Página 1 OBJ_BUCH-3117-001.book Page 1 Thursday, June 22, 2017 3:37 PM Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems eShift 72703 Reutlingen GERMANY Shimano: Nexus Di2, Alfine Di2, Deore XT Di2, XTR Di2 | www.bosch-ebike.com NuVinci: H|Sync | Rohloff: E-14 Speedhub 500/14 | SRAM: DD3 pulse 0 275 007 XES (2017.06) T / 163...
Página 2: Sicherheitshinweise
Zukunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ Nyon-Einstellungen bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. Die Einstellungen für die Funktion „eShift“ können Sie unter „Mein eBike“ vornehmen. Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi „Ride“, „Fitness“ und „Karte &...
Página 3: Eshift Mit Shimano-Di2-Automatik-Nabenschaltungen
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 4: Eshift Mit Manuellen Shimano-Di2-Nabenschaltungen
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System auto- matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschal- ten. Der „Anfahrgang“ kann unter „Mein eBike“ > „eShift“ eingestellt werden. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 5: Eshift Mit Shimano-Di2-Kettenschaltungen
Unter „Ganganpassung“ kann man eine Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 6 Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung Trittfrequenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrierung wird Ihnen auf dem Display angezeigt. und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 7: Eshift Mit Rohloff E-14 Speedhub
Wenn das eBike aus einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km/h zum Stillstand gebracht wird, kann das System auto- matisch auf einen eingestellten „Anfahrgang“ zurückschal- ten. Der „Anfahrgang“ kann unter „Mein eBike“ > „eShift“ eingestellt werden. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 8 Der „Anfahrgang“ kann unter „Mein eBike“ > „eShift“ Einblendung des Gangs auf dem Display. eingestellt werden. Befinden Sie sich nicht im Automatikmodus, so wird bei je- dem Gangwechsel der Nabenschaltung der eingelegte Gang kurzzeitig im Display eingeblendet. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 9: Safety Notes
The term “battery” is used in these instructions to mean all Nyon settings original Bosch eBike rechargeable battery packs. You can configure the settings for the “eShift” function under “My eBike”. The gear or the cadence is displayed in the “Ride”, “Fitness”...
Página 10: Eshift With Shimano Di2 Automatic Hub Gears
Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 11: Eshift With Manual Shimano Di2 Hub Gears
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to a set “Start gear”. The “Start gear” can be set under “My eBike” > “eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 12: Eshift With Shimano Di2 Derailleur Gears
You can precisely adjust the Shimano Di2 under “Gear ad- justment”. The pre-defined adjustment range can be found in the operating instructions provided by the transmission manufacturer. Perform precision adjustment as soon as you hear the gearing make unusual noises. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 13 In the event of an error, it can also be necessary to perform calibration when riding. Confirm the calibration here too, and follow the instructions on the display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 14: Eshift With Rohloff E-14 Speedhub
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than 10 km/h, the system may automatically shift down a gear to a set “Start gear”. The “Start gear” can be set under “My eBike” > “eShift”. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 15 “My eBike” > “eShift”. If you are not in automatic mode, the engaged gear will be shown briefly on the display whenever the gear of the hub gear is shifted. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 16: Avertissements De Sécurité
Le terme « accu » utilisé dans la présence notice d’utilisation Paramètres Nyon désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine. Les réglages de configuration relatifs à la fonction « eShift » peuvent être effectués sous « Mon eBike ». La vitesse ou la fréquence de pédalage s’affichent dans les modes «...
Página 17 à tout moment possible de changer de vitesse, même sous charge ou en côte. Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 18 Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la « Vitesse démarrage » préréglée. La « Vitesse démarrage » est réglable sous « Mon eBike » > « eShift ». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 19 Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- nie est indiquée dans la notice d’utilisation de l’équipemen- tier. Effectuez un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 20 5 tr/min. La fréquence de pédalage s’affiche sur l’écran. Validez là aussi le calibrage et suivez les instructions à l’écran. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 21: Eshift Avec Rohloff E-14 Speedhub
Lorsque l’eBike est immobilisé à partir d’une vitesse supérieure à 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la « Vitesse démarrage » préréglée. La « Vitesse démarrage » est réglable sous « Mon eBike » > « eShift ». Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 22 Lorsque vous ne vous trouvez pas dans le mode automatique, la nouvelle vitesse sélectionnée s’affiche brièvement sur l’écran à chaque changement de vitesse du moyeu. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 23: Instrucciones De Seguridad
El término “batería” empleado en este manual del usuario se Configuración de Nyon refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. La configuración de la función “eShift” puede realizarse des- de “Mi eBike”. La marcha y la frecuencia de pedaleo se mues- tran en los modos de funcionamiento “Ride”, “Fitness”...
Página 24 Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, realice de inmediato el ajuste fino. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 25 Si la eBike pasa de una velocidad superior a 10 km/h al estado de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede ajustarse en “Mi eBike” > “eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 26 Shimano Di2. Para conocer el rango de ajuste predetermina- do, consulte las instrucciones de uso del fabricante del cam- bio. Si percibe ruidos inusuales procedentes del cambio, realice de inmediato el ajuste fino. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 27: Eshift Con Nuvinci H|Sync
En la pantalla se mostrará calibración durante la marcha. Confirme aquí también la cali- la frecuencia de pedaleo deseada. bración y siga las indicaciones de la pantalla. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 28 Si la eBike pasa de una velocidad superior a 10 km/h al estado de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede ajustarse en “Mi eBike” > “eShift”. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 29: Eshift Con Sram Dd3 Pulse
Si la eBike pasa de una velocidad superior a 10 km/h al estado pantalla no se muestra la marcha. de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede ajustarse en “Mi eBike” > “eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 30: Indicações De Segurança
O termo “bateria” usado neste manual de instruções refere-se Definições Nyon à bateria eBike original da Bosch. As definições para a função “eShift” podem ser efetuadas em “A minha eBike”. A velocidade ou a cadência são indicadas nos modos de operação “Ride”, “Fitness”...
Página 31 é possível comutar sob carga ou da no manual de instruções do fabricante das mudanças. em montanha. Efetue o ajuste fino, assim que forem percetíveis ruídos estranhos nas mudanças. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 32 Caso a eBike seja imobilizada a partir de uma velocidade superior a 10 km/h, o sistema pode passar automaticamente para a “Mudança inicio” definida. O “Mudança inicio” pode ser ajustado em “A minha eBike” > “eShift”. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 33 Shimano Di2. A faixa de ajuste predefinida pode ser consulta- da no manual de instruções do fabricante das mudanças. Efetue o ajuste fino, assim que forem percetíveis ruídos estranhos nas mudanças. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 34 No modo “Controlo mudança”, com as teclas “–” ou “+” na unidade de comando, pode aumentar ou reduzir entre as várias mudanças definidas. A respetiva mudança engatada é exibida no mostrador. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 35: Eshift Com Rohloff E-14 Speedhub
Caso a eBike seja imobilizada a partir de uma velocidade superior a 10 km/h, o sistema pode passar automaticamente para a “Mudança inicio” definida. O “Mudança inicio” pode ser ajustado em “A minha eBike” > “eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 36 “A minha eBike” > “eShift”. Se se encontrar no modo automático, a cada alteração de mu- dança do cubo de mudanças internas, a mudança engatada é apresentada por breves instantes no mostrador. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 37: Norme Di Sicurezza
Il termine «batteria» utilizzato nelle presenti istruzioni d’uso si Impostazioni Nyon riferisce a tutte le batterie originali del sistema eBike Bosch. Le impostazioni della funzione «eShift» si potranno effettua- re alla voce «La mia eBike». La marcia o la cadenza di pedala- ta verranno visualizzate nelle modalità...
Página 38 Istruzioni d’uso biare marcia in qualsiasi momento anche sotto carico o in del costruttore del cambio. La regolazione di precisione andrà salita. effettuata non appena il cambio emette una rumorosità inconsueta. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 39 Qualora l’eBike venga arrestata ad una velocità superiore a 10 km/h, il sistema potrà tornare automaticamente ad una «Marcia partenza» impostata. La «Marcia partenza» si potrà impostare alla voce «La mia eBike» > «eShift». Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 40 Shimano Di2. Per il cam- po di regolazione predefinito, consultare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio. La regolazione di precisione andrà effettuata non appena il cambio emette una rumorosità incon- sueta. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 41 Anche durante la marcia, in caso di guasto, potrebbe rendersi verrà visualizzata sul display. necessaria una taratura. Anche in tale caso, confermare la ta- ratura e seguire le indicazioni sul display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 42: Eshift Con Rohloff E-14 Speedhub
Qualora l’eBike venga arrestata ad una velocità superiore a 10 km/h, il sistema potrà tornare automaticamente ad una «Marcia partenza» impostata. La «Marcia partenza» si potrà impostare alla voce «La mia eBike» > «eShift». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 43 «La mia eBike» > «eShift». Se non si starà marciando in modalità automatica, ad ogni cambio di marcia del cambio al mozzo, la marcia inserita verrà brevemente visualizzata sul display. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 44: Veiligheidsvoorschriften
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „accu” heeft Nyon instellingen betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. De instellingen voor de functie „eShift” kunt u onder „Mijn eBike” uitvoeren. De versnelling of de trapfrequentie worden in de modi „Ride”, „Fitness” en „Kaart & navigatie” weerge- geven.
Página 45 Het opgegeven instelbereik kunt u in de ge- het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. bruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant terugvinden. Voer een fijne afstelling uit zodra u ongewone geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 46 Als de eBike bij een snelheid van meer dan 10 km/h tot stil- stand gebracht wordt, dan kan het systeem automatisch naar een ingestelde „Startversnelling” terugschakelen. De „Startversnelling” kan onder „Mijn eBike” > „eShift” inge- steld worden. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 47 Onder „Versnelling aanpassing” kan men de Shimano Di2 fijn afstellen. Het opgegeven instelbereik kunt u in de ge- bruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant terugvinden. Voer een fijne afstelling uit zodra u ongewone geluiden bij de versnellingen hoort. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 48 Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie vereist de trapfrequentie in stappen van vijf. De gewenste trap- worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aanwijzin- frequentie wordt op het display weergegeven. gen op het display. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 49: Eshift Met Rohloff E-14 Speedhub
Als de eBike bij een snelheid van meer dan 10 km/h tot stil- stand gebracht wordt, dan kan het systeem automatisch naar een ingestelde „Startversnelling” terugschakelen. De „Startversnelling” kan onder „Mijn eBike” > „eShift” inge- steld worden. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 50 „Startversnelling” terugschakelen. De „Startversnelling” kan onder „Mijn eBike” > „eShift” inge- steld worden. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 51: Sikkerhedsinstrukser
Nyon-indstillinger Det i driftsvejledningen anvendte begreb „akku“ refererer til Indstillingerne for funktionen „eShift“ kan du foretage under alle originale Bosch eBike-akkuer. „Min eBike“. Gearet eller kadencen vises i driftstilstandene „Ride“, „Fitness“ og „Kort og navigation“. Hvis feltet ikke vises, underrettes brugeren om ændringer med en henvisning på...
Página 52 Hvis eBiken standses helt fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let „Startgear“. „Startgear“ kan indstilles under „Min eBike“ > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 53 Hvis eBiken standses helt fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let „Startgear“. „Startgear“ kan indstilles under „Min eBike“ > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 54 Du kan læse, hvordan du nulstiller skiftet, i betjeningsvejledningen fra pro- ducenten. Dette menupunkt vises kun, når cykelcomputeren befinder sig i holderen. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 55 I tilstanden „Manuelt gearskifte“ kan du skifte frem og tilba- ge mellem flere definerede udvekslinger med tasten „–“ eller „+“ på betjeningsenheden. Det valgte gear vises på displayet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 56: Eshift Med Rohloff E-14 Speedhub
Hvis eBiken standses helt fra en hastighed på mere end 10 km/h, kan systemet automatisk skifte tilbage til et indstil- let „Startgear“. „Startgear“ kan indstilles under „Min eBike“ > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 57 „Min eBike“ > „eShift“. Hvis du ikke er i automatisk tilstand, vises det valgte geartrin kortvarigt på displayet, hver gang der skiftes gear på nav- gearet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 58: Allmänna Anvisningar
Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. ”eShift”. Begreppet ”batteri” som används i denna bruksanvisning gäl- ler alla original Bosch eBike-batterier. Nyon inställningar Inställningarna för funktionen ”eShift” kan du göra under ”Min eBike”. Växeln eller trampfrekvensen visas i driftslä- gena ”Ride”, ”Fitness”...
Página 59 Om eBike stoppas från en hastighet på mer än 10 km/h kan systemet växlas tillbaka till en inställd ”Startväxel” automa- tiskt. ”Startväxel” kan ställas in under ”Min eBike” > ”eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 60: Eshift Med Manuella Shimano-Di2-Navväxlar
Om eBike stoppas från en hastighet på mer än 10 km/h kan systemet växlas tillbaka till en inställd ”Startväxel” automa- tiskt. ”Startväxel” kan ställas in under ”Min eBike” > ”eShift”. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 61: Eshift Med Shimano-Di2-Kedjeväxlar
Under ”Växeljustering” kan du göra en finjustering av Shimano Di2. Det angivna inställningsområdet hittar du i bruksanvisningen från växeltillverkaren. Genomför fininställ- ningen så snart du hör ovanliga ljud från växlingen. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 62 Även under färd kan det inträffa fel som gör en kalibrering intryckta ökar/minskar du trampfrekvensen i steg om fem. nödvändig. Aktivera kalibreringen även här och följ anvisning- Önskad trampfrekvens visas på displayen. arna på displayen. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 63 Om eBike stoppas från en hastighet på mer än 10 km/h kan systemet växlas tillbaka till en inställd ”Startväxel” automa- tiskt. ”Startväxel” kan ställas in under ”Min eBike” > ”eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 64 ”Startväxel” kan ställas in under ”Min eBike” > matiskt läge visas inte växeln på displayen. ”eShift”. Om du inte befinner dig i automatiskt läge så visas navväx- lingen för ilagd växel kort i displayen vid varje växling. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 65: Generelle Anvisninger
Nyon-innstillinger Med begrepet «batteri» som brukes i denne bruksanvisningen menes alle originale Bosch eBike-batterier. Innstillingene for funksjonen «eShift» kan du foreta under «My eBike» (Min eBike). Giret eller tråkkfrekvensen vises i driftsmodusene «Ride» (Tur), «Fitness» og «Map & Naviga- tion»...
Página 66: Eshift Med Shimano-Di2 Automatisk Navgir
Hvis eBike bremses helt ned fra en hastighet på over 10 km/t, kan systemet automatisk gire ned til et innstilt «Start gear» (Startgir). «Start gear» (Startgir) kan stilles inn under «My eBike» (Min eBike) > «eShift». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 67: Eshift Med Manuelt Shimano-Di2-Navgir
Hvis eBike bremses helt ned fra en hastighet på over 10 km/t, kan systemet automatisk gire ned til et innstilt «Start gear» (Startgir). «Start gear» (Startgir) kan stilles inn under «My eBike» (Min eBike) > «eShift». Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 68: Eshift Med Shimano-Di2-Kjedegir
Tilbakestilling av girkassen er beskrevet i bruksanvisningen fra girkasseprodusenten. Dette menypunk- tet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 69 Ønsket tråkkfrekvens vises på dis- playet. I modusen «Gear Control» (Girregulering) kan du velge mel- lom flere definerte utvekslinger med knappen «–» eller «+» på betjeningsenheten. Giret som er valgt, vises på displayet. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 70 Hvis eBike bremses helt ned fra en hastighet på over 10 km/t, kan systemet automatisk gire ned til et innstilt «Start gear» (Startgir). «Start gear» (Startgir) kan stilles inn under «My eBike» (Min eBike) > «eShift». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 71 I manuell modus vises valgt gir en kort stund på displayet hver gang det foretas girskift på navgiret. Ettersom drivenheten registrerer giringen og derfor redu- serer motorstøtten midlertidig, er det mulig å skifte gir også under belastning eller i bakker. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 72: Yleisiä Ohjeita
”Home” pit- källä painalluksella. Aktivoinnin voi tehdä vain ohjausyksikön kautta. ”eShift”-tilasta poistutaan painamalla toistamiseen ”Home”-painiketta. Elektronisten vaihdejärjestelmien ohjelmistoversio näytetään muiden polkupyöräkomponenttien ohjelmistoversioiden ohella kohdassa ”Help” (Ohje) > ”System Info” (Järjestel- mätiedot). 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 73 Kohdassa ”Gear adjustment” (Vaihteen säätö) voi suorittaa voidaan vaihtaa koska tahansa myös kuormituksen yhteydes- Shimano Di2:n hienosäädön. Ohjeenmukaisen säätöalueen sä tai mäessä. voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista käyttöoh- jeista. Tee hienosäätö, jos vaihteiston ääni kuulostaa epänor- maalilta. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 74 Jos eBike pysäytetään yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi ”Start gear” (Lähtövaihde)-vaihdepykälälle. ”Start gear” (Lähtövaihde) voidaan asettaa kohdassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä) > ”eShift”. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 75 Vaihteiston palautus alkutilaan on kuvattu vaihteiston valmistajan toimittamissa käyttöohjeissa. Tämä valikkokohta näytetään vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 76 ”–” tai ”+” painettuna, lisäät tai vähennät poljentataajuutta viiden pykälän askelin. Haluamasi poljentataajuus ilmoitetaan näytöllä. Käyttömuodossa ”Gear Control” (Vaihteen valinta) voit vaihdella käyttöyksikön painikkeilla ”–” ja ”+” eri vaihdeväli- tysten välillä. Parhaillaan kytketty vaihde ilmoitetaan näytöllä. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 77 Jos eBike pysäytetään yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi ”Start gear” (Lähtövaihde)-vaihdepykälälle. ”Start gear” (Lähtövaihde) voidaan asettaa kohdassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä) > ”eShift”. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 78 (Lähtövaihde)-vaihdepykälälle. ”Start gear” (Lähtövaihde) Jos et ole automaattisessa käyttömuodossa, kytketty vaihde voidaan asettaa kohdassa ”My eBike” (Oma sähköpyörä) > ilmoitetaan hetken aikaa näytöllä napavaihteen jokaisen ”eShift”. vaihteenvaihdon yhteydessä. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 79: Υποδείξεις Ασφαλείας
πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο «Home». Η έκδοση λογισμικού των ηλεκτρονικών συστημάτων αλλαγής ταχυτήτων εμφανίζεται μαζί με τις άλλες εκδόσεις λογισμικού των στοιχείων του ποδηλάτου κάτω από «Help» (Βοήθεια) > «System Info» (Πληροφορίες συστήματος). Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 80: Μενού Βασικών Ρυθμίσεων Intuvia Eshift
Την προκαθορισμένη περιοχή ρύθμισης μπορείτε να την βρείτε τας κάτω από φορτίο ή στον ανήφορο. στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανισμού αλλα- γής ταχυτήτων. Εκτελέστε την ακριβή ρύθμιση, μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θορύβους από το μηχανισμό αλλαγής ταχυτήτων. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 81 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Η «Start gear» (Αρχική ταχύτητα) μπορεί να ρυθμιστεί κάτω από «My eBike» (Το eBike μου) > «eShift». Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 82 Di2. Την προκαθορισμένη περιοχή ρύθμισης μπορείτε να την βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων. Εκτελέστε την ακριβή ρύθμι- ση, μόλις αντιληφθείτε ασυνήθιστους θορύβους από το μηχανι- σμό αλλαγής ταχυτήτων. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 83 Επίσης και κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε περίπτωση σφάλ- εμφανίζεται στην οθόνη. ματος μπορεί να καταστεί απαραίτητη μια βαθμονόμηση. Επιβε- βαιώστε επίσης εδώ τη βαθμονόμηση και ακολουθήστε τις υπο- δείξεις στην οθόνη. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 84: Eshift Με Rohloff E-14 Speedhub
10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια ρυθμισμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Η «Start gear» (Αρχική ταχύτητα) μπορεί να ρυθμιστεί κάτω από «My eBike» (Το eBike μου) > «eShift». 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 85 10 χλμ./ώρα, μπορεί το σύστημα να περάσει αυτόματα σε μια οθόνη. ρυθμισμένη «Start gear» (Αρχική ταχύτητα). Η «Start gear» (Αρχική ταχύτητα) μπορεί να ρυθμιστεί κάτω από «My eBike» (Το eBike μου) > «eShift». Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 86: Wskazówki Bezpieczeństwa
(Mój eBike). Przełożenie lub częstotliwość naciskania na pe- Używane w niniejszej instrukcji obsługi pojęcie »akumulator« dały są wskazywane w trybach pracy »Ride« (Jazda), »Fit- odnosi się do wszystkich oryginalnych akumulatorów Bosch ness« i »Map & Navigation« (Mapa & nawigacja). Jeśli pole eBike.
Página 87: Eshift Z Automatycznym Systemem Zmiany Przełożeń Shimano Di2
żeniem lub podczas jazdy pod górę. kładniej wyregulować, gdy podczas pracy przekładni da się usłyszeć nietypowe szmery. Jeżeli rower eBike zostanie nagle zatrzymany przy prędkości ponad 10 km/h, system może automatycznie przełączyć się Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 88: Eshift Z Manualnym Systemem Zmiany Przełożeń Shimano Di2
10 km/h, system może automatycznie przełączyć się na ustawiony »Start gear« (Przełożenie ułatwiające rusze- nie z miejsca). »Start gear« (Przełożenie ułatwiające ru- szenie z miejsca) można ustawić za pomocą »My eBike« (Mój eBike) > »eShift«. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 89: Eshift Z Przerzutkami Shimano Di2
Shimano Di2. Odpowiedni zakres ustawień można znaleźć w instrukcji ob- sługi producenta przekładni. Działanie przekładni należy do- kładniej wyregulować, gdy podczas pracy przekładni da się usłyszeć nietypowe szmery. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 90 że w trakcie jazdy. Zatwierdź kalibrację i postępuj zgodnie z skania na pedały w skokach co pięć jednostek. Żądana czę- instrukcją na wyświetlaczu. stotliwość naciskania na pedały jest wskazywana na wyświet- laczu. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 91 10 km/h, system może automatycznie przełączyć się na ustawiony »Start gear« (Przełożenie ułatwiające rusze- nie z miejsca). »Start gear« (Przełożenie ułatwiające ru- szenie z miejsca) można ustawić za pomocą »My eBike« (Mój eBike) > »eShift«. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 92 »My eBike« Jeżeli tryb automatyczny nie jest aktywny, przy każdej zmia- (Mój eBike) > »eShift«. nie biegu układu napędowego roweru na wyświetlaczu pojawi się na krótko wskazanie włączonego biegu. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 93: Bezpečnostní Upozornění
Pojem „akumulátor“ používaný v tomto návodu k obsluze se Nastavení Nyon vztahuje na všechny originální akumulátory Bosch eBike. Nastavení pro funkci „eShift“ můžete provést přes „My eBike“ (Můj eBike). Převodový stupeň nebo frekvence šla- pání se zobrazuje v provozních režimech „Ride“, „Fitness“...
Página 94 řazení možné kdykoli také při zatíže- nastavení najdete v návodu k použití od výrobce řazení. Jem- ní nebo v kopci. né seřízení proveďte, pokud řazení vydává neobvyklé zvuky. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 95 Pokud dojde k zastavení elektrokola z rychlosti více než 10 km/h, může systém automaticky přeřadit zpět na nastave- ný „Start gear“ (Startér). „Start gear“ (Startér) lze nastavit pod „My eBike“ (Můj eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 96 řadicího ústrojí nebo pádu. Resetování řazení je po- psané v návodu k obsluze od výrobce řazení. Tato položka menu se zobrazí pouze tehdy, když je palubní počítač v držáku. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 97 šlapání v krocích po pěti stupních. Požadovaná frekvence šla- Také během jízdy může být v případě chyby nutná kalibrace. pání se zobrazí na displeji. I zde potvrďte kalibraci a postupujte podle pokynů na displeji. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 98: Eshift S Rohloff E-14 Speedhub
Pokud dojde k zastavení elektrokola z rychlosti více než 10 km/h, může systém automaticky přeřadit zpět na nastave- ný „Start gear“ (Startér). „Start gear“ (Startér) lze nastavit pod „My eBike“ (Můj eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 99 „My eBike“ (Můj eBike) > „eShift“. zobrazí se převodový stupeň na displeji. Pokud se nenacházíte v automatickém režimu, při každé změ- ně převodového stupně nábojové převodovky se na displeji krátce zobrazí zařazený převodový stupeň. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 100: Bezpečnostné Pokyny
Nastavenia Nyon Pojem „akumulátor“ používaný v tomto návode sa vzťahuje na Nastavenia pre funkciu „eShift“ sa môžu uskutočniť pod „My všetky originálne akumulátory Bosch pre eBike. eBike“ (Môj eBike). Prevodový stupeň alebo frekvenciou šliapania sa zobrazí v prevádzkových režimoch „Ride“, „Fit- ness“...
Página 101 Shimano Di2. Vopred stanovený radenie pod záťažou alebo na kopci. rozsah nastavenia nájdete v návode na prevádzku výrobcu prevodového systému. Uskutočnite jemné nastavenie, hneď ako zachytíte nezvyčajné zvuky prevodového systému. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 102 Ak sa eBike z rýchlosti viac ako 10 km/h zastaví, systém sa môže automaticky preradiť naspäť na nastavený „Start gear“ (Štartér). „Start gear“ (Štartér) sa môže nastaviť pod „My eBike“ (Môj eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 103: Eshift S Prehadzovačkami Shimano Di2
Pod „Gear adjustment“ (Nastavenie prevodu) sa dajú uskutočniť jemné nastavenia Shimano Di2. Vopred stanovený rozsah nastavenia nájdete v návode na prevádzku výrobcu prevodového systému. Uskutočnite jemné nastavenie, hneď ako zachytíte nezvyčajné zvuky prevodového systému. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 104 Aj počas jazdy môže byť v prípade poruchy potrebná kalibrá- nia v piatich krokoch. Požadovaná frekvencia šliapania sa cia. Aj tu potvrďte kalibráciu a postupujte podľa pokynov na vám zobrazí na displeji. displeji. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 105 Ak sa eBike z rýchlosti viac ako 10 km/h zastaví, systém sa môže automaticky preradiť naspäť na nastavený „Start gear“ (Štartér). „Start gear“ (Štartér) sa môže nastaviť pod „My eBike“ (Môj eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 106 (Môj eBike) > „eShift“. zobrazí sa prevodový stupeň na displeji. Ak sa nenachádzate v automatickom režime, pri každej zmene prevodového stupňa nábojovej prevodovky sa aktuálny pre- vodový stupeň krátko zobrazí na displeji. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 107: Biztonsági Előírások
Az ebben a használati utasításban használt „akku” kifejezés Nyon beállítások minden eredeti Bosch eBike akkura vonatkozik. Az „eShift” funkció beállításait „My eBike” (Az én eBike- om) menüben végezheti el. A fokozat és a pedálozás fordulat- száma az „Ride” (Utazás), „Fitness” (Fitnesz) és „Map &...
Página 108 Di2 finombeállítását. Az előírt beállítási tartományt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából tudhatja meg. Végezze el a finombeállítást, ha a váltóból szokatlan zajokat észlel. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 109 Ha az eBike-ot 10 km/h-nál nagyobb sebességről fékezik le, akkor a rendszer automatikusan visszaváltható egy beállított „Start gear” (Indulási fokozat)-ra. A „Start gear” (Indulási fokozat) az „My eBike” (Az én eBike-om) > „eShift” menü- pontban állítható be. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 110 A „Gear adjustment” (Fokozat beállítás) menüben végez- heti el a Di2 finombeállítását. Az előírt beállítási tartományt a váltó gyártójának üzemeltetési útmutatójából tudhatja meg. Végezze el a finombeállítást, ha a váltóból szokatlan zajokat észlel. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 111 A kívánt fordulatszám megjelenik Probléma esetén kerékpározás közben is szükség lehet a fo- a kijelzőn. kozat kalibrálására. Ekkor is hagyja jóvá a kalibrálást, és kö- vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 112 Ha az eBike-ot 10 km/h-nál nagyobb sebességről fékezik le, akkor a rendszer automatikusan visszaváltható egy beállított „Start gear” (Indulási fokozat)-ra. A „Start gear” (Indulási fokozat) az „My eBike” (Az én eBike-om) > „eShift” menü- pontban állítható be. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 113 „My eBike” (Az én eBike-om) > „eShift” menü- jelenik meg a kijelzőn. pontban állítható be. Ha nem automatikus üzemmódban van, akkor a kijelzőn az agyváltó minden fokozatváltásánál rövid időre megjelenik a beállított fokozat. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 114: Indicații Generale
Termenul „Acumulator“ utilizat în prezente instrucțiuni de fo- Puteți efectua setările pentru funcția „eShift“ cu „My eBike “ losire se referă la toți acumulatorii eBike originali Bosch. (eBike-ul meu). Treapta de viteză sau frecvența de pedalare sunt afișate în modurile de funcționare „Ride“ (Călătorie), „Fitness“...
Página 115 în instrucțiunile de folosire ale motorului, este oricând posibilă și schimbarea treptelor sub producătorului sistemului de transmisie. Efectuați reglarea fi- sarcină sau în pantă ascendentă. nă de îndată ce auziți zgomote neobișnuite la transmisie. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 116 10 km/h, sistemul poate comuta automat înapoi la „Start gear“ (Viteză de pornire) presetată. „Start gear“ (Viteză de pornire) poate fi setată şi cu „My eBike“ (eBike-ul meu) > „eShift “. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 117 Shimano Di2. Domeniile de reglare prescrise se găsesc în instrucțiunile de folosire ale producătorului sistemului de transmisie. Efectuați reglarea fină de îndată ce auziți zgomote neobișnuite la transmisie. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 118 Şi în timpul rulării, în caz de eroare, poate fi necesară o cali- pedalare dorită vă este afişată pe display. brare. Confirmaţi şi aici calibrarea şi urmaţi instrucţiunile de pe display. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 119: Eshift Cu Rohloff E-14 Speedhub
10 km/h, sistemul poate comuta automat înapoi la „Start gear“ (Viteză de pornire) presetată. „Start gear“ (Viteză de pornire) poate fi setată şi cu „My eBike“ (eBike-ul meu) > „eShift “. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 120 Dacă nu vă aflaţi în modul Cutie de viteze automată, la fiecare schimbare de treaptă a transmisiei cu pinioane integrate bu- tucului de roată, treapta setată va apărea scurt pe display. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 121: Общи Указания
Настройките за функцията „eShift“ можете да извършите „акумулаторна батерия“ се отнася за всички оригинални под „My eBike“ (Моят eBike). Предавката или честотата Bosch eBike акумулаторни батерии. на въртене на педалите се показват в режимите на работа „Ride“ (Пътуване), „Fitness“ (Фитнес) и „Map & Navi- gation“...
Página 122 производителя на превключването. Извършете фино Ако от скорост по-висока от 10 km/h eBike се приведе в по- настройване, веднага щом доловите необичайни шумове кой, системата може автоматично да се превключи на на- от превключването. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 123: Intuvia Eshift Меню С Основни Настройки
кой, системата може автоматично да се превключи на на- строена по-ниска предавка „Start gear“ (Предавка Поте- гляне). „Start gear“ (Предавка Потегляне) може да се настрои с при „My eBike“ (Моят eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 124 може да се извърши фино настройване на Shimano Di2. Предварително определения диапазон за регулиране можете да вземете от ръководството за експлоатация на производителя на превключването. Извършете фино настройване, веднага щом доловите необичайни шумове от превключването. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 125 И по време на движение, в случай на повреда, може да се стъпки по пет. Желаната честота на въртене на педалите се наложи калибриране. Потвърдете и тук калибрирането и показва на дисплея. следвайте указанията на дисплея. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 126: Eshift С Rohloff E-14 Speedhub
кой, системата може автоматично да се превключи на на- строена по-ниска предавка „Start gear“ (Предавка Поте- гляне). „Start gear“ (Предавка Потегляне) може да се настрои с при „My eBike“ (Моят eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 127 Ако не сте в автоматичен режим, при всяка смяна на пре- настрои с при „My eBike“ (Моят eBike) > „eShift“. давка на главината с вътрешни предавки, включената пре- давка се появява за кратко време на дисплея. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 128: Varnostna Navodila
„Home“ (Domov). Različica programske opreme električnih sistemov za presta- vljanje je poleg drugih različic programske opreme kompo- nent kolesa prikazana pod „Help“ (Pomoč) > „System Info“ (Sistemske informacije). 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 129: Eshift S Samodejnim Prestavnim Pestom Shimano Di2
Shimano Di2. Prednasta- vsakem trenutku. vljeno območje nastavitve je navedeno v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika. Fino nastavitev izvedete takrat, ko zaslišite v menjalniku nenavadne zvoke. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 130: Eshift Z Ročnim Prestavnim Pestom Shimano Di2
„Start gear“ (Prestava za speljeva- nje). Prestavo za speljevanje „Start gear“ (Prestava za spe- ljevanje) lahko nastavite pod „My eBike“ (Moj eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 131: Eshift Z Verižnim Menjalnikom Shimano Di2
Pod točko „Gear adjustment“ (Nastavitev prestave) lahko opravite fino nastavitev menjalnika Shimano Di2. Prednasta- vljeno območje nastavitve je navedeno v navodilih za uporabo proizvajalca menjalnika. Fino nastavitev izvedete takrat, ko zaslišite v menjalniku nenavadne zvoke. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 132 V primeru napake je treba umerjanje včasih izvesti tudi med večate oz. zmanjšate frekvenco poganjanja v korakih po pet. vožnjo. Tudi tukaj potrdite umerjanje in sledite navodilom na Na prikazovalniku bo prikazana želena frekvenca poganjanja. zaslonu. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 133: Eshift S Sistemom Rohloff E-14 Speedhub
„Start gear“ (Prestava za speljeva- nje). Prestavo za speljevanje „Start gear“ (Prestava za spe- ljevanje) lahko nastavite pod „My eBike“ (Moj eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 134 Če niste v samodejnem načinu delovanja, ob vsaki menjavi ljevanje) lahko nastavite pod „My eBike“ (Moj eBike) > prestav prestavnega pesta nova prestava za kratek čas zasve- „eShift“. ti na prikazovalniku. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 135: Upute Za Sigurnost
Nyon postavke Pojam »baterija« koji se koristi u ovim uputama za uporabu, odnosi se na sve originalne Bosch eBike baterije. Funkciju »eShift« možete namjestiti pod »My eBike« (Moj eBike). Stupanj prijenosa i kadenca prikazuju se u načinima rada »Ride« (Vožnja), »Fitness« (Vježbanje) i »Map & Navi- gation«...
Página 136: Eshift Sa Shimano Di2 Stražnjom Glavčinom S Automatskim Prijenosom
Shimano Di2. Zadano područje namještanja možete pogledati u uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Izvršite fino namještanje ka- da čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 137: Eshift Sa Shimano Di2 Stražnjom Glavčinom S Ručnim Prijenosom
Ako e-bicikl zaustavite pri brzini većoj od 10 km/h, sustav se automatski vraća na namješteni »Start gear« (Stupanj prije- nosa za pokretanje). »Start gear« (Stupanj prijenosa za pokretanje) možete namjestiti pod »My eBike« (Moj eBike) > »eShift«. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 138: Eshift Sa Shimano Di2 Lančanim Prijenosom
Pod točkom izbornika »Gear adjustment« (Prilagođavanje stupnja prijenosa) je moguće fino namještanje Shimano Di2. Zadano područje namještanja možete pogledati u uputama za uporabu proizvođača mjenjača. Izvršite fino namještanje ka- da čujete neuobičajene zvukove u mjenjaču. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 139 U načinu rada »Gear Control« (Kontrola stupnja prijenosa) možete birati između definiranih stupnjeva prijenosa priti- skom na tipke »–« odn. »+« na upravljačkoj jedinici. Ubačeni stupanj prijenosa prikazuje se na zaslonu. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 140 Ako e-bicikl zaustavite pri brzini većoj od 10 km/h, sustav se automatski vraća na namješteni »Start gear« (Stupanj prije- nosa za pokretanje). »Start gear« (Stupanj prijenosa za pokretanje) možete namjestiti pod »My eBike« (Moj eBike) > »eShift«. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 141 »Start gear« (Stupanj prije- nu neće prikazati stupanj prijenosa. nosa za pokretanje). »Start gear« (Stupanj prijenosa za pokretanje) možete namjestiti pod »My eBike« (Moj eBike) > »eShift«. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 142: Üldised Juhised
„Home“. Aktiveerida saab ainult juhtpuldi kaudu. „eShift“- režiimist saab väljuda, kui vajutada korduvalt „Home“- nupule. Elektrooniliste käigusüsteemide tarkvaraversiooni kuvatakse jalgratta teiste komponentide tarkvaraversioonide kõrval „Help“ (Abi) > „System Info“ (Süsteemiinfo) all. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 143 Kui eBike suuremalt kiiruselt kui 10 km/h seisma pidurdatak- se, siis võib süsteem automaatselt seatud „Start gear“ (Sõidu alustamise käik) tagasi lülituda. „Start gear“ (Sõidu alustamise käik) on võimalik seada menüüst „My eBike“ (Minu eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 144 Kui eBike suuremalt kiiruselt kui 10 km/h seisma pidurdatak- se, siis võib süsteem automaatselt seatud „Start gear“ (Sõi- du alustamise käik) tagasi lülituda. „Start gear“ (Sõidu alustamise käik) on võimalik seada menüüst „My eBike“ (Minu eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 145 Käigusüsteemi lähtes- tamist on kirjeldatud käiguvaheti tootja kasutusjuhendis. Seda menüüpunkti kuvatakse vaid siis, kui pardaarvuti on hoidikus. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 146 „–“ või „+“ all, siis suureneb või väheneb väntamissagedus 5 astmeliste sammudena. Soovitud väntamissagedus kuva- takse ekraanil. Režiimis „Gear Control“ (Käiguvahetuse juhtimine) saate juhtseadme klahvidega „–“ ja „+“ mitme eelmääratud tõlke vahel valida. Valitud käik kuvatakse ekraanil. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 147 Kui eBike suuremalt kiiruselt kui 10 km/h seisma pidurdatak- se, siis võib süsteem automaatselt seatud „Start gear“ (Sõidu alustamise käik) tagasi lülituda. „Start gear“ (Sõidu alustamise käik) on võimalik seada menüüst „My eBike“ (Minu eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 148 „Start gear“ (Sõidu ekraanil. alustamise käik) on võimalik seada menüüst „My eBike“ Kui te ei ole automaatrežiimis, siis kuvatakse rummu käiguva- (Minu eBike) > „eShift“. heti iga käiguvahetus hetkeks ekraanil. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 149: Drošības Noteikumi
Ar šajā lietošanas pamācībā izmantoto terminu „Akumulators“ Nyon iestatījumi tiek apzīmēti visi oriģinālie Bosch elektrovelosipēdu akumula- Funkcijai „eShift“ iestatījumus var veikt izvēlnē „My eBike“ tori. (Mans elektrovelosipēds). Pārnesums vai pedāļu griešanas frekvence tiek parādīta režīmos „Ride“ (Brauciens), „Fit- ness“...
Página 150 Veiciet precīzo regulēšanu tad, ja no pārslēgšanas sistēmas kļūst dzirdami neparasti trokšņi. Ja elektrovelosipēds no ātruma, kas pārsniedz 10 km/st., pāriet miera stāvoklī, sistēma var automātiski pārslēgties at- pakaļ uz iepriekš izvēlēto brauciena uzsākšanas pārnesumu 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 151 - atpakaļ uz iepriekš izvēlēto brauciena uzsākšanas pārnesumu „Start gear“ (Uzsākšanas pārnesums). Brauciena uzsākša- nas pārnesumu „Start gear“ (Uzsākšanas pārnesums) var iestādīt, izmantojot funkcijas „My eBike“ (Mans elektrovelosipēds) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 152 šana): ļauj veikt pārslēgšanas sistēmas Shimano Di2 precīzo regulēšanu. Regulēšanas diapazons ir norādīts pārnesumu pārslēgšanas sistēmas ražotāja izdotajā lietošanas pamācībā. Veiciet precīzo regulēšanu tad, ja no pārslēgšanas sistēmas kļūst dzirdami neparasti trokšņi. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 153 Pie tam vē- ciena laikā. Arī šajā gadījumā apstipriniet kalibrēšanu un rīko- lamā pedāļu griešanas biežuma vērtība tiek parādīta uz dis- jieties atbilstoši uz displeja izvadāmajiem norādījumiem. pleja. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 154 „Start gear“ (Uzsākšanas pārnesums). Brauciena uzsākša- nas pārnesumu „Start gear“ (Uzsākšanas pārnesums) var iestādīt, izmantojot funkcijas „My eBike“ (Mans elektrovelosipēds) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 155 „Start gear“ (Uzsākšanas pārnesums) var Ja pārnesumu pārslēdzējs nedarbojas automātiskajā pārslēg- iestādīt, izmantojot funkcijas „My eBike“ (Mans šanas režīmā, ik reizi, izmainoties centrmezgla pārslēdzēja elektrovelosipēds) > „eShift“. pārnesumam, izvēlētais pārnesums tiek īslaicīgi parādīts uz displeja. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 156: Saugos Nuorodos
Šioje naudojimo instrukcijoje vartojama sąvoka „akumuliato- „Nyon“ nustatymai rius“ taikoma visiems originaliems Bosch „eBike“ akumuliato- Funkcijos „eShift“ nustatymus galite atlikti, pasirinkę riams. „My eBike“ (Mano eBike). Pavara ir mynimo dažnis rodomi pasirinkus veikimo režimą „Ride“ (Važiavimas), „Fitness“...
Página 157: Intuvia Eshift Pagrindinių Nustatymų Meniu
– tiek veikiant apkrovai, tiek kalne. ma atlikti „Shimano Di2“ tiksliuosius nustatymus. Nustatymo diapazoną galite rasti perjungimo sistemos gamintojo pateik- toje eksploatavimo instrukcijoje. Kai tik išgirstate nepagei- daujamus perjungimo sistemos garsus, atlikite tiksliuosius nustatymus. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 158 Jei važiuojant didesniu kaip 10 km/h greičiu „eBike“ sustab- domas, sistema automatiškai gali persijungti į nustatytą „Start gear“ (Pradinė pavara). „Start gear“ (Pradinė pavara) galima nustatyti pasirinkus „My eBike“ (Mano eBike) > „eShift“. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 159 Pasirinkus „Gear adjustment“ (Pavaros nustatymas), gali- ma atlikti „Shimano Di2“ tiksliuosius nustatymus. Nustatymo diapazoną galite rasti perjungimo sistemos gamintojo pateik- toje eksploatavimo instrukcijoje. Kai tik išgirstate nepagei- daujamus perjungimo sistemos garsus, atlikite tiksliuosius nustatymus. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 160 „–“ arba „+“, mynimo dažnį didinate arba Įvykus trikčiai, kalibravimą gali reikėti atlikti net ir važiuojant. mažinate žingsniu, lygiu penkiems. Pageidaujamas mynimo Čia taip pat patvirtinkite kalibravimą ir sekite nurodymus dažnis jums rodomas ekrane. ekrane. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...
Página 161 Jei važiuojant didesniu kaip 10 km/h greičiu „eBike“ sustab- domas, sistema automatiškai gali persijungti į nustatytą „Start gear“ (Pradinė pavara). „Start gear“ (Pradinė pavara) galima nustatyti pasirinkus „My eBike“ (Mano eBike) > „eShift“. Bosch eBike Systems 0 275 007 XES | (22.6.17)
Página 162 „My eBike“ (Mano varą, ekrane pavara nerodoma. eBike) > „eShift“. Jei esate pasirinkę automatinį režimą, tai kaskart keičiant ste- bulės pavaros pakopą, ekrane trumpam parodoma nustatyta pavaros pakopa. 0 275 007 XES | (22.6.17) Bosch eBike Systems...

Este manual también es adecuado para:

Eshift shimano alfine di2Eshift shimano deore xt di2 Eshift shimano xtr di2 Eshift nuvinci h|sync Eshift rohloff e-14 speedhub 500/14 Eshift sram dd3 pulse

Bosch eShift Shimano Nexus Di2 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch eShift Shimano Nexus Di2

Resumen de contenidos para Bosch eShift Shimano Nexus Di2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido