik)> alt. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 212 Eesti – 10 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 213: Drošības Noteikumi
Izvēlētais pārnesums vai pedāļu griešanas biežums tiek Ja tiek izmantots NuVinci/enviolo bezpakāpju pārnesumu parādīts darbības režīmos <Ride (Brauciens)>, <Fitness pārslēdzējs, no Bosch vadības moduļa var jebkurā laikā (gan (Vingrinājumi)> un <Map & Navigation (Karte un braucot, gan arī stāvot) iestatīt vēlamo pedāļu griešanas frekvenci.
Página 214: Funkcija Eshift Ar Automātisko Pārnesumu Pārslēdzēju Shimano Di2
Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad, ja izslēgts. bortdators ir ievietots turētājā. <Gear adjustment (Pārnesumu pārslēgšana)>: šis izvēlnes punkts ļauj veikt automātiskā pārnesumu 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 215: Funkcija Eshift Ar Bortdatoru Nyon
Izmantojot izvēlnes punktu <Adjust gear (Pārnesuma reulēšana)>, var veikt Shimano Di2 precīzo regulēšanu. Regulēšanas diapazons ir norādīts pārnesumu pārslēdzēja ražotāja piegādātajā lietošanas pamācībā. Veiciet pārslēdzēja precīzo regulēšanu, ja pārnesumu pārslēgšanas laikā ir dzirdami neparasti trokšņi. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 216: Funkcija Eshift Ar Pārnesumu Pārslēdzēju Shimano Di2 Manuālā Režīmā
Veiciet pārslēdzēja precīzo regulēšanu, Ja elektrovelosipēds no ātruma, kas pārsniedz 10 km/st., ja pārnesumu pārslēgšanas laikā ir dzirdami neparasti pāriet miera stāvoklī, sistēma var automātiski pārslēgties trokšņi. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 217 Izmantojot izvēlnes punktu <Adjust gear (Pārnesuma reulēšana)>, var veikt Shimano Di2 precīzo regulēšanu. Regulēšanas diapazons ir norādīts pārnesumu pārslēdzēja ražotāja piegādātajā lietošanas pamācībā. Veiciet pārslēdzēja precīzo regulēšanu, ja pārnesumu pārslēgšanas laikā ir dzirdami neparasti trokšņi. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 218: Funkcija Eshift Ar Ķēdes Pārslēdzēju Shimano Di2
Izvēlnes punkts <Gear adjustment (Pārnesuma lietošanas pamācībā. Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai regulēšana)> ļauj veikt automātiskā pārnesumu pārslēdzēja tad, ja bortdators ir ievietots turētājā. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 219 ļauj atiestatīt pārnesumu pārslēdzēju, ja tas ir kļūdaini pārslēdzis pārnesumus, piemēram, trieciena vai kritiena dēļ. Pārnesumu pārslēdzēja atiestatīšana ir aprakstīta pārnesumu pārslēdzēja ražotāja piegādātajā lietošanas pamācībā. Šis izvēlnes punkts tiek parādīts tikai tad, ja bortdators ir ievietots turētājā. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 220: Eshift Ar Enviolo Automatic+ (Nuvinci Optimized)
– vai + palīdzību var kalibrēšana)> ļauj veikt bezpakāpju pārnesuma palielināt vai samazināt vēlamo pedāļu griešanas frekvenci. Turot nospiestu taustiņu – vai +, pedāļu griešanas frekvence 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 221 Funkcija eShift ar bortdatoru Kiox Ja tiek izmantots NuVinci/enviolo bezpakāpju pārnesumu pārslēdzējs, no Bosch vadības moduļa var arī brauciena laikā izmainīt vēlamo pedāļu griešanas frekvenci. Šim nolūkam nospiediet izvēles taustiņu, ar labējo taustiņu pārejiet uz variantu <Cadence (Pedāļu griešanas frekvence)>...
Página 222: Eshift Ar Elektronisko Pārnesumu Pārslēdzēju Rohloff E-14 Speedhub
<Start gear (Uzsākšanas pārnesums)>. Gaitas uzsākšanas Tā kā piedziņas modulis atpazīst pārslēgšanās operāciju un pārnesumu <Start gear (Uzsākšanas pārnesums)> var īslaicīgi samazina motora atbalstu, pārnesumu pārslēgšana ir iestatīt, izmantojot īsceļu <My eBike (Mans elektrovelosipēds)> → <eShift>. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 223 Gaitas uzsākšanas pārnesumu var iestatīt, izmantojot īsceļu <Settings (Iestatījumi)> → <My eBike (Mans eBike)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Brauciena uzsākšanas pārnesums)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 224 Latviešu – 12 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 225: Saugos Nuorodos
Funkcijos eShift nustatymus galite atlikti nustatymų meniu. prie „eBike“ sistemos. Nustatymų meniu pasieksite per būsenos ekraną. Nustaty- mus galite atlikti tik tada, kai dviratis stovi. Bosch valdymo „Intuvia“ nustatymai bloko parinkties mygtuku iškvieskite nustatymų meniu. Myg- Siekiant kaip galima labiau padėti vairuotojui, funkcijai tukais + ir –...
Página 226 – tiek veikiant apkrovai, tiek kalne. nustatymus. Jei važiuojant didesniu kaip 10 km/h greičiu „eBike“ sustab- domas, sistema automatiškai gali persijungti į nustatytą 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 227 Pasirinkus <Adjust gear (Pavaros priderinimas)> galima atlikti „Shimano Di2“ tiksliuosius nustatymus. Nustatymo diapazoną galite rasti perjungimo sistemos gamintojo pateik- toje naudojimo instrukcijoje. Kai tik išgirstate nepageidauja- mus perjungimo sistemos garsus, atlikite tiksliuosius nustatymus. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 228 Jei „eBike“, važiavęs didesniu kaip 10 km/h greičiu, buvo su- nustatymus. stabdytas, sistema automatiškai gali persijungti į nustatytą pradinę pavarą. Pradinę pavarą galima nustatyti pasirin- 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 229 Pasirinkus <Gear adjustment (Pavaros nustatymas)> gali- teiktoje eksploatavimo instrukcijoje. Šis meniu rodomas tik ma atlikti „Shimano Di2“ tiksliuosius nustatymus. Nustatymo tada, jei dviračio kompiuteris yra laikiklyje. diapazoną galite rasti perjungimo sistemos gamintojo pateik- Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 230 į perjungimo mechanizmą arba dėl kritimo. Kaip atlikti perjungimo sistemos atstatą, ap- rašyta perjungimo sistemos gamintojo pateiktoje eksploata- vimo instrukcijoje. Šis meniu rodomas tik tada, jei dviračio kompiuteris yra laikiklyje. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 231 Jei laikote pa- Čia taip pat patvirtinkite kalibravimą ir sekite nurodymus ek- spaudę mygtuką – arba +, mynimo dažnį didinate arba maži- rane. nate kas penkis vienetus. Pageidaujamas mynimo dažnis jums rodomas ekrane. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)
Página 232 Pasirinkę <Calibration (Kalibravimas)>, galite atlikti bepa- kopio pavarų mechanizmo kalibravimą. Sekite nurodymus ekrane. Įvykus trikčiai, kalibravimą gali reikėti atlikti net ir važiuojant. Čia taip pat patvirtinkite kalibravimą ir sekite nurodymus ek- rane. 0 275 007 XES | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Página 233 Jei „eBike“, važiavęs didesniu kaip 10 km/h greičiu, buvo su- stabdytas, sistema automatiškai gali persijungti į nustatytą pradinę pavarą. Pradinę pavarą galima nustatyti pasirin- kus <Settings (Nustatymai)> → <My eBike (Mano „eBike“)> → <eShift (eShift)> → <Start gear (Pradinė pa- vara)>. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (06.02.2019)

Este manual también es adecuado para:

Eshift shimano alfine di2Eshift shimano deore xt di2 Eshift shimano xtr di2 Eshift enviolo automatic+ nuvinici optimized Eshift rohloff e-14 speedhub 500/14

Bosch eShift Shimano Nexus Di2 Instrucciones De Servicio

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch eShift Shimano Nexus Di2

Resumen de contenidos para Bosch eShift Shimano Nexus Di2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido